Resumen

LEMOS, Fabiano. Sobre reformas no sistema de ensino Wilhelm von Humboldt- Introdução, tradução e notas. Rev. Bras. Hist. Educ [online]. 2011, vol.11, n.01, pp.207-241. ISSN 2238-0094.

O texto que segue é composto de uma tradução do texto de Wilhelm von Humboldt Sobre reformas no sistema de ensino; (título que lhe foi atribuído postumamente), de 1810, precedido por uma introdução que procura contextualizar seu significado histórico e explicitar as dimensões institucionais e conceituais que ele articula. A importância de Humboldt na constituição do modelo moderno de universidade - sobretudo a partir de seu papel na fundação da Universidade de Berlim, no mesmo ano em que o texto aqui traduzido foi escrito - é incompatível com a quase ausência de material bibliográfico em língua portuguesa (tanto traduções quanto comentários). O trabalho a seguir pretende dar início ao processo de retificação dessa situação.

Palabras clave : Educação Alemã no Século XIX; História das Universidades; Wilhelm Von Humboldt.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )