Resumen

AQUINO, Julio Groppa; CORAZZA, Sandra Mara  y  ADO, Máximo Daniel Lamela. IN FAVOR OF A POETIC TEACHING: DIDACTICS AS CREATION. Educ. Rev. [online]. 2018, vol.34, e169875.  Epub 10-Ene-2018. ISSN 1982-6621.  https://doi.org/10.1590/0102-4698169875.

This article aims at approaching theoretically the relation between didactics and creation, by proposing teaching as an intrinsically poetic work. A set of thinkers - Gaston Bachelard, Paul Valéry and Jacques Derrida, among others - is strategically used in order to sustain the hypothesis of a poetic immanence acting within the teaching practice, as long as it is conceived and carried out by writing and reading in the wake of transcriative translations. The theoretical axis that supports the argumentation consists in the concepts of translation, bequeathed by Haroldo de Campos, and of readwriting, proposed by Sandra Mara Corazza. The final discussions are dedicated to defend a way of conceiving teaching as a never-ending arrangement of gestures that merge reading, writing and translation, resulting in a sort of crossed translational chant between students and teachers.

Palabras clave : Teaching; Poetics; Didactics; Translation; Creation.

        · resumen en Portugués     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )