<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0103-6831</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudos em Avaliação Educacional]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Est. Aval. Educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0103-6831</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundação Carlos Chagas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0103-68312004000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação da aprendizagem: o portfólio como auxiliar na construção de um profissional reflexivo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albertino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fátima Maria De Freitas]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nadia Aparecida De]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A08">
<institution><![CDATA[,Centro Universitário Filadélfia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A08">
<institution><![CDATA[,USP/SP Grupo de Pesquisa de Diagnóstico de Enfermagem ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[SP ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A08">
<institution><![CDATA[,Universidade Estadual de Londrina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<numero>29</numero>
<fpage>169</fpage>
<lpage>190</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0103-68312004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0103-68312004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0103-68312004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O presente trabalho teve como preocupação superar práticas avaliativas que pouco contribuem para a formação do profissional de enfermagem comprometido com o desvelamento, reflexão e superação das dificuldades do cotidiano de trabalho. Assim, houve necessidade de melhor compreender como uma nova prática avaliativa altera uma concepção anterior e interfere na formação do futuro profissional. Para tanto, desenvolveu-se estudo qualitativo, envolvendo 21 alunos da disciplina Administração da Assistência de Enfermagem. A coleta de dados “utilizou” diferentes instrumentos: representação simbólica, questionários, portfólio, fichas de análise de desempenho, observação direta do cotidiano e grupos de discussão para análise dos aspectos a serem aperfeiçoados no desempenho profissional. As análises evidenciaram que a avaliação como processo gerou maior comprometimento com a reflexão sobre a prática e o aperfeiçoamento do processo de trabalho e com a superação das questões emersas do cotidiano. Pelos resultados obtidos é possível afirmar que o medo progressivamente desaparece quando a avaliação efetivada prioriza o processo e não apenas o produto, que a avaliação como processo é fator importante na relação entre o ensino e a aprendizagem e que a relação horizontal entre professor e aluno contribuiu para a formação de um profissional instrumentalizado criticamente para a tomada de decisões.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The main concern of this study was to overcome evaluative practices that add little to the formation of the nursing professionals committed with unveiling, reflecting and overcoming the difficulties of their daily work routine. Thus, it was necessary to better understand how a new evaluation practice alters a previous conception and interferes in the formation of new professionals. For this reason, a qualitative study was developed, involving 21 students from the Nursing Assistance Administration course. For the collection of data different instruments were “used”: symbolic representation, questionnaires, portfolios, performance analysis cards, direct observation of daily activities and discussion groups for the analysis of the aspects to be improved in the professional performance. The analyses showed that evaluation as a process generated a higher level of commitment to reflecting on the practice and improvement of the work process and to overcoming issues arising in the daily routine. The results obtained allow us to state that fear gradually disappears when evaluation prioritizes the process and not only the product, that evaluation as a process is an important factor in the relation between teaching and learning and that the horizontal relationship between teacher and learner contributed to the formation of a conscious and critically well-prepared professional to make decisions.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Avaliação Da Aprendizagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ensino Superior]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Concepção E Ação Docente]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Portfólio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Learning Evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Higher Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teacher Conception And Action]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Portfolio]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>Avaliação   da aprendizagem: o portfólio como auxiliar na construção de um profissional   reflexivo.</h2>     <p>&nbsp;</p> <h4>Fátima Maria De Freitas Albertino, Nadia Aparecida De   Souza</h4>   </font>      ]]></body>
</article>
