Resumen

WARDE, MIRIAN JORGE  y  OLIVEIRA, FERNANDO RODRIGUES DE. QUACKENBOS COMO ANTÍDOTO A ORTIZ & PARDAL: LA ENSEÑANZA DE LA GRAMÁTICA DE LA LENGUA PORTUGUESA EN EL PARECER DE RUY BARBOSA, 1882. Educ. rev. [online]. 2021, vol.37, e26782.  Epub 20-Oct-2021. ISSN 1982-6621.  https://doi.org/10.1590/0102-469826782.

El objetivo de este artículo es contribuir para las ya avanzadas investigaciones en Brasil, referentes al método intuitivo. Se examinan dos libros citados por Ruy Barbosa en su Parecer de 1882 sobre la enseñanza primaria en el Municipio de la Corte: Illustrated lessons in our lenguage, de George Payn Quackenbos, recomendado por Barbosa como antídoto a la Grammatica analytica..., de Ortiz y Pardal en circulación en los años de 1870 y 1880, especialmente en las escuelas primarias de Rio de Janeiro. Se destaca en Grammatica analytica, su organización fundada en el concepto de gramática como arte de escribir y hablar bien, lo que denota su proximidad al modelo general y filosófico grecolatino; por tanto, su descompaso en relación a la renovación científica que venía ocurriendo en la Linguística en el siglo XIX. Para la presentación contextualizada de las Illustrated lessons... - y considerando que su autor aún no ganó estudios en Brasil sobre la enseñanza de gramática, composición y áreas adyacentes, y sobre el método intuitivo -, el artículo situa ese libro en relación a las demás publicaciones de Quackenbos, bien como a su enraizamiento intelectual en el “enlightenment” escocés y su declarada adesión a las lecciones de cosas (object lessons). Se verifica así en Ruy Barbosa, un grado razonablemente alto de consistencia en las críticas que enceta contra el conservadorismo linguístico presente en la Instrucción Primaria de la Corte y su actualidad en relación a los estudios entonces más recientes que dan base a nuevas propuestas pedagógicas dichas modernas.

Palabras clave : George Payn Quackenbos; método intuitivo; Ruy Barbosa; gramática; lengua portuguesa.

        · resumen en Portugués | Inglés     · texto en Portugués | Inglés     · Inglés ( pdf ) | Portugués ( pdf )