<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2238-0094</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Brasileira de História da Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Bras. Hist. Educ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2238-0094</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Brasileira de História da Educação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2238-00942013000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Objetos em viagem: discursos pedagógicos acerca do provimento material da escola primária (Brasil e Portugal, 1870 - 1920)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vera Lucia Gaspar da]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A10">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>03</numero>
<fpage>207</fpage>
<lpage>237</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2238-00942013000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2238-00942013000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2238-00942013000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Neste artigo pretende-se localizar e analisar um conjunto de prescrições indicadoras do provimento material da escola, no intuito de identificar um desenho material para escola primária de Brasil e Portugal, num importante período de sua organização, qual seja, finais do século XIX e início do século XX. Como fonte, optou-se por manuais pedagógicos - entendendo-os como difusores de ideias pedagógicas - adotados em Escolas Normais no Brasil e em Portugal. Em termos teóricos, o trabalho se sustenta em discussões acerca da cultura material da escola e da circulação de saberes pedagógicos. Espera-se contribuir com os estudos da área, particularmente aqueles afetos à cultura material escolar e à circulação de ideias pedagógicas - neste caso, por meio da “circulação de objetos da escola”.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article situates and analyzes a set of guidelines for the provision of school materials in order to identify a material design for elementary schools in Brazil and Portugal in an important period of their organization, the late 19 and early 20th centuries. The source of this research were pedagogical manuals - understood to be promoters of pedagogical ideas - used at teacher training schools in Brazil and Portugal. In theoretical terms, the work is supported by discussions about the material culture of schools and the circulation of pedagogic knowledge. This study hopes to contribute to studies in the field, particularly to those concerning school material culture and the circulation of pedagogical ideas, in this case, through the “circulation of school objects.”]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo se pretende localizar y analizar un conjunto de indicadores del abastecimiento material de la escuela con la finalidad de identificar un diseño material para la escuela primaria de Brasil y Portugal en un importante período de su organización, o sea, finales del siglo XIX y principios del XX. Como fuente se optó por manuales pedagógicos- entendiéndolos como difusores de ideas pedagógicas-adoptados en Escuelas Normales en Brasil y en Portugal. En términos teóricos, el trabajo se sustenta en discusiones acerca de la cultura material de la escuela y de la circulación del conocimiento pedagógico. Se espera contribuir con los estudios del área, particularmente aquellos concernientes a la cultura material escolar y a la circulación de ideas pedagógicas-en este caso- por medio de la “circulación de objetos de la escuela”.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Cultura Material Escolar]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Internacionalização e Circulação de Saberes Pedagógicos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Objetos da Escola]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Material School Culture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Internationalization and Circulation of Pedagogical Knowledge]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[School Objects]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cultura Material Escolar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Internacionalización y Circulación de Saberes Pedagógicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Objetos de la Escuela]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>Objetos  em viagem: discursos pedag&oacute;gicos acerca do provimento material da escola  prim&aacute;ria (Brasil e Portugal, 1870 &ndash; 1920).</h2> <h3>Objects in transit: pedagogical discourses about the  provision of school materials (Brazil and Portugal, 1870 &ndash; 1920).</h3> <h3>Objetos  en viaje: discursos pedag&oacute;gicos acerca del suministro material de la escuela  primaria (Brasil y Portugal, 1870-1920).</h3>     <p>&nbsp;</p> <h4>Vera  Lucia Gaspar da Silva</h4> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Educar em Revista]]></source>
<year></year>
<volume>39</volume>
<page-range>207- 224</page-range><publisher-loc><![CDATA[Curitiba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Educação em Revista]]></source>
<year></year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>150-162</page-range><publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
