Abstract

ROMARIO, Lucas  and  DORZIAT, Ana. Problematizando o papel de intérpretes surdos(as) em escolas regulares. Roteiro [online]. 2021, vol.46, e25154.  Epub Mar 23, 2021. ISSN 2177-6059.  https://doi.org/10.18593/r.v46i.25154.

Resultado de uma pesquisa de tese de doutorado em Educação, este artigo problematiza a forma de incorporação do trabalho de pessoas surdas na função de intérpretes em escolas regulares de João Pessoa - PB. A pesquisa qualitativa ancorou-se no escopo teórico dos Estudos Surdos em articulação com o campo dos Estudos Culturais da Educação e foi desenvolvida com profissionais surdos(as) de sete escolas públicas3. As análises das entrevistas apontaram que as pessoas surdas não possuíam formação na área de tradução-interpretação; seus salários eram inadequados, uma vez que, mesmo alguns(algumas) tendo formação em nível superior, recebiam salário de nível médio; e, principalmente, as condições de uso linguístico desse trabalho eram questionáveis, considerando que a tradução/interpretação deveria ser realizada da língua oral para a língua de sinais e vice-versa (tradução intermodal).

Keywords : Intérpretes surdos(as); Escolas regulares; Língua de sinais..

        · abstract in English | Spanish     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )