Resumen

TUN, Molly. Conversações, controvérsias e cálculos em um Chilam Balam de Yucatan inédito. ETD [online]. 2017, vol.19, n.3, pp.687-711. ISSN 1676-2592.  https://doi.org/10.20396/etd.v19i3.8648369.

Neste artigo, eu exploro os benefícios e os perigos do contato intercultural no contexto da criação e da difusão dos livros Chilam Balam, que são textos sagrados que foram compilados, principalmente, durante o período colonial e utilizados por comunidades maias de Yucatan. Apresento os resultados de meu trabalho de campo nessa área que inclui a narrativa do desaparecimento e da re-criação de um Chilam Balam inédito, bem como uma reprodução parcial de seu conteúdo, incluindo um capítulo sobre os Números Maias e uma coleção de hieróglifos maias. Essa reprodução do manuscrito original inédito de Chilam Balam é uma contribuição única para o campo dos estudos maias e evidencia a episteme maia com relação aos números, ao tempo e ao universo.

Palabras clave : Chilam Balam; Período Colonial; Matemática Maia; Literatura Maia; Educação Matemática; Tsikbal.