Abstract

DOMINGUEZ, Nora. Diálogos del género o como no caerse del mapa. Rev. Estud. Fem. [online]. 2000, vol.08, n.02, pp.113-126. ISSN 1806-9584.

Si se observan los mapas actuales sobre las líneas teóricas del feminismo, elaborados por americanas o europeas, en general, se advierte la escasa participación de las críticas latinoamericanas en esos debates. Para alterar y deshacer el diseño de esos mapas es necesario partir de un concepto de traducción activo y dinámico a partir del cual pensar los propios lugares, movilizar las nociones estabilizadas y promover lecturas críticas que armen otras genealogías y funcionen corno relatos alternativos y contra hegemónicos. La categoría de sujeto nómade sirve a una experiencia subjetiva, una práctica de escritura y lectura, una opción política y no únicamente a una formulación teórica a adoptar.

Keywords : Género; Traducción; Crítica Literaria Latinoamericana; Escrituras del Nomadismo Urbano.

        · text in Spanish     · Spanish ( pdf )