<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2236-3459</journal-id>
<journal-title><![CDATA[História da Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Hist. Educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2236-3459</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Sul-Rio-Grandense de Pesquisadores em História da Educação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2236-34592023000100108</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/2236-3459/126230</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[AÇÕES DO ESTADO NA TERRA INDÍGENA INHACORÁ (1950-1960): EDUCAÇÃO, TERRITÓRIO E TRABALHO]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ACCIONES DEL ESTADO EN LA TIERRA INDIGENA INHACORÁ (1950-1960): EDUCACIÓN, TERRITORIO Y TRABAJO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[STATE ACTIONS IN THE INHACORÁ INDIGENOUS LAND (1950-1960): EDUCATION, TERRITORY AND WORK]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[ACTIONS DE L&#8217;ÉTAT SUR LE TERRITOIRE AMERINDIEN INHACORA (1950-1960): ÉDUCATION, TERRITOIRE ET TRAVAIL]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bergamaschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Aparecida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colling]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Rio Grande do Sul  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto Alegre RS]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Rio Grande do Sul  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto Alegre RS]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2236-34592023000100108&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2236-34592023000100108&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2236-34592023000100108&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO Neste artigo analisamos ações do Estado na Terra Indígena (TI) Inhacorá, RS, nas décadas de 1950 e 1960, período em que crianças desta TI foram levadas para a Colônia Estadual de Férias de Itaí e para o Internato Rural Pedro Maciel. Focalizamos práticas educativas, exploração do território e do trabalho, a partir da análise do documento Com os Caingangue do Inhacorá, publicado originalmente em língua alemã por Fischer (1959). Apresentamos, igualmente, a percepção Kaingang diante destas ações a partir de trabalhos dos professores-pesquisadores Kaingang Cipriano (2014), Miguel (2015) e Policena (2020). No período estudado o Estado utilizou como estratégia civilizatória a combinação entre a escolarização e o trabalho, resultando na redução drástica do território e das liberdades, na sistemática exploração do trabalho indígena e em danos significativos nos processos próprios de aprendizagem desse povo. No entanto, destacamos a resistência Kaingang frente a essas violências.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN En este artículo analizamos acciones del Estado en la Tierra Indígena (TI) Inhacorá, provincia de Rio Grande do Sul, Brasil, en las décadas de 1950 y 1960, período en el que llevaron a niños de esta TI a la Colônia Estadual de Férias de Itaí y al Internato Rural Pedro Maciel. Nos enfocamos en prácticas educativas, explotación del territorio y del trabajo, partiendo del análisis del documentoCom os Caingangue do Inhacorá, publicado originalmente en el idioma alemán por Fischer (1959). Presentamos, igualmente, la percepción Kaingang frente a estas acciones, a partir de trabajos de los profesores-investigadores Kaingang Cipriano (2014), Miguel (2015) y Policena (2020). En el período estudiado, el Estado utilizó como estrategia civilizatoria la combinación entre la escolarización y el trabajo, lo que resultó en una reducción drástica del territorio y de las libertades, en una sistemática explotación del trabajo indígena y en daños significativos en los procesos propios de aprendizaje de este pueblo. Sin embargo, destacamos la resistencia Kaingang frente a estas violencias.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT This paper analyzes the State actions in the Inhacorá Indigenous Land, RS, in the 1950s and 1960s, a period in which children from this indigenous land were taken to Itaí State Holiday Camp (Colônia Estadual de Férias de Itaí) and to Pedro Maciel Rural Boarding School (Internato Rural Pedro Maciel). We focus on educational practices, exploitation of the territory and labor, based on the analysis of the document Com os Caingangue do Inhacorá, originally published in German by Fischer (1959). We also present the Kaingang perception of these actions based on the work of Kaingang teachers and researchers Cipriano (2014), Miguel (2015) and Policena (2020). During the mentioned period, the State used the combination of schooling and work as a civilizational strategy, resulting in a drastic reduction of territory and freedom, systematic exploitation of indigenous work and significant damage to the Kaingang people's own learning processes. However, we highlight the Kaingang resistance to these violences.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[RÉSUMÉ Cet article analyse les actions de l&#8217;État brésilien sur le territoire amérindien Inhacorá (État du Rio Grande do Sul) dans les années 1950 et 1960, quand des enfants ont été emmenés dans la colonie de vacances d&#8217;Itaí et dans le pensionnat rural Pedro Maciel. Les pratiques éducatives ainsi que l&#8217;exploration du travail et du territoire sont étudiées à partir du document Com os Cainguangue do Inhacorá [Avec les Amérindiens Cainguangues d&#8217;Inhacorá], publié originalement en allemand par Fisher (1959). Mais le travail s&#8217;intéresse également à la perception des professeurs-chercheurs cainguangues Cipriano (2014), Miguel (2015) et Policena (2020). Pendant la période en question, l&#8217;État a utilisé comme stratégie civilisatrice l&#8217;association scolarité/travail, avec pour conséquences une réduction drastique du territoire et des libertés, l&#8217;exploration systématique du travail amérindien et des dommages importants au niveau des processus d&#8217;apprentissage de ce peuple. Malgré tout, les Cainguangues n&#8217;ont pas accepté ces violences sans faire preuve de résistance.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Internato Indígena]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Educação e Escola Kaingang]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Internato Rural Pedro Maciel]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Colônia de Férias de Itaí]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Território e Trabalho Indígena]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Internado Indígena]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación y Escuela Kaingang]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Internato Rural Pedro Maciel]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colônia de Férias de Itaí]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Territorio y Trabajo Indígena]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Indigenous Boarding School]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Kaingang Education and School]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pedro Maciel Boarding School]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Itaí State Holiday Camp]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Territory and Indigenous Work]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Pensionnat pour Amérindiens]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Éducation et école cainguangue]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Pensionnat rural Pedro Maciel]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Colonie de vacances d&#8217;Itaí]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Territoire et travail amérindien.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRAGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danilo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A história dos kaingang na luta pela terra no Rio Grande do Sul: Do silêncio, à reação, a reconquista e a volta para casa (1940-2002)]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Pós-Graduação em História, Universidade Federal do Rio Grande do Sul]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRIGHENTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clovis Antônio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OLIVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osmarina de.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Espaço, memória e territorialidade: as terras indígenas em Santa Catarina]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos do CEOM]]></source>
<year>2007</year>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
<page-range>21-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chapecó - SC ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRINGMANN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandor Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre os índios do sul: uma análise da atuação indigenista do SPI e de suas propostas de desenvolvimento educacional e agropecuário nos Postos Indígenas Nonoai/RS e Xapecó/SC (1941-1967)]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Pós-Graduação em História, Universidade Federal de Santa Catarina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joel João]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estado, índios e colonos: o conflito na reserva Serrinha/norte do Rio Grande do Sul]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[asso Fundo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora UPF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CIPRIANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Terras habitadas por Kaingang, terras habitadas por colonos: a história da divisão da Terra Indígena Inhacorá]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Santa Catarina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ERTHAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Regina Maria de Carvalho]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atrair e Pacificar: a estratégia da conquista]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro, RJ ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal do Rio de Janeiro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FISCHER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bei den Caingang am Inhacorá. Separata de Serra-Post Kalender 1959]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ijuí, Rio Grande do Sul ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ulrich Löw]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GINZBURG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mitos, emblemas, sinais: morfologia e história]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Companhia das Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KUJAWA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conflitos territoriais envolvendo indígenas e agricultores: uma análise histórica e jurídica de políticas públicas contraditórias]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Curitiba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CRV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KUJAWA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henrique]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TEDESCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Demarcações de terras indígenas no norte do Rio Grande do Sul e os atuais conflitos territoriais: uma trajetória histórica de tensões sociais]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Tempos Históricos]]></source>
<year>2014</year>
<volume>18</volume>
<page-range>48-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LIMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antônio Carlos de Souza]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Um Grande cerco de paz: Poder tutelar, indianidade e formação do Estado no Brasil]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Petrópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vozes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LONGHINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geni Daniela Núñez]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Da cor da terra: etnocídio e resistência indígena]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Tecnologia &amp; Cultura]]></source>
<year>2021</year>
<numero>especial</numero>
<issue>especial</issue>
<page-range>65-73</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MEDEIROS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliana Scheneider]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[As escolas do Serviço de Proteção aos Índios em Posto Indígenas Kaingang: entre os documentos oficiais e as vozes dos kófa]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Pós-Graduação em Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul/UFRGS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MIGUEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irani]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Serviço de Proteção ao Índio (SPI) na visão dos anciões e lideranças do povo Kaingang da Terra Indígena Inhacorá (São Valério do Sul, Rio Grande do Sul)]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Santa Catarina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PACHECO DE OLIVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROCHA FREIRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Augusto da.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Presença Indígena na Formação do Brasil]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SECAD/MEC/UNESCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[POLICENA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adilson]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O povo Kaingang da Terra Indígena Inhacorá (RS) e o contexto histórico das suas lideranças]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Santa Catarina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[QUINTERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARÉCHAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clémentine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Populações kaingang, processos de territorialização e capitalismo colonial/moderno no Alto Uruguai (1941-1977)]]></article-title>
<source><![CDATA[Horizontes Antropológicos]]></source>
<year>2020</year>
<volume>26</volume>
<numero>58</numero>
<issue>58</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SCHWEIG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Letícia Meira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educação pela Terra: professores Kaingang, territorialidades e políticas estatais]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Po&#769;s-Graduac&#807;a&#771;o em Antropologia Social, Universidade Federal do Rio Grande do Sul]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SIMONIAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ligia Lopes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estado expropria e domina o povo Guarani e Kaingáng]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos do Museu]]></source>
<year>1980</year>
<numero>09</numero>
<issue>09</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TEDESCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gean Zimermann]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VANIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alex Antônio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fragmentos de uma história de conflitos entre indígenas e colonos no norte do Rio Grande do Sul - século XX]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[TEDESCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conflitos agrários no norte do Rio Grande do Sul: indígenas e agricultores]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Passo Fundo/Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EST Edições]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VANIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alex Antônio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A violência como reguladora do trabalho indígena na ação do Serviço de Proteção aos Índios no Posto de Cacique Doble (1941-1967)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Escripturas]]></source>
<year>2020</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>67-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VEIGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juracilda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O processo de privatização da posse da terra indígena]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
