<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1981-4690</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Brasileira de Educação Física e Esporte]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Bras. Educ. Fís. Esporte]]></abbrev-journal-title>
<issn>1981-4690</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escola de Educação Física e Esporte da Universidade de São Paulo  ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1981-46902010000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Semelhança fraterna nos níveis de aptidão física: um estudo na população rural de Calanga, Moçambique]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saranga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nhantumbo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fermino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogério César]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prista]]></surname>
<given-names><![CDATA[António]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seabra]]></surname>
<given-names><![CDATA[André]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maia]]></surname>
<given-names><![CDATA[José António Ribeiro]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A07">
<institution><![CDATA[,Universidade Pedagógica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Moçambique</country>
</aff>
<aff id="A07">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Paraná  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A07">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>03</numero>
<fpage>363</fpage>
<lpage>372</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1981-46902010000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1981-46902010000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1981-46902010000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este estudo teve dois propósitos: 1) determinar agregação familiar em diferentes indicadores da aptidão física, e 2) a sua componente genética (h2). A amostra foi constituída por 330 sujeitos (174 meninos e 156 meninas) dos sete aos 17 anos de idade, pertencentes a 132 famílias de Calanga, uma localidade rural de Moçambique. A aptidão física foi avaliada com os seguintes testes: sentar e alcançar, impulsão horizontal, tempo de suspensão na barra, dinamometria manual, corrida da milha, abdominais e corrida vaivém (10 x 5 m). Para estimar semelhança entre irmãos foram calculadas correlações e a sua contribuição genética foi realizada pelo método da máxima verosimilhança para estimar componentes de variância. Todos os cálculos foram ajustados para a idade, sexo, idade2, idade3, idade*sexo, idade2*sexo, bem como um “score” de atividade física. A análise de dados foi realizada no programa de Epidemiologia Genética SAGE. As correlações foram baixas em cada indicador de aptidão física: irmãos (entre 0,01 e 0,25), irmãs (entre -0,19 e 0,45) irmão-irmã (entre -0,02 e 0,39). A componente genética em cada item de aptidão foi a seguinte: sentar e alcançar h2 = 0,41 ± 0,16, p = 0,01; impulsão horizontal h2 = 0,60 ± 0,14, p = 0,001; tempo de suspensão na barra h2 = 0,18 ± 0,20, p = 0,37; dinamometria manual h2 = 0,19 ± 0,13, corrida da milha h2 = 0,49 ± 0,14, p = 0,001; abdominais h2 = 0,09 ± 0,13, p = 0,59; p = 0,16; corrida vaivém h2 = 0,07 ± 0,15, p = 0,63. Conclusões: 1) a agregação familiar foi mais elevada nas irmãs do que nos irmãos do mesmo sexo e sexo oposto; 2) foram encontrados fatores genéticos moderados na flexibilidade, capacidade aeróbia e força explosiva; 3) a variância entre irmãos nos outros fenótipos foi explicada por fatores de natureza ambiental que podem estar relacionados com atividades de subsistência familiar.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This study has two aims: 1) to determine familial clustering in different physical fitness components and 2) to estimate its genetic component (h2). We sampled 330 subjects (174 males and 156 females) aged seven to 17 years, belonging to 132 families from Calanga, a rural locality in Mozambique. Physical fitness was assessed with the following tests: sit-and-reach (SR), standing long jump (SLJ), flexed arm hang (FHA), hand grip (HG), 1-mile run (1M), curl-ups (CU), and shuttle run 10 x 5 meters (SHR). Correlations were used to estimate sibling clustering, and genetic factors were computed using a variance components approach within a maximum likelihood framework. All computations were adjusted for height, weight, age, sex, age2, age3, sex*age, sex*age2 as well as a physical activity score. SAGE, a statistical package for Genetic Epidemiology, was used in all analysis.Correlations within each fitness component were low: brother-brother (between -0.01 and 0.25), sister-sister (between -0.19 and 0.45) and brother-sister (between -0.02 and 0.39). The genetic component in each fitness component was: SR h2 = 0.41 ± 0.16, p = 0.01; ALJ h2 = 0.60 ± 0.14, p = 0.001; FHA h2 = 0.18 ± 0.20, p = 0.37; CU h2 = 0.09 ± 0.13, p = 0.59; HG h2 = 0.19 ± 0.13, p = 0.16; SHR h2 = 0.07 ± 0.15, p = 0.63; 1M h2 = 0.49 ± 0.14, p = 0.001. Conclusions: 1) familial aggregation was higher between sisters than between brothers or siblings of opposite gender; 2) moderate genetic factors were found in flexibility, aerobic capacity and explosive strength; 3) variance between siblings in the other phenotypes were mostly explained by environmental factors that may be related to family subsistence activities.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Epidemiologia Genética]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Fratrias]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Aptidão Física]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Moçambique]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Epidemiological Genetics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Siblings]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Physical Fitness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mozambique]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>Semelhan&ccedil;a  fraterna nos n&iacute;veis de aptid&atilde;o f&iacute;sica: um estudo na popula&ccedil;&atilde;o rural de Calanga,  Mo&ccedil;ambique.</h2> <h3>Sibling clustering in physical fitness: a study in  Calanga, a rural region of Mozambique.</h3>     <p>&nbsp;</p> <h4>Silvio Saranga,  Leonardo Nhantumbo, Rog&eacute;rio C&eacute;sar Fermino, Ant&oacute;nio Prista, Andr&eacute; Seabra,  Jos&eacute; Ant&oacute;nio Ribeiro Maia    <br> </h4> </font>      ]]></body>
</article>
