<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1982-7806</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cadernos de História da Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cad. Hist. Educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1982-7806</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlândia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1982-78062016000100260</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14393/che-v15n1-2016-10</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Os primeiros tempos de escola evangélica-luterana em Lomba Grande/RS (1834-1881)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The beginning period of the Evangelical Lutheran school in Lomba Grande, RS, Brazil (1834-1881)]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los primeros tiempos de la escuela evangélica-luterana en Lomba Grande/RS (1834 - 1881)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Edimar de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grazziotin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciane Sgarbi Santos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal da Fronteira Sul  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade do Vale do Rio dos Sinos Programa de Pós-Graduação em Educação ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>260</fpage>
<lpage>274</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1982-78062016000100260&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1982-78062016000100260&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1982-78062016000100260&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: A comunidade de Lomba Grande &#233; uma localidade que foi colonizada, principalmente, por imigrantes alem&#227;es. O culto evang&#233;lico desses imigrantes contribuiu para instala&#231;&#227;o da Igrejaescola neste lugar. Nesse sentido, o objetivo &#233; compreender o modo como esta comunidade instituiu e desenvolveu o processo de escolariza&#231;&#227;o, no decorrer do s&#233;culo XIX. Sob a perspectiva te&#243;rica da Hist&#243;ria Cultural o estudo analisa documentos referentes a hist&#243;ria da institui&#231;&#227;o, narrativas de jornais e documentos pessoais de docentes. Como an&#225;lise destaca-se que a escola, na segunda metade deste s&#233;culo, passou acolher alunos de outros grupos sociais, n&#227;o apenas imigrantes alem&#227;es e assumiu um car&#225;ter comunit&#225;rio, p&#250;blico. Identifica-se que, al&#233;m do aux&#237;lio que as fam&#237;lias dos alunos realizavam, a escola era mantida com recursos governamentais de subven&#231;&#245;es.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The community of Lomba Grande is a town that was settled mainly by German immigrants. The evangelical worship of these immigrants contributed to installation of the church-school in this place.In this sense, the objective is to understand how this community has established and developed the educational process in the course of the nineteenth century. Under the theoretical perspective of Cultural History, the study examines documents relating to the history of the institution, narratives newspapers and personal documents of teachers. We highlight that the school, in the second half of this century, it began welcoming students from other social groups, not just German immigrants and assumed a community character, public. It is identified that, in addition to aid the families of the students performed, the school was maintained with government funding grants]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: La comunidad de Lomba Grande es una localidad colonizada principalmente por inmigrantes alemanes. El culto evang&#233;lico de estos inmigrantes contribuy&#243; para la instalaci&#243;n de la iglesia-escuela en esta ubicaci&#243;n. En este sentido, el objetivo es comprender c&#243;mo esta comunidad ha establecido y desarrollado el proceso educativo en el curso del siglo XIX. Bajo la perspectiva te&#243;rica de la Historia de la Cultura, el estudio examina los documentos relativos a la historia de la instituci&#243;n, art&#237;culos de peri&#243;dicos y documentos personales de los maestros. Como an&#225;lisis enfatiza que la escuela, en la segunda mitad de este siglo, empez&#243; a recibir alumnos de otros grupos sociales, no s&#243;lo los inmigrantes alemanes y asumi&#243; un car&#225;cter comunitario, p&#250;blico. Se identifica que, adem&#225;s de la ayuda que las familias de los estudiantes prove&#237;an, la escuela se mantuvo con fondos de subvenci&#243;n del gobierno.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Escola Comunitária]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ensino Primário]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Aula Pública]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Community School]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Primary Teaching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Public School]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Escuela de la Comunidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación Primaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[La Escuela Pública]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAADE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joel Haroldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[As escolas Teuto-brasileiras: uma aproximação ao tema]]></article-title>
<source><![CDATA[Professare]]></source>
<year></year>
<volume>1</volume>
<page-range>37-49</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santa Catarina ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FARIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciano M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VIDAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[História da educação no Brasil: a constituição histórica do campo e sua configuração atual.]]></article-title>
<source><![CDATA[Educação em Foco]]></source>
<year></year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>28-47</page-range><publisher-loc><![CDATA[Juiz de Fora ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GIL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natália de Lacerda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CALDEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Escola Isolada e Grupo Escolar: a variação das categorias estatísticas no discurso oficial do governo brasileiro e de Minas Gerais.]]></article-title>
<source><![CDATA[Estatística e Sociedade]]></source>
<year></year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>166-81</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRUZINSKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Serge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[O historiador, o macaco e a centaura: a &#8220;história cultural&#8221; no novo milêmio.]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudos Avançados]]></source>
<year></year>
<volume>17</volume>
<numero>49</numero>
<issue>49</issue>
<page-range>321-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KREUTZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lúcio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Escolas comunitárias de imigrantes no Brasil: instâncias de coordenação e estruturas de apoio.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Educação]]></source>
<year></year>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>159-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ademir Valdir Dos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Educação e Colonização no Brasil: as escolas Étnicas alemãs]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos de Pesquisa]]></source>
<year></year>
<volume>42</volume>
<numero>146</numero>
<issue>146</issue>
<page-range>538-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SEYFERTH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giralda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Memória coletiva, identidade e colonização: representações da diferença cultural no Sul do Brasil.]]></article-title>
<source><![CDATA[MÉTIS: história &amp; cultura]]></source>
<year></year>
<volume>11</volume>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>13-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOUZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Edimar de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GRAZZIOTIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciane Sgarbi Santos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Memórias de uma professora ao recompor cenários do ensino público em Lomba Grande, Novo Hamburgo, RS (1931-1942).]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Bras. Educ.]]></source>
<year></year>
<volume>20</volume>
<numero>61</numero>
<issue>61</issue>
<page-range>383-407</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VALLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hardalla Santos do]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARRIADA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A falta de homens de Letras: a educação no Continente de São Pedro do Rio Grande do Sul (1770-1834).]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista HISTEDBR On-line]]></source>
<year></year>
<numero>45</numero>
<issue>45</issue>
<page-range>36-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[XAVIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Itamaragiba Chaves]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[O projeto de Instrução Pública da República Rio-grandense (1836-1845).]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Didática Sistêmica]]></source>
<year></year>
<volume>8</volume>
<page-range>281-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
