<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1983-9278</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Eccos Revista Científica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Eccos Rev. Cient.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1983-9278</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Nove de Julho - UNINOVE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1983-92782018000100101</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5585/eccos.n45.8310</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Do desprezo à valorização do &#8220;portunhol&#8221;: testemunho de uma perturbadora experiência de descolonização subjetiva]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From prevention to the valuation of &#8220;portunhol&#8221;: testimony of a disturbing experience of subjective decolonization]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Maria Netto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Université International Terre Citoyenne  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>France</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<numero>45</numero>
<fpage>101</fpage>
<lpage>116</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1983-92782018000100101&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1983-92782018000100101&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1983-92782018000100101&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Neste artigo, o objetivo é compartilhar uma experiência de descolonização subjetiva. Por isso a narrativa em primeira pessoa se impôs como exigência metodológica, ao menos na seção testemunho. A vivência teve implicações importantes na trajetória acadêmica e nas posturas de quem escreve. O trabalho se inscreve na perspectiva teórica descolonial e pretende contribuir com o aspecto menos debatido na literatura pertinente: estratégias de desprendimento da retórica da modernidade nas suas dimensões epistêmica e subjetiva. Propõe-se como um convite aos pares interessados nessa corrente de pensamento, para que identifiquem, em suas itinerâncias e vivências, processos reveladores de transformações, na árdua tarefa coletiva de descolonização do saber e do ser (MIGNOLO, 2010), e para que possam externá-los. Tais manifestações parecem necessárias para o pensamento descolonial faça seus efeitos na prática, na educação, nas instituições, nas transformações sociais necessárias a um mundo mais justo e humano.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract In this article, the goal is to share a subjective decolonization experience. Hence the first-person narrative was imposed as a methodological requirement, at least in the testimonial section. The experience had important implications in the academic trajectory and postures of the author. The work is part of the theoretical perspective of decolonialism and aims to contribute to the aspect less debated in the pertinent literature: strategies of detachment from the rhetoric of modernity in its epistemic and subjective dimensions. It is proposed as an invitation to the peers interested in this current of thought, to identify in their itinerants and experiences, processes that reveal transformations, in the arduous collective task of decolonization of knowledge and being (MIGNOLO, 2010), and to externalize them. Such manifestations seem necessary for decolonial thinking to make its effects on practice, education, institutions, social transformations expected for a more just and humane world.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Descolonização do Saber e do Ser]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Descolonização Subjetiva]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Experiência]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Pensamento Descolonial]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Transformações Sociais]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Decolonization of Knowledge and Being]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Subjective Decolonization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Experience]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Decolonial Thinking]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Social Transformations]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOURDIEU]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A economia das trocas simbólicas]]></source>
<year>2007</year>
<edition>5</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Perspectiva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHOQUEHUANCA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hacia la reconstrucción del vivir bien]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[América Latina en Movimiento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CUSICANQUI]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Silvia Rivera Cusacanqui dialoga com Maira Esteves y Fabiano Kueva]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guajaquil, Ecuador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Experimental Oído Salvaje]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HUMBOLDT]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. v]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Natureza e constituição da linguagem em geral]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[HEIDERMANN]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[W]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Wilhelm von Humboldt: linguagem, literatura, bildung]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UFSC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LA BOÉTIE]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discurso da servidão voluntária]]></source>
<year>1986</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brasiliense]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuestra América]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MIGNOLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El pensamiento decolonial: desprendimiento y apertura]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CASTRO-GÓMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GROSFOGUEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo del Hombre Editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana; Instituto Pensar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MIGNOLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desobediencia Epistémica: Retórica de la Modernidad, Lógica de la Colonialidad y Gramática de la Descolonialidad]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones del Signo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[QUIJANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Colonialidad y Modernidad/Racionalidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Peru/Indígena]]></source>
<year>1992</year>
<volume>13</volume>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
<page-range>11-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lima, Peru ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
