<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1982-596x</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educação e Filosofia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. Filos.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1982-596x</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Uberlândia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1982-596x2016000100023</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14393/REVEDFIL.issn.0102-6801.v30n59a2016-p23a52</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A atuação da congregação do sagrado coração de Maria de Berlaar em Minas Gerais, Brasil (1907- 1971): apontamentos históricos e histográficos da educação a partir de arquivos e fontes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The performance of the congregation of the sacred heart of Mary Berlaar in Minas Gerais, Brazil (1907-1971): historical notes and education historiographical from thes fi les and sources]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La actuación de la Congregación del Sagrado Corazón de María de Berlaar en Minas Gerais, Brasil (1907-1971): apuntes históricos e historiográfi cos de la Educación a partir de archivos y fuentes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geraldo Gonçalves de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gatti Júnior]]></surname>
<given-names><![CDATA[Décio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Triângulo Mineiro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Uberaba MG]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Uberlândia Faculdade de Educação ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Uberlândia MG]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>59</numero>
<fpage>23</fpage>
<lpage>52</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1982-596x2016000100023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1982-596x2016000100023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1982-596x2016000100023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo:  O intuito da presente exposi&#231;&#227;o consiste em abordar as evid&#234;ncias dispon&#237;veis para os pesquisadores que pretendem investigar a chegada e a atua&#231;&#227;o da Congrega&#231;&#227;o do Sagrado Cora&#231;&#227;o de Maria de Berlaar na educa&#231;&#227;o cat&#243;lica, considerando o per&#237;odo entre a chegada das mission&#225;rias ao Brasil (1907) e a publica&#231;&#227;o da Lei n&#186;. 5692/1971 (Reforma de 1&#186; e 2&#186; graus), com destaque para as seguintes fontes, dispostas em arquivos: documentos eclesiais, legisla&#231;&#245;es, manuais, registros (cadernos; boletins; livros de atas; di&#225;rios; correspond&#234;ncias). Consistem em documenta&#231;&#227;o de grande import&#226;ncia para o entendimento da educa&#231;&#227;o cat&#243;lica ao longo do s&#233;culo XX, destacadamente em Minas Gerais. A funda&#231;&#227;o da Congrega&#231;&#227;o das irm&#227;s do Sagrado Cora&#231;&#227;o de Maria de Berlaar ocorre em 1845, na B&#233;lgica, no contexto de renova&#231;&#227;o e de propaga&#231;&#227;o eclesial mission&#225;ria cat&#243;lica, destacando-se a educa&#231;&#227;o como forma de difus&#227;o doutrin&#225;ria. Em Minas Gerais, a expans&#227;o escolar da congrega&#231;&#227;o abrange destacadamente cidades como Montes Claros, Araguari, Patroc&#237;nio, Par&#225; de Minas e Belo Horizonte.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract:  The aim of this exhibition is to address the evidence available to researchers intend to investigate the arrival and the work of the Congregation of the Sacred Heart of Mary Berlaar in catholic education, considering the period between the arrival of the missionaries to Brazil (1907) and the publication of Law n. 5692/1971 (Reform 1st and 2nd degrees), with emphasis on the following sources, arranged in fi les: church documents, laws, manuals, records (books, newsletters, books of minutes, diaries, correspondence). Consist of documentation of great importance for the understanding of catholic education throughout the twentieth century, notably in Minas Gerais. The foundation of the sisters of the Congregation of the Sacred Heart of Mary Berlaar occurs in 1845, in Belgium, in the context of ecclesial renewal and missionary catholic propagation, emphasizing education as a form of doctrinal dissemination. In Minas Gerais, the school expanding congregation covers prominently cities like Montes Claros, Araguari, Patroc&#237;nio, Par&#225; de Minas and Belo Horizonte.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen:  El objetivo del presente trabajo consiste en comprender la actuaci&#243;n de la Congregaci&#243;n del Sagrado Coraz&#243;n de Mar&#237;a de Berlaar en el campo educativo, a partir de fuentes sistematizadas y dirigidas hacia la Historia de las Instituciones Escolares (JULIA, 2001) y, destacadamente, para la Historia de las Disciplinas Escolares (CHERVEL, 1990). Como recorte temporal, se consider&#243; el periodo entre la llegada de las misionarias (1907) y la publicaci&#243;n de la Ley n&#186; 5.692/1971. Las fuentes disponibles del acervo son documentos eclesi&#225;sticos, legislaciones, manuales, peri&#243;dicos, iconograf&#237;a, registros manuscritos y/o impresos. El tratamiento de las fuentes corrobora la relevancia del entendimiento de la actuaci&#243;n educativa cat&#243;lica a lo largo del siglo XX, teniendo en vista que la referida Congregaci&#243;n fue infl uenciada por el contexto de renovaci&#243;n y de propagaci&#243;n eclesial misionera, entendida la educaci&#243;n como forma estrat&#233;gica de difusi&#243;n doctrinaria. En Minas Gerais (Brasil), la expansi&#243;n escolar de la congregaci&#243;n abrazo los municipios de Montes Claros, Araguari, Patrocinio, Par&#225; de Minas e Belo Horizonte.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Educação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[História da Educação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Educação Católica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Fontes e Arquivos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Congregação das Irmãs do Sagrado Coração de Maria de Berlaar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[History of Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Catholic Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sources and Archives]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Congregation of the Sisters of the Sacred Heart of Mary Berlaar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Historia de la Educación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación Católica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fuentes y Archivos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Congregación de las Hermanas del Sagrado Corazón de María de Berlaar]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHERVEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[História das disciplinas escolares: reflexões sobre um campo de pesquisa.]]></article-title>
<source><![CDATA[Teoria &amp; Educação]]></source>
<year></year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>177-229</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GATTI JR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Décio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A situação da pesquisa histórica sobre as instituições educacionais brasileiras.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Educação Pública]]></source>
<year></year>
<volume>10</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>133-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cuiabá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JULIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dominique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A cultura escolar como objeto histórico.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de História da Educação]]></source>
<year></year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-43</page-range><publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
