Resumo

SEGABINAZZI, Marília  e  LUNARDI-MENDES, Geovana Mendonça. Caminos posibles en contextos reales: el Programa de Implantación de las Salas de Recursos Multifuncionales en la perspectiva de análisis de la traducción de políticas. Práxis Educativa [online]. 2017, vol.12, n.3, pp.808-825. ISSN 1809-4309.  https://doi.org/10.5212/PraxEduc.v.12i3.007.

En este trabajo se tuvo como objetivo comprender cómo las gestiones municipales traducen directrices del Programa de Implantación de las Salas de Recursos Multifuncionales. Tomando por referencia el método de análisis del ciclo de políticas y la teoría de la actuación política, propuestos por S. J. Ball y colaboradores, se realizó un estudio de caso en dos municipios brasileños. Con datos obtenidos a partir de entrevistas con gestores locales, además de observaciones directas y análisis documentales, se identificó que, aunque algunas estrategias de traducción de la política se presentan de forma semejante, las políticas de macro alcance tienen diferentes desdoblamientos en realidades también diferentes. Esto hace necesaria la flexibilización en el proceso de traducción de las políticas y pone de manifiesto la necesidad de tener en cuenta las características del campo de traducción al propiciar una política pública.

Palavras-chave : Políticas educativas; Gestión municipal; Educación Especial.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Português     · Português ( pdf )