<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0100-1574</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cadernos de Pesquisa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cad. Pesqui.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0100-1574</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundação Carlos Chagas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0100-15742010000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A necessária superação da dicotomia no debate séries-ciclos na escola obrigatória]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia de Oliveira]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A11">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>141</numero>
<fpage>881</fpage>
<lpage>894</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0100-15742010000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0100-15742010000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0100-15742010000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A organização da escola e a cultura escolar são abordadas na sua relação com a implantação dos ciclos, em especial, nas escolas públicas. Tal relação é construída para consubstanciar a afirmação de que é necessário superar a dicotomia estabelecida no discurso tanto de professores, quanto de formuladores de políticas ou até mesmo de políticos e da população em geral, no que tange à qualidade da educação escolar, em relação à organização da escola em séries ou em ciclos. O objetivo do estudo é apontar para a necessidade de romper essa dicotomia, muitas vezes presente no debate séries/ciclos, e argumentar a favor de sua superação para a construção de uma escola mais democrática e para todos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The organization of schooling and the school culture are discussed in relation to the introduction of social promotion by learning cycles, particularly in public school systems. This relationship is constructed to substantiate the statement that is necessary to overcome the dichotomy established on the discourse of teachers, policy-makers and even politicians, as well as general population, on the quality of education, as far as regards the organization of the school into grades or learning cycles with social promotion. This study aims to indicate the need to eliminate the dichotomy which is often present in this issue, and to argue in favor of overcoming it in order to build more democratic school for all and for everyone.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Democratização do Ensino]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[História da Educação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Política Educacional]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Repetência]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Democratization of Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[History of Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Educational Policies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Grade Repetition]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>A necess&aacute;ria supera&ccedil;&atilde;o da  dicotomia no debate s&eacute;ries-ciclos na escola obrigat&oacute;ria.</h2> <h3>Overcoming the dichotomy in retention-promotion debate on compulsory  school. </h3>     <p>&nbsp;</p> <h4>Claudia de Oliveira  Fernandes    <br> </h4></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FRANCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Ciclos e letramento na fase inicial do ensino fundamental.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Educação]]></source>
<year>2004</year>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>30-38</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HAMILTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Sobre as origens dos termos classe e curriculum.]]></article-title>
<source><![CDATA[Teoria e Educação]]></source>
<year>1992</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>33-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ GÓMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Cultura escolar en la sociedade posmoderna.]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Pedagogia]]></source>
<year>1994</year>
<numero>225</numero>
<issue>225</issue>
<page-range>80-85</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
