<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1981-2582</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educação. Porto Alegre]]></abbrev-journal-title>
<issn>1981-2582</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1981-25822009000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Del margen al centro: comentarios sobre precedentes históricos en relación al acceso e inclusión en las escuelas públicas de los Estados Unidos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grinberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Montclair State University  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>01</numero>
<fpage>07</fpage>
<lpage>15</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1981-25822009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1981-25822009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1981-25822009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las escuelas públicas en los Estados Unidos se desarrollaron en el silo XIX bajo la premisa de proveer igualdad de oportunidad a una educación para todos, con la premisa que no tendría influencia en el éxito de el alumno la condición social y económica de su familia, sino que seria basada en el merito de la habilidad, aplicación, y dedicación. Sí el sistema no funcionaria de acuerdo a las expectativas de acceso a una educación, de igualdad de oportunidad, y de equidad en programas, recursos, currículo y pedagogía, el sistema estaría fallando las premisas de su propia creación y del significante simbólico de la americanización. Esto permitió llevar al plano ideológico y legal los desafíos al sistema escolar público. Comentando sobre precedentes históricos se discute como las escuelas contribuyeron al proceso de hegemonización ideológico, americanización, que no incluía diversidad y diferencia sino marginalización, homogenización en su currículo, en sus prácticas y en su organización. Estas interrupciones y desafíos contribuyeron a redefinir el ethos nacional para acomodar a la americanización como una ideología de inclusión multicultural. Se comenta también sobre tensiones históricas y contemporáneas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Public schools evolved in the USA during the XIX century under the premise of providing equal opportunity in education to all, regardless of family background, social class, or economic resources. Merit, success and achievement would depend on the individual student and will not depend on any other variables except the pupil’s dedication, hard work, intelligence, and ability to perform. If according to the expectations, the system would fail to provide equal opportunity, resources, and equity in programs, resources, curricula and pedagogy, then the system would be failing the premises and expectations of its creation as well as the ideological signifier of Americanization. This enabled to take-on the system ideologically and legally. Commenting on historical precedents, the paper discusses how schools contributed to the ideological hegemonizing process of Americanization, which did not include diversity and difference, but it rather contributed to marginalize and to the homogenization of its curricula, both in practice and in its organization. However, the interruptions and challenges presented by not fulfilling the ideological and legal premises, contributed to redefine the national ethos in order to accommodate and expand Americanization into an ideology of national inclusion. The paper also comments on historical and contemporary tensions.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Escuelas Públicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estados Unidos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Americanización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Acceso y Oportunidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Historia de la Educación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Public Schools]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[USA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Americanization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Access and Opportunity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[History of Education]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>Del  margen al centro: comentarios sobre precedentes hist&oacute;ricos en relaci&oacute;n al  acceso e inclusi&oacute;n en las escuelas p&uacute;blicas de los Estados Unidos.</h2> <h3>From the margin to the center: Commentaries about  historical precedents related to access and inclusion in the public schools of  the USA.</h3>     <p>&nbsp;</p> <h4>Jaime Grinberg    <br> </h4> </font>      ]]></body>
</article>
