Resumen

SANTOS, Admilson; SILVA, Luciene Maria da  y  FARIAS, Sandra Regina Rosa. La mirada, la palabra y la audiodescripción. Revista da FAEEBA: Educação e Contemporaneidade [online]. 2017, vol.26, n.50, pp.63-76. ISSN 0104-7043.  https://doi.org/10.21879/faeeba2358-0194.v26.n50.6376.

Las personas con deficiencia visual disponen de un recurso de accesibilidad llamado Audiodescripción (AD), que consiste, de manera general, en la descripción de informaciones que son transmitidas a través de imágenes en una película, en programas de televisión, obras de teatro, fotografías, pinturas, esculturas y etc. El debate actual sobre AD se centra en problematizar los aspectos estéticos en la puesta en práctica de la misma. Para reflexionar sobre las fisuras en los abordajes respecto a la recepción de las personas ciegas, recorremos al documental “Ventana del alma”, de los cineastas João Jardim de Walter Carvalho (2001), en charla con autores que hicieron reflexiones sobre la preeminencia de la mirada. De seguido, abordamos y reflexionamos sobre el papel de la palabra, basándonos en Bakhtin (2003, 2006) y en otros autores. Realizada desde este lugar, la AD será fruto de la conciencia de somos por el reconocimiento de nuestras posibilidades y del otro, así como como por el respeto a la diversidad y a las diferencias.

Palabras clave : Audiodescripción; Palabra; Persona con Deficiencia Visual.

        · resumen en Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )