Abstract

RAMOS, Ana Margarida  and  RODRIGUES, Carina. Cuando las imágenes reemplazan las palabras: la colección “Imágenes que cuentan”, de la editorial Pato Lógico. Perspectiva [online]. 2018, vol.36, n.1, pp.35-56. ISSN 2175-795X.  https://doi.org/10.5007/2175-795X.2018v36nlp35.

Este texto analiza una colección de libros-álbum sin texto titulado “Imágenes que cuentan”, de la editorial portuguesa Pato Lógico, publicadas entre 2014 y 2017, a la luz de las teorías contemporáneas sobre el libroálbum (o libro infantil ilustrado), y sobre el poder narrativo de las imágenes. Se centra con especial énfasis en los elementos peritextuales y temáticos, procediendo a la lectura individual y comparada de los diversos volúmenes, subrayando la coherencia de la colección. De la autoría de algunos de los más importantes ilustradores portugueses de la actualidad, los seis volúmenes en análisis, distinguidos con varios premios nacionales e internacionales, evidencian la calidad y la vitalidad de la literatura para niños y jóvenes en Portugal. A partir de un tipo de publicación particular, estos volúmenes dependen exclusivamente de los elementos peritexuales y visuales para narrar una historia. En el caso de los libros en análisis, no sólo las imágenes reemplazan completamente las palabras, sino que también el texto impreso está completamente ausente del libro, ya que el título y los créditos de las publicaciones son manuscritos por los autores, asumiéndose como ilustración / imagen, presentando aspectos visuales y/o (tipo)gráficos comunes, que sugieren pistas de lectura y merecen estudio y reflexión.

Keywords : Libro-Álbum Sin Texto; Ilustración; Peritextos.

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )