Revista Estudos Feministas

"Bien merecido," el estigma de Ia infección sexual de Ias mujeres a través dei HIV/SIDA.

For the past 15 years of the epidemic in Brazil me sexual high risk categones for HiV/AIDS defined by the National Program for STD/AIDS for prevention programs refer to socially discriminated populations such as the female prostitute On the otherhand statistics over the past six years indicate an important nse In cases of family women the majonty from the popular classes This fact has not generated the same interest nor produced specific prevention measures According to official discourse the vufnerability of these women is dueto their lack of social and personal resources Once satisfied the problem is solved However from the women s perspective the value of the family and the moral feminine code of sexual passivity is what garantees her dignity and self-respect as opposed to the woman of the street In times of AIDS these characterlstics are reinforced to avoid discrimination to the pont of ignorng safer sex at the cost of her lite

Au bout d une decennie de la presence du SIDA au Brest1 la populatton-ctble du Programme National HIV/SIDA est toujours la même I homossexuel le bissexuel du sexe masculin la prostituee et les drogues Et cela malgre le fat que l on at constate une nette augmentation des cas de SIDA chez les femmes au foyer la plupart d entre elles appartennant aux milieux populares Pour cesfemmes Ia aucune mesure de prevention L article cherche a demontrer que ia raison pour laquelle ces femmes ne sont pas pnses en charge s explique non pas du fait de leur vulnerabilite social mais pour des questions morales compte tenu de leur insertion familiale.

Despues de mas de una decada dela epidemia en Brasil el Programa Nacional de DST/HIV/SIDA continua escogiendo a los homosexuales y los bisexuales masculinos Ia (el) prostituta(o) y los que usan drogas inyectables como grupos de nesgo a pesar de que en los ultimas seis avios ha habido un gran incremento de casos de SIDA entre las mujeres consideradas como duerias de casa -Ia mayoria de los sectores populares- sin que se hayan desarrollado acciones preventivas de peso El articulo plantea que ia baja percepcion de riesgo que se atnbuye a estas mujeres no proviene apenas de su vulnerabilidad social sino que se sustenta en factores morales que garantizan su insercion familiar y que se quieren preservar a todo costo a pesar dei HIV/SIDA

Maternidad y vínculo social.

The article discusses how mothers have been approached in social policies focused on familes and pants that it is necessary to recognize the social nature of the mother child relationship it is based on data about daily Ide organization in different types of familes with teenagers and children specially relating the co residence and contri bution of parents and children

La centralite de la figure maternelle dans les politiques sociales adressees a la famille et la reconnarssance necessaire de la nature sodale de Ia relation mere enfant sont les themes de cet articleappute sur des donnees concernant I organtsation quotidenne des differents types de famille ou sont presents adolescents et enfants et trate aussi des rapports de convivialite entre parents et enfants.

El articulo discute centralidad dela figura materna en las polacas sociales direccionadas a la familia y na necesidad de reconocer la naturaleza Social dei vinculo madre-hijo Se fundamenta en datos sobre la organizacion cotidiana en diferentes tipos de familia con niños y adolescentes especialmente en loque se refere a la co ha bitacion contribucion y convivencia de madres y padres con sus hijos

Esposa de agricultor en Francia

Based on a research done on a village of French Alpes it could be suggested some theoretical questions about the familiar characther of little agricultura! production and the specific situation of woman It was observed that changes occured in the French rural society by the process of technological and social modernizationwere seen as responstble by the transformation of social relationship a mong man and woman This study talkes over the limit of thischange the continuity and breaksin the values system that gude the social relations of gendre in the context of family agnculture

En s appuyant sur une recherche realisee dans un village des Alpes françaises sont suggerees quelques questions theonques concernant le caractere familiale de I explotation agncole et la situation de la femme La recherche a demontre que les changements provoques dans la societe rurale française par la modernisation technologique et sociale sont vus comme cause des transformations des rappports sociaux de genre Cet etude discute les limites de fel changement les continuites et les ruptures dans (es systemes de valeurs qui orientent les rapports entre hommes et femmes notamment dans les explatations agncoles familiales.

Basandose en una pesquisa [levada a cabo en una aldea de los Alpes franceses se sugieren algunas cuestiones teoncas acerca dei caracter familiar de la pequei-ia produccion agncola y sobre Ia situacion de la mujer La investigacion demostro que los cambios provocados por la modernizacion tecnologica y social de la sociedad rural francesa son vistos como los causantes de las transformaciones en las relaciones de genero Este articulo discute los limites de tales cambios la continuidad y las rupturas en el sistema de valores que orienta las relaciones entre hombres y mujeres en el campo sobre todo cuando ocurren en el contexto de la agricultura familiar

Rescatando Methis

The aim of this assay is to recover from oblivion women s achievements in scientific and technical domains from ancient times to Renaissance We take into consideration the social politica and economic context that characterize the different historical periods and emphasizing the influence of religious authorities and other male conspicuous representatives of the intellectual milieu in preventing or restraining women s access to education to science or to medicine We point out nevertheless the special circumstances in which women managed to overcome many such obstructions and were able to learn to teach to practice science and medicine and to publish treatises that in some cases have not survive. The contributions of such outstanding women are treated In some detail as well as those of numerous anonymous women practitioners In several technical fields and medicine.

Cet essai a pour but ia mise en evidence de la contribution des femmes aux reallsations decla science et destechnlques depuis Iantiquite jusqu a la Rennaissance. A cet effet on a pris en consideration le contexte social politique et economique de chague periode hIstorique. Nous mettons laccent sur Iinfluence exercee par les autorites religieuses et Intellectuelles qui preconiserent des mesures restrictives afin de limiter ou empêcher Iacces des femmes a Ieducation et a Ietude des sciences et de la medecine. Neanmoins dans quelques occasions et malgre bien des contraintes les femmes des recherches e a publier des traites dont plusieurs disparurent Nous accordons une importance particuliere a ces femmes sans pour autant oublier la contrIbution a la medectne et à dautres connaissances par des praticlennes anonymes

Este ensayo tiene por objeto rescatar del olvido la contribución de las mujeres a la ciencia y a la técnica desde la la antiguedad hasta el Renacimiento Hemos tomado en consideración el contexto social político y económico de cada periodo histórico haciendo hincapié en la influencia de autoridades religiosas e intelectuales que preconizaban medidas restrictivas para limitar o impedir el acceso delas mujeres a la educación y especialmente te al estudio de la ciencia y de la medicina Sin embargo a pesar de los obstáculos algunas mujeres lograron realizar estudios enseñar dedicarse a la ciencia y escribir obras que aunque perdidas han quedado registradas Detallamos algunas de las contribuciones de esas mujeres excepcionales destacando además la participación significativa de la masa anónima de mujeres en diversas técnicas y en la medicina

El Aborto en Brasil su debate en el Congreso

This article focuses on the political debate and decision-making process pertaining to the abortion issue In the Brazilian Congress attempting to Identity the presence of the Executive Branch and In particular the pressure exerted by political and social groups in this process The article analyzes the debate on the issue from the moment rt first emerged in the legislature beginning in 1946 until the present highlighting the more recent discussion The study examines documents from the House of Representatives and National Senate particularly bills on abortion Finally the author points out that with regard to this issue the interests of the Catholic Church segments of the medical profession the feminist movement and Evangelical churches are reflected in the National Congress by order of entry into the discussion.

Cet alicie s interesse au processus politique ent ame par le debat sur I avortement au Congres II cherche a identifier comment se sont manifestes a ce sujet le pouvoir executif et surtout les groupes de pression politiques et sociaux L auteur refait la trajectoire de ce debat depus 1946 jusqu aux temps presents Elle analyse des documents officiels de la Chambre des Deputes et du Senat en particulier les projets de loi Les positions en jeux sont celles de I Eglise Catholique de certains groupes de medecins du mouvement feministe et des eglises evangelistes.

En este artículo se focaliza el proceso político de discusión y decisión en relación a la cuestión del aborto en el Congreso Nacional buscando percibir la presencia del Poder Ejecutivo y principalmente la presión de los grupos políticos y sociales en este proceso El debate sobre el tema es analizado desde que este se inició en la legislación a comienzos de 1946 hasta los días de hoy privilegiando la discusión mas reciente Se examinan los documentos parlamentarios de la Camara de Diputados y del Senado Federal sobre todo los proyectos de ley Finalmente se constata que en relación a esta materia los intereses de la Iglesia Católica de segmentos de la categoría medica del movimiento feminista y de las iglesias evangélicas se ven reflejados en el Congreso Nacional -en la misma orden en que entran en esta discusión

Maria Noemi Castilhos Brito - 30/09/1947 a 22/06/1996

Máscaras y posdatas

Apresentação

Um novo conceito de proteção social

Gênero, trabalho e legislação trabalhista no Brasil

As mulheres no universo da pobreza: O caso brasileiro

Projetos de geração de renda para mulheres de baixa renda

The abortion issue in Brami a study of the debate in congress

Jenny Marx ou a mulher do diabo

Life's dominion, an argument about abortion, euthanasia, and individual freedom

Mulheres da vila:: prostituição, identidade social e movimento associativo

The modernization of gender inequality in Brazil (1914-1040):: restructuring patriarchy