Resumo

COSTA, Claudia de Lima. Rigoberta Menchú, a história de um depoimento. Rev. Estud. Fem. [online]. 1993, vol.01, n.02, pp.306-320. ISSN 1806-9584.

L'auteur fait une lecture das narrativas sur Rigoberta Menchú, Indienne guatemaitèque, Prix Nobel de la Palx en 1992. Dans Ia premiar° partia de l'article, Claudia de Uma Costa analyse ia façon par laquelle l'hIstoire oraie se tourne vers les relations binalres telles que publique et prIvé, texto et contexto. Dons ia deuxième partia, alie s'Interroge sur les problèmes de production et traduction dos diversitée cuiturelles et, à nouveau, renforce les opposltions binaires comme Premler et Tiers-Monde.