Resumen

CHERVEL, André. Quando surgiu o ensino secundário?.Traducido porCirce Fernandes Bittencourt. Rev. Fac. Educ. [online]. 1992, vol.18, n.1, pp.99-112. ISSN 0102-2555.

Sabe-se que a Revolução Francesa, após ter criado o adjetivo primário, falou pela primeira vez de “escola primária” e, a partir do velho adjetivo secundário, de “escola secundária”. Mas, a noção de “secundário” em Condorcet é bastante diferente da nossa. Nas assembléias revolucionárias, nos gabinetes ministeriais do Império, e no uso geral, durante perto de cinqüenta anos, o “secundário” designa um nível de ensino superior ao primário, mas inferior ao nível das escolas centrais do Diretório, dos liceus de Napoleão, ou o mesmo dos colégios reais da Restauração que correspondem a um nível intermediário.

        · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )