Resumen

CAMPOS, André Malta. O Mc Homero e o Rapsodo Max Bo: a épica grega na linguagem do Rap. ETD [online]. 2013, vol.15, n.03, pp.523-533. ISSN 1676-2592.

El objetivo es hablar de trabajo conjunto cuyo autor participó en 2011, llamado "La Ilíada y la Odisea: el ritmo y la poesía." El trabajo propone hacer la transposición de cuatro piezas de la poesía épica de Homero a lenguaje rap y como resultado diez presentaciones se realizaron en la ciudad de São Paulo, con el DJ y MC Max BO babeo. En el artículo, señalo cuáles son las principales características de Ilíada y la Odisea, y cómo estas características se acercan a la creación de rappers contemporáneos, lo que le permite hacer la "traducción" de estos textos antiguos en la forma urbana actual, con un fuerte atractivo entre los jóvenes. La iniciativa presenta caminos alternativos que permiten contenidos en general restringido al mundo académico puede llegar a un público más amplio.

Palabras clave : Homero; Poesía Griega; Rap.

        · resumen en Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )