Resumo

CRUZ, Juan Carlos Rodríguez; BEZERRA NETO, Luiz  e  MARTINEZ, Carlos Antonio Córdova. ORIGEN Y EVOLUCIÓN DEL TÉRMINO GUAJIRO. Rev. Exitus [online]. 2017, vol.7, n.3, pp.427-440.  Epub 21-Maio-2019. ISSN 2237-9460.  https://doi.org/10.24065/2237-9460.2017v7n3id362.

El texto discute los principales aspectos de la familia lingüística arahuaca, una lengua que según Bartolomé de Las Casas con sus muchas variantes era ampliamente hablada en toda América cuando la llegada de los españoles en ese territorio, sobre todo, en el área en que se sitúa hoy, el territorio Cubano, aunque se extiende desde el sur hasta el norte de América. Destacamos el hecho de que tanto las lenguas castellanas y otras lenguas aquí utilizadas se apropiaron de muchas palabras de las lenguas indígenas, sobre todo las de tronco Arawak, como ejemplo, tenemos la palabra Guajiro cuyo significado designa una posición social que significa cacique en Tierra Firme. Las contribuciones de las lenguas indigenas en la formación de palabras y nombres de nuestra flora y faunas son enormes, así que traemos un poco de estas contribuciones, sobre todo para comprender su importancia para el campesinado en América Latina. Además, destacamos el sonido de algunos prefijos de palabras como “gua” que teniendo orígenes diferentes es usada frecuentemente en América Latina o África del Norte.

Palavras-chave : Lengua arahuaca; Contribución de las lenguas indígenas; Formación de palabras.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )