<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0104-4060</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educar em Revista]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. Rev.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0104-4060</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Setor de Educação da Universidade Federal do Paraná]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0104-40602012000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Profundizando en la educación científica: aspectos epistemológicos y metodológicos a tener en cuenta en la enseñanza]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Furió-Más]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carles]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Furió-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solbes-Matarredona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jordi]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad de Valencia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<numero>44</numero>
<fpage>37</fpage>
<lpage>57</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0104-40602012000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0104-40602012000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0104-40602012000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El principal objetivo de este trabajo consiste en aproximar al profesorado hacia algunos logros de la investigación sobre la didáctica de las ciencias. En primer lugar, se muestra cómo la historia y epistemología de las Ciencias y, en particular, de la Química, está contribuyendo a la mejora de su enseñanza teniendo presentes algunos aspectos conceptuales y epistemológicos que pueden facilitar la alfabetización científica. En particular, se presentan ejemplos de construcción de conceptos clave en la Química escolar como el peso de los gases, la idea de sustancia y la de elemento químico. También se advierte al profesorado sobre algunos tópicos criticables sobre la naturaleza de la ciencia. En segundo lugar, se hace una breve presentación de las tradiciones más importantes de investigación sobre alfabetización científica y tecnológica: la del cambio conceptual, la sociocultural y la crítica. Finalmente se abordan las orientaciones metodológicas del modelo de aprendizaje como investigación orientada que ya se han utilizado con resultados satisfactorios en la enseñanza de temáticas específicas de las disciplinas de Física y Química.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The main objective of this paper is to present teachers with some of the achievements of research on science didactics. First, it shows how the history and epistemology of science, in particular in Chemistry, are contributing to improvements in teaching, considering the inclusion of conceptual and epistemological aspects that facilitate scientific literacy. In particular, examples in building key concepts in school Chemistry are presented, such as the weight of gases, the idea of substance and chemical element. It also warns teachers of some of the critical topics about the nature of science. Secondly, a brief presentation of the major traditions of research on scientific and technological literacy is presented: the conceptual, the sociocultural and critical changes. Finally, some methodological guidelines of learning that have already been successfully used in teaching specific subjects in Physics and Chemistry, such as the oriented research model, are presented.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O principal objetivo deste trabalho consiste em aproximar os professores de alguns resultados da investigação sobre a didática das ciências. Em primeiro lugar se mostra como a história e a epistemologia das ciências e, em particular, da Química, está contribuindo à melhoria de seu ensino, considerando alguns aspectos conceituais e epistemológicos que podem facilitar a alfabetização científica. Em particular, são apresentados exemplos da construção de conceitos chave na Química escolar como o peso dos gases, a noção de substância e a de elemento químico. Também se alerta os professores sobre alguns tópicos críticos sobre a natureza da ciência. Em segundo lugar, se faz uma breve apresentação das mais importantes tradições de investigação sobre alfabetização científica e tecnológica: a de mudança conceitual, a sociocultural e a crítica. Finalmente se abordam as orientações metodológicas do modelo de aprendizagem como investigação orientada que têm sido utilizadas com resultados satisfatórios no ensino de temáticas específicas das disciplinas Física e Química.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Didáctica de las Ciencias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Historia y Epistemología de las Ciencias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Alfabetización Científica y Tecnológica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aprendizaje como Investigación Orientada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enseñanza de Física y Química]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Science Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[History and Epistemology of Science]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Scientific and Technological Literacy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Learning as Oriented Research]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Physics and Chemistry Teaching]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Didática das Ciências]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[História e Epistemologia das Ciências]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Alfabetização Científica e Tecnológica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Aprendizagem como Investigação Orientada]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ensino de Física e Química]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>Profundizando en la educaci&oacute;n cient&iacute;fica: aspectos epistemol&oacute;gicos y  metodol&oacute;gicos a tener en cuenta en la ense&ntilde;anza.</h2> <h3>Discussing science education: epistemological and methodological aspects  to consider in teaching.</h3> <h3>Aprofundando a educa&ccedil;&atilde;o  cient&iacute;fica: aspectos epistemol&oacute;gicos e metodol&oacute;gicos a se considerar no ensino.</h3>     <p>&nbsp;</p> <h4>Carles Furi&oacute;-M&aacute;s, Cristina Furi&oacute;-G&oacute;mez, Jordi Solbes-Matarredona    <br> </h4> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ERDURAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DUSCHL]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interdisciplinary characterizations of models and the nature of chemical knowledge in the classroom.]]></article-title>
<source><![CDATA[Studies in Science Education]]></source>
<year>2004</year>
<volume>40</volume>
<page-range>105-138</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GIL]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CARRASCOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Visiones deformadas de la ciencia transmitidas por la enseñanza: una revisión bibliográfica.]]></article-title>
<source><![CDATA[Enseñanza de las Ciencias]]></source>
<year>2002</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>477-488</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FILLON]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Histoire des sciences et refléxion épistémologique des élèves.]]></article-title>
<source><![CDATA[Aster]]></source>
<year>1991</year>
<volume>12</volume>
<page-range>91-120</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FURIÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tendencias actuales en la formación del profesorado de Ciencias.]]></article-title>
<source><![CDATA[Enseñanza de las Ciencias]]></source>
<year>1994</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>188-199</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FURIÓ-MÁS]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contribuciones de la historia y filosofía de la ciencia a la enseñanza-aprendizaje de la química.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Science Education]]></source>
<year>2009</year>
<volume>10</volume>
<page-range>34-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FURIÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[AZCONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUISASOLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enseñanza de los conceptos de "cantidad de sustancia" y de "mol" basada en un modelo de aprendizaje como investigación orientada.]]></article-title>
<source><![CDATA[Enseñanza de las Ciencias]]></source>
<year>2006</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>43-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FURIÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BULLEJOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DE MANUEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[L'apprentissage de la réaction chimique comme activité de recherche.]]></article-title>
<source><![CDATA[Aster]]></source>
<year>1994</year>
<volume>18</volume>
<page-range>141-168</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FURIÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DOMÍNGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Problemas históricos y dificultades de los estudiantes en la conceptualización de sustancia y compuesto químico.]]></article-title>
<source><![CDATA[Enseñanza de las Ciencias]]></source>
<year>2007</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>241-258</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FURIÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HARRIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Parallels between adolescents' conception of gases and the History of Chemistry.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Education]]></source>
<year>1987</year>
<volume>64</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>616-618</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JENSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Logic, History, and the Chemistry Textbook. I. Does Chemistry Have a logical Structure?]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Education]]></source>
<year>1998</year>
<volume>75</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>679-687</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEACH]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SCOTT]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Designing and evaluating science teaching sequences: an approach drawing upon the concept of learning demand and a social constructivist perspective on learning.]]></article-title>
<source><![CDATA[Studies in Science Education]]></source>
<year>2002</year>
<volume>38</volume>
<page-range>115-142</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OSUNA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Planificando la enseñanza problematizada: El ejemplo de la óptica geométrica en la educación secundaria.]]></article-title>
<source><![CDATA[Enseñanza de las Ciencias]]></source>
<year>2007</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>277-294</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[POSNER]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Accomodation of a scientific conception: toward a theory of conceptual change.]]></article-title>
<source><![CDATA[Science Education]]></source>
<year>1982</year>
<volume>66</volume>
<page-range>211-227</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[POWELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spare me the lecture.]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>2003</year>
<volume>425</volume>
<page-range>234-237</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SFARD]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On two metaphors for learning and the dangers of choosing just one.]]></article-title>
<source><![CDATA[Educational Researcher]]></source>
<year>1998</year>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>4-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOLBES]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MONTSERRAT]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FURIÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El desinterés del alumnado hacia el aprendizaje de la ciencia: implicaciones en su enseñanza.]]></article-title>
<source><![CDATA[Didáctica de las Ciencias Experimentales y Sociales]]></source>
<year>2007</year>
<volume>21</volume>
<page-range>91-117</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOLBES]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VILCHES]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[STS interactions and the teaching of physics and chemistry.]]></article-title>
<source><![CDATA[Science Education]]></source>
<year>1997</year>
<volume>81</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>377-386</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
