Abstract

PERLIN, Gladis. A cultura surda e os intérpretes de língua de sinais (ILS). ETD [online]. 2006, vol.07, n.02, pp.136-147. ISSN 1676-2592.

Enfatizando algumas posições e enunciações sobre a cultura surda o artigo pretende discorrer sobre a identidade e o território do interprete de língua de sinais/português. Aborda certas situações, porém não tanto a globalidade da questão. Salienta que o interprete não se realiza no simples ato da tradução, mas que envolve uma gama dimensional de significantes e significados que denunciam a complexidade de seu papel, as dimensões e a profundidade de sua atuação. Os intérpretes são para a tradução da cultura, da língua, da história, dos movimentos, das políticas da identidade e da subjetividade surda, e apresentam suas próprias particularidades, identidade e orbitalidade.

Keywords : Cultura; Intérprete de Língua de Sinais/Português; Surdos; Identidade.

        · abstract in English     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )