Resumo

DEBUS, Eliane. As vozes das margens na literatura de recepção infantil e juvenil: reflexões sobre a produção de Georgina Martins. Perspectiva [online]. 2012, vol.30, n.03, pp.969-984. ISSN 0102-5473.

La littérature d’enfance et de jeunesse n’a pas pour tradition de soulever, dans sa construction, des questions controversées comme l'inégalité sociale, l'homosexualité et le préjugé racial. Problématiser ces questions exige, certainement, qu’on puisse utiliser un langage qui tienne compte de ces interlocuteurs. Cet article presente la lecture de trois livres de Georgina Martins: O menino que não se chamava João e a menina que não se chamava Maria (1999) - Le garçon qui ne s’appelait pas Jean et la fille qui ne s’appelait pas Marie, No olho da rua: historinhas quase tristes (2004) - Dans la rue: des petites histoires presque tristes, et Uma maré de desejos (2005) - Une marée de désirs, mettant en évidence des réflexions sur un savoir faire littéraire qui présente, de façon sensible au lecteur, les “voix des marges” (HALL, 2003), sans maquiller les difficultés et les maux des inégalités sociales dans lesquel les vivent les personnages enfants de ces récits. Le rapprochement à des récits qui se différencient du répertoire cristallisé au jeune public contribue à la formation de lecteurs plus engagés et sensibles à l'Autre.

Palavras-chave : Littérature D’enfance et de Jeunesse; Inégalités Sociales; Lecteur.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Português     · Português ( pdf )