Abstract

FERREIRA, Norma Sandra de Almeida. Uma produção além- mares: livros brasileiros para jovens leitores portugueses. LTP [online]. 2011, vol.29, n.57, pp.56-65. ISSN 2317-0972.

Resumé Ce texte s’agit d’une partie des résultats d’une recherche, dans l’intention de inventorier la présence et la quantité de la production livresque brésilienne pour les portugais jeunes lecteurs notamment si un oeuvre ou un auteur précis, attire ou n’attire pas l’attention, de l’attitude à peu près remarquable des éditrices, ou encore l’édition de projets éditoriaux distincts dans le même oeuvre. Particulièrement, il se renseigne sur la préférence par quelques-uns, comme par exemple, des auteurs et des oeuvres auxquels sont la marque de la construction d’une tradition que est présent selon le goût et l’aperçu de la production brésilienne. Pour cela, il sélectionne dans le corpus du travail, seulement deux oeuvres: Meu Pé de Laranja Lima, de José Mauro de Vasconcelos, et O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá, de Jorge Amado. Ceux -ci ont eu un grand succès au Brasil et au Portugal aussi, malgré qu’ils n’aient pas eu le même prestige avec la critique littéraire brésilienne et c'est ce sujet -là qui instigue cette recherche

Keywords : Littérature Infantile Brésilienne; Lecteur Portugais; Éducation Culturel.

        · abstract in Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )