Resumen

CALDEIRA, Cleusa. Hermenêutica Negra Feminista: um ensaio de interpretação de Cântico dos Cânticos 1.5-6. Rev. Estud. Fem. [online]. 2013, vol.21, n.03, pp.1189-1210. ISSN 1806-9584.

A partir da instrumentalidade da Hermenêutica Negra Feminista, pretende-se interpretar Cântico dos Cânticos, capítulo 1, versículos 5-6. Nesse exercício hermenêutico que privilegia a experiência da mulher negra, marcada pelo sexismo, racismo e classismo, propõese resgatar o texto de sua unilateral interpretação ocidental. Evidencia-se que a tradução desse texto bíblico tem sido condicionada pela lógica do etnocentrismo, e as interpretações são pautadas pelo eurocentrismo, o que acaba inviabilizando a identificação da influência afro-asiática na formação e autocompreensão dos israelitas.

Palabras clave : Mulher Negra; Etnocentrismo; Eurocentrismo; Hermenêutica Negra; Identidade.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )