<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0103-6831</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudos em Avaliação Educacional]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Est. Aval. Educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0103-6831</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundação Carlos Chagas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0103-68312008000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Crianças Contaminadas por Chumbo: estudo comparativo sobre desempenho escolar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capellini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vera Lúcia Messias Fialho]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga Maria Piazentin Rolim]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melchiori]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lígia Ebner]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tânia Gracy Martins do]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A08">
<institution><![CDATA[,Unesp  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bauru ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>39</numero>
<fpage>155</fpage>
<lpage>183</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0103-68312008000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0103-68312008000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0103-68312008000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Pesquisas mostram que a presença de metais, acima dos níveis permitidos pela legislação, representa riscos para a saúde humana. Crianças são mais vulneráveis aos efeitos do chumbo, que pode causar rebaixamento permanente da inteligência e outros distúrbios associados, como baixo desempenho escolar. O objetivo do estudo foi avaliar o rendimento escolar de crianças contaminadas por chumbo, comparando-o com o daquelas que não estavam contaminadas. Participaram três grupos com 25 crianças cada, de seis a treze anos; o Grupo 1, com crianças contaminadas por chumbo; o Grupo 2, com crianças com chumbo zero comprovado, embora residentes no local da contaminação; e o Grupo 3, com crianças de um bairro com características sociodemográficas semelhantes às do local da contaminação, porém, sem contaminação comprovada. Para a avaliação do rendimento escolar, utilizou-se o Teste de Desempenho Escolar - TDE. Os resultados mostraram melhor desempenho para o Grupo 2 (não contaminadas) e pior para o Grupo 1 (contaminadas).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Algunas investigaciones demuestran que la presencia de metales por sobre los niveles permitidos por la legislación, representa riesgos para la salud. Los niños son los más vulnerables a los efectos del plomo, que puede ocasionar una disminución permanente de la inteligencia y otros trastornos como rendimiento escolar inferior. El objetivo del estudio fue evaluar el rendimiento escolar de niños contaminados con plomo y compararlo con el de niños no contaminados. Participaron en cada grupo 25 niños con edades entre seis y trece años. El Grupo 1, integrado por niños contaminados. El Grupo 2, con niños con nivel cero de plomo comprobado a pesar de residir en el lugar contaminado y el Grupo 3, con niños de un barrio con características sociodemográficas semejantes a las del lugar contaminado y, sin embargo, sin contaminación comprobada. Para la evaluación del rendimiento escolar se utilizó el Test de Desempeño Escolar (TDE). Los resultados mostraron un mejor desempeño en el Grupo 2 (niños no contaminados) y peor para el Grupo 1 (niños contaminados).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Research shows that the presence of metals above the levels allowed by legislation poses risks to human health. Children are more vulnerable to the effects of lead, which may cause a permanent decrease in intelligence and other associated disorders, such as lower school performance. The objective of this study was to evaluate the school production of lead-contaminated children comparing it to the performance of non-contaminated children. Three groups of 25 children aged 6 to 13, took part, Group 1 being of lead-contaminated children, Group 2 of children with zero proven lead, and Group 3 of children from a neighborhood with social demographic characteristics similar to the contaminated area, yet without proven contamination. For the evaluation of school production the TDE - Teste de Desempenho Escolar (School Production Test) was used. The results indicated that Group 2 had the best performance (non-contaminated) while the worst performance was of those who were contaminated (Group 1).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Contaminação por Chumbo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Teste de Desempenho Escolar]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Rendimento Escolar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Contaminación con Plomo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Test de Desempeño Escolar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rendimiento Escolar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lead Contamination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[School Production Test]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[School Productio]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>Crianças contaminadas por chumbo: estudo comparativo sobre desempenho escolar. </h2>     <p>&nbsp;</p> <h4>Vera Lúcia   Messias Fialho Capellini , Olga Maria Piazentin Rolim Rodrigues, Lígia Ebner Melchiori,   Tânia Gracy Martins Do Valle</h4>   </font>      ]]></body>
</article>
