Abstract

AQUINO, Julio Groppa; CORAZZA, Sandra Mara  and  ADO, Máximo Daniel Lamela. POR ALGUMA POÉTICA NA DOCÊNCIA: A DIDÁTICA COMO CRIAÇÃO. Educ. Rev. [online]. 2018, vol.34, e169875.  Epub Jan 10, 2018. ISSN 1982-6621.  https://doi.org/10.1590/0102-4698169875.

O presente ensaio tem como desafio perspectivar teoricamente a díade didática-criação, por meio da proposição da docência como um trabalho eminentemente poético. Uma série de pensadores - Gaston Bachelard, Paul Valéry e Jacques Derrida, entre outros - é estrategicamente mobilizada a fim de sustentar a hipótese de uma imanência poética a atravessar a prática docente, desde que esta seja concebida e efetivada por escritas e leituras na esteira de traduções transcriadoras. O lastro conceitual que sustenta a argumentação consiste na acepção de tradução, legada por Haroldo de Campos, e de escrileitura, proposta por Sandra Mara Corazza. As discussões encaminham-se para a defesa de um modo de conceber o trabalho didático como um arranjo incessante de gestos que amalgamam leitura, escrita e tradução, redundando em uma espécie de canto tradutório cruzado entre alunos e professores.

Keywords : Docência; Poética; Didática; Tradução; Criação.

        · abstract in English     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )