<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1984-7114</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Contrapontos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Contrapontos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1984-7114</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Univali]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1984-71142015000200137</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14210/contrapontos.v15n2.p137-164</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trayectoria y resultados del proyecto RISU en el contexto de ARIUSA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trajetória e resultados do projeto RISU no contexto de ARIUSA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trajectory and results of the RISU project in the context of ARIUSA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sáenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orlando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Aplicadas y Ambientales Programa de Mestrado em Ciências Ambientais ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>137</fpage>
<lpage>164</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1984-71142015000200137&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1984-71142015000200137&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1984-71142015000200137&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este art&#237;culo comienza por rese&#241;ar los esfuerzos que se realizaron durante los &#250;ltimos a&#241;os en algunas de las redes de la Alianza de Redes Iberoamericanas de Universidades por la Sustentabilidad y el Ambiente (ARIUSA) para definir un sistema de indicadores ambientales o de sostenibilidad en las instituciones de educaci&#243;n superior de Am&#233;rica Latina y el Caribe. El proyecto m&#225;s destacado ha sido la investigaci&#243;n colaborativa internacional adelantada por la Red de Indicadores de Sostenibilidad en las Universidades (RISU) con la participaci&#243;n de 65 universidades de 10 pa&#237;ses de la regi&#243;n. En los apartados centrales de este art&#237;culo se presenta una rese&#241;a sobre la creaci&#243;n de la red RISU en el marco de ARIUSA, as&#237; como sobre el desarrollo y productos de su proyecto Definici&#243;n de indicadores para la evaluaci&#243;n de las pol&#237;ticas de sustentabilidad en universidades latinoamericanas. Para complementar el primer reporte de resultados del proyecto RISU, se propone otra lectura de los datos b&#225;sicos all&#237; publicados, con base en una escala de medici&#243;n de los niveles de compromiso ambiental alcanzados por las universidades y un reagrupamiento de los indicadores en solo cinco bloques o &#225;reas de acci&#243;n universitaria. Finalmente, se destacan las principales conclusiones sobre el proyecto de indicadores de sostenibilidad en las universidades latinoamericanas y se hacen algunas consideraciones sobre el estado actual y las futuras acciones de articulaci&#243;n entre RISU y ARIUSA.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este artigo inicia descrevendo os esfor&#231;os dos &#250;ltimos anos em algumas das redes da Alian&#231;a da Rede Ibero-Americana de Universidades para a Sustentabilidade e Meio Ambiente (ARIUSA) para definir um sistema de indicadores ambientais ou de sustentabilidade ambiental em institui&#231;&#245;es de ensino superior na Am&#233;rica Latina e no Caribe. O projeto mais destacado &#233; a pesquisa colaborativa internacional realizada pela Rede de Indicadores de Sustentabilidade nas Universidades (RISU) com a participa&#231;&#227;o de 65 universidades de 10 pa&#237;ses da regi&#227;o. Nas se&#231;&#245;es centrais deste artigo, &#233; apresentada uma vis&#227;o geral da cria&#231;&#227;o da rede RISU em ARIUSA, bem como o desenvolvimento e os produtos resultantes do projeto Definici&#243;n de indicadores para la evaluaci&#243;n de las pol&#237;ticas de sustentabilidad en universidades latinoamericanas. Para complementar o primeiro relat&#243;rio de resultados do projeto RISU, sugere outra leitura dos dados b&#225;sicos publicados aqui, com base em uma escala de medi&#231;&#227;o de n&#237;veis de compromisso ambiental realizadas por universidades e um reagrupamento dos indicadores em apenas cinco blocos ou &#225;reas de atua&#231;&#227;o da universidade. Finalizando, destaca as principais conclus&#245;es sobre o projeto de indicadores de sustentabilidade nas universidades latino-americanas e prop&#245;e algumas reflex&#245;es sobre o estado atual e as futuras a&#231;&#245;es conjuntas entre RISU e ARIUSA.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article begins by describing the efforts in recent years, in some of the networks of the Alliance of Ibero-American Networks of Universities for the Sustainability and the Environment (ARIUSA), seeking to define a system of environmental indicators and sustainability in higher education institutions in Latin America and the Caribbean. The most prominent project has been the international collaborative research carried out by the Network of Sustainability Indicators in Universities (RISU), with the participation of 65 universities in ten countries in the region. The central sections of this article present an overview of the creation of RISU network within the framework of the ARIUSA, as well as the development and the products of its project Development of indicators to assess the implementation of sustainability policies in Latin American universities. To complement the first report of results of the RISU project, it proposes another reading of basic data published there, based on a scale of measurement of the levels of environmental commitment achieved by universities, and a regrouping of the indicators into just five blocks or areas of university action. Finally, it highlights the main conclusions about the sustainability indicators project in Latin American universities, and draws some considerations on the current state and the future actions of articulation between the RISU and the ARIUSA.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sustentabilidad en las Universidades]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Indicadores de Sustentabilidad]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Sustentabilidade nas Universidades]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Indicadores de Sustentabilidade]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sustainability at Universities]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sustainability Indicators]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
