<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1984-7114</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Contrapontos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Contrapontos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1984-7114</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Univali]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1984-71142015000200243</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14210/contrapontos.v15n2.p243-260</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O estado da arte da adequação ambiental na Universidade Federal do Rio Grande - FURG]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The state of the art of environmental compliance at Universidade Federal do Rio Grande - FURG]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El estado del arte de la adecuación ambiental en la Universidad Federal de Río Grande - FURG]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kitzmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dione Iara Silveira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pozenato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maryanna Oliveira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villwock]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos Paulo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Rio Grande Programas de Pós-Graduação em Educação Ambiental e em Gerenciamento Costeiro ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rio Grande RS]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>243</fpage>
<lpage>260</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1984-71142015000200243&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1984-71142015000200243&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1984-71142015000200243&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este trabalho descreve o processo de adequa&#231;&#227;o ambiental e expressa os resultados da avalia&#231;&#227;o dos compromissos com a sustentabilidade na Universidade Federal do Rio Grande (FURG), a partir da an&#225;lise da linha do tempo das suas a&#231;&#245;es de gest&#227;o ambiental e do projeto "Defini&#231;&#227;o de indicadores para a avalia&#231;&#227;o das pol&#237;ticas de sustentabilidade em Universidades Latino-americanas", ligado &#224; Rede de Indicadores de Sustentabilidade nas Universidades - RISU (Projeto RISU). Esse projeto &#233; uma iniciativa da Universidad Aut&#243;noma de Madrid (UAM), do qual participam 10 pa&#237;ses latino-americanos. No Brasil foram 13 as universidades participantes, dentre institui&#231;&#245;es de ensino superior p&#250;blicas e privadas. A ferramenta de pesquisa do Projeto RISU foi aplicada na FURG, considerando a abrang&#234;ncia dos 114 itens a serem investigados, divididos em seis grupos: Pol&#237;tica de Sustentabilidade; Sensibiliza&#231;&#227;o e Participa&#231;&#227;o; Responsabilidade Socioambiental; Doc&#234;ncia; Pesquisa e Transfer&#234;ncia; Gest&#227;o Ambiental (sobre os temas &#193;gua, Urbanismo e Biodiversidade, Energia, Mobilidade, Res&#237;duos, Contrata&#231;&#227;o Respons&#225;vel). A estrat&#233;gia metodol&#243;gica para a aplica&#231;&#227;o do question&#225;rio constou da coleta de dados por meio de consulta a documentos oficiais e reuni&#245;es com os respons&#225;veis em cada uma das seis &#225;reas no Campus Carreiros. Por meio da participa&#231;&#227;o neste projeto a universidade verificou que o seu n&#237;vel de comprometimento com a sustentabilidade &#233; vari&#225;vel dentre as &#225;reas analisadas, possibilitando a avalia&#231;&#227;o, o desenvolvimento, a corre&#231;&#227;o e o aperfei&#231;oamento de pol&#237;ticas e a&#231;&#245;es de melhoria cont&#237;nua para a institui&#231;&#227;o. Considerou-se que o Projeto RISU evidenciou de modo objetivo a situa&#231;&#227;o atual da FURG, que est&#225; consolidando a sua Pol&#237;tica Ambiental e cumprindo condicionantes de licenciamento, tendo sido uma importante ferramenta para a melhoria cont&#237;nua do processo de adequa&#231;&#227;o ambiental dessa institui&#231;&#227;o de ensino superior.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper describes the process of environmental adaptation, and expresses the results of the evaluation of commitments to sustainability at Universidade Federal do Rio Grande - FURG, based on an analysis of the timeline of its environmental management actions, and of the project "Definition of indicators for the evaluation of policies of sustainability in Latin American Universities", which is linked to the Network of Sustainability Indicators in Latin American Universities - RISU Project. This project is an initiative of Universidad Aut&#243;noma de Madrid (UAM), which involved 10 Latin American countries. In Brazil, there were 13 participating universities, including public and private higher education institutions. The research tool of the RISU Project was applied at FURG, considering the broad scope of the 114 items to be investigated, which were divided into three groups: Sustainability Policy; Awareness and Participation; Socio-environmental Responsibility; Teaching; Research and Transfer; and Environmental Management (on the themes of Water, Urbanism, Energy, Mobility, Waste, and Responsible Procurement). The methodological strategy for the implementation of the questionnaire consisted of data collection by searching the official documents, and meetings with leaders in each of the six areas within the Carreiros Campus. Through its participation in this project, the University found that its level of commitment to sustainability is variable among the analyzed areas, enabling the evaluation, development, correction and improvement of policies and continuous improvement actions for the institution. We believe that the RISU Project showed, in an objective way, the current situation of FURG, which is consolidating its Environmental Policy and fulfilling its environmental licensing conditions. We also believe the RISU provided an important tool for the continuous improvement of the process of environmental compliance for this higher education institution.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este art&#237;culo describe el proceso de adecuaci&#243;n ambiental y expresa los resultados de la evaluaci&#243;n de los compromisos con la sostenibilidad en la Universidad Federal do Rio Grande - FURG, a partir del an&#225;lisis de la l&#237;nea de tiempo de sus acciones de gesti&#243;n ambiental y del proyecto "Definici&#243;n de indicadores para la evaluaci&#243;n de las pol&#237;ticas de sostenibilidad en Universidades Latinoamericanas", vinculado a la Red de Indicadores de Sostenibilidad Universitaria - RISU (Proyecto RISU). Este proyecto es una iniciativa de la Universidad Aut&#243;noma de Madrid - UAM, con la participaci&#243;n de 10 pa&#237;ses de Am&#233;rica Latina. En Brasil fueron 13 las universidades participantes, entre instituciones educativas p&#250;blicas y privadas. La herramienta de investigaci&#243;n del Proyecto RISU se aplic&#243; en la FURG, teniendo en cuenta el alcance de los 114 art&#237;culos de investigaci&#243;n, divididos en seis grupos: Pol&#237;tica de Sostenibilidad; Sensibilizaci&#243;n y Participaci&#243;n; Responsabilidad Socioambiental; Docencia; Investigaci&#243;n y Transferencia; Gesti&#243;n Ambiental (en materia de Agua, Urbanismo y Biodiversidad, Energ&#237;a, Movilidad, Residuos, Contrataci&#243;n Responsable). La estrategia metodol&#243;gica para la aplicaci&#243;n del cuestionario consisti&#243; en la recopilaci&#243;n de datos mediante una consulta a los documentos y las reuniones oficiales con los l&#237;deres en cada una de las seis &#225;reas en el Campus Carreiros. Al participar en este proyecto, la Universidad encontr&#243; que su nivel de compromiso con la sostenibilidad es variable entre las &#225;reas analizadas, lo que permite la evaluaci&#243;n, desarrollo, correcci&#243;n y perfeccionamiento de las pol&#237;ticas y acciones de mejora continua para la instituci&#243;n. Consideramos que el Proyecto RISU mostr&#243; de manera objetiva la situaci&#243;n actual de la FURG, que est&#225; consolidando su Pol&#237;tica Ambiental y el cumplimiento de las condiciones de licencia, con lo cual ha sido una importante herramienta para la mejora continua del proceso de adecuaci&#243;n ambiental de esta instituci&#243;n de educaci&#243;n superior.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Projeto RISU]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Gestão Ambiental em Universidades]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Práticas de Gestão Ambiental]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RISU project]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Environmental Management in Universities]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Environmental Management Practices]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Proyecto RISU]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gestión Ambiental en las Universidades]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Prácticas de Gestión Ambiental]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
