<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0100-3143</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educação e Realidade]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. Real.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0100-3143</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Faculdade de Educação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0100-31432019000400202</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/2175-623689213</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Más allá de la Academia: estudios culturales y prácticas interculturales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Beyond the Academy: cultural studies and intercultural practices]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Tres de Febrero  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Buenos Aires BsAs]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Buenos Aires BsAs]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>4</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0100-31432019000400202&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0100-31432019000400202&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0100-31432019000400202&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Los debates sobre la institucionalización de los Estudios Culturales y sus dimensiones políticas, éticas y epistemológicas fueron particularmente importantes durante la década de 1990, cuando el campo pasaba por una importante expansión transnacional impulsada por universidades y editoriales de Estados Unidos e Inglaterra, que crecientemente involucró a colegas e instituciones de diversos países europeos, asiáticos y latinoamericanos. Los debates se asociaban a menudo a la diversidad de genealogías y tradiciones intelectuales en juego. Dejando en segundo plano las diferencias entre esas diversas tradiciones intelectuales, este texto se centra en algunas dimensiones políticas, éticas y epistemológicas de hacer estudios culturales más allá de la academia, o bien dentro y fuera de la academia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The debates about the institutionalization of Cultural Studies and their political, ethical and epistemological dimensions were particularly important during the 1990s, when the field was undergoing a major transnational expansion encouraged by universities and publishers from England and the United States, which increasingly involved colleagues and institutions from various European, Asian and Latin American countries. Debates were often associated with the diversity of genealogies and intellectual traditions at play. Leaving aside the differences between those diverse intellectual traditions, this text focuses on some political, ethical, and epistemological dimensions of doing cultural studies beyond the academy, or inside and outside academia.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estudios Culturales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Prácticas Interculturales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vinculación Social Universitaria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cultural Studies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Intercultural Practices]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Intercultural Collaboration]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BACHELARD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gastón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Formación del Espíritu Científico]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HALL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stuart]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cultural Studies and Its Theoretical Legacies]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MORLEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CHEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kuan-Hsing]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Stuart Hall: critical dialogues in cultural studies]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>262-75</page-range><publisher-loc><![CDATA[London; New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Towards a Transnational Dialogue and Context Specific Forms of Transnational Collaboration: recent studies on culture and power in Latin America and what our English speaking colleagues call cultural studies]]></article-title>
<source><![CDATA[Keynote Speech...]]></source>
<year>2000</year>
<conf-name><![CDATA[ INTERNATIONAL CROSSROADS IN CULTURAL STUDIES CONFERENCE, 3]]></conf-name>
<conf-date>2000</conf-date>
<conf-loc>Birmingham </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Birmingham ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Not Exotic, but too Familiar]]></article-title>
<source><![CDATA[Inter-Asia Cultural Studies]]></source>
<year>2001</year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>487-90</page-range><publisher-loc><![CDATA[Abingdon ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Intellectual Practices in Culture and Power: transnational dialogues]]></article-title>
<source><![CDATA[Cultural Studies]]></source>
<year>2003</year>
<month>a</month>
<volume>17</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>747-50</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Latin American Intellectual Practices in Culture and Power: experiences and debates]]></article-title>
<source><![CDATA[Cultural Studies]]></source>
<year>2003</year>
<month>b</month>
<volume>17</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>783-804</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prácticas Intelectuales Latinoamericanas en Cultura y Poder y la Entrada en America Latina de la idea de &#8216;Estudios Culturales&#8217;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[SILVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa Maria Hessel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultura, Poder e Educação: um debate sobre estudos culturais em educação]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>55-78</page-range><publisher-loc><![CDATA[Canoas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. ULBRA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Heterogeneidad Social e Institucional, Interculturalidad y Comunicación Intercultural]]></article-title>
<source><![CDATA[Matrices]]></source>
<year>2012</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>43-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[bución de Experiencias de Vinculación Social de las Universidades al Mejoramiento de la Calidad Académica y Factores que Limitan su Desarrollo y Valoración Institucional]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista da Avaliação da Educação Superior]]></source>
<year>2013</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>151-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Stuart Hall on &#8220;doing cultural studies&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Inter-Asia Cultural Studies]]></source>
<year>2014</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>202-4</page-range><publisher-loc><![CDATA[Abingdon ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Universidades e Diversidade Cultural e Epistémica na América Latina: experiências, conflitos e desafíos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CANDAU]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vera Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interculturalizar, Descolonizar, Democratizar: uma educação &#8220;outra&#8221;?]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>38-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[7 Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Del &#8220;Dialogo de Saberes&#8221; o a la Construcción de Modalidades de &#8220;Colaboración Intercultural&#8221;: aprendizagens y articulaciones más allá de la Academia]]></article-title>
<source><![CDATA[LASA Forum]]></source>
<year>2017</year>
<volume>48</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>8-17</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Indigenous peoples and Higher Education]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CALLAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilary]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[International Encyclopedia of Anthropology]]></source>
<year>2018</year>
<month>a</month>
<volume>volume 6</volume>
<page-range>3216-27</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chichester ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wiley-Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Repensar y Transformar las Universidades desde su Articulación y Compromiso con las Sociedades de las que forman parte]]></article-title>
<source><![CDATA[+E: Revista de Extensión Universitaria]]></source>
<year>2018</year>
<month>b</month>
<volume>8</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>38-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santa Fe ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[YÚDICE]]></surname>
<given-names><![CDATA[George]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Contrapunteo Estadounidense/Latinoamericano de los Estudios Culturales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios y Otras Prácticas Intelectuales Latinoamericanas en Cultura y Poder]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>339-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO); Universidad Central de Venezuela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
