<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0104-4060</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educar em Revista]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. rev.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0104-4060</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Setor de Educação da Universidade Federal do Paraná]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0104-40602016000300159</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/0104-4060.47109</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O utilitarismo de assalto &#224;s ci&#234;ncias da educa&#231;&#227;o]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assaulting utilitarianism against education sciences]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[L'utilitarisme à l'assaut des sciences de l'éducation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lenoir]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yves]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade de Sherbrooke Faculdade de Educação ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Província do Quebec ]]></addr-line>
<country>Canada</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>00</volume>
<numero>61</numero>
<fpage>159</fpage>
<lpage>167</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0104-40602016000300159&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0104-40602016000300159&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0104-40602016000300159&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Este texto refere-se &#224; tradu&#231;&#227;o de um artigo inicialmente publicado numa vers&#227;o reduzida "Quem quer a morte das ci&#234;ncias da educa&#231;&#227;o?" (MEIRIEU et al., 2014). O texto trata das finalidades das ci&#234;ncias da educa&#231;&#227;o e do seu desvirtuamento em fun&#231;&#227;o de valores utilitaristas. Nele &#233; explicado que o utilitarismo remete &#224; busca de interesses individuais que enfatizam a dimens&#227;o econ&#244;mica como &#250;nico vetor do comportamento humano e que sua difus&#227;o prioriza valores mercantis que chegam &#224;s universidades desvirtuando-as de suas finalidades humanas e sociais.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This text was first published in a reduced version, "Who wants the death of education sciences?"? (MEIRIEU et al., 2014). Here, it was revised and enriched. The text deals with the purposes of education sciences and its distortion due to utilitarian values. It is explained that utilitarianism refers to the pursuit of individual interests that emphasize the economic dimension as the only vector of human behavior and its diffusion prioritize market values that reach the universities depreciating them on their human and social aims.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[R&#233;sum&#233; Ce texte, qui a &#233;t&#233; r&#233;vis&#233; et enrichi, a &#233;t&#233; initialement publi&#233; dans une version tr&#232;s r&#233;duite dans: Qui veut la mort des sciences de l'&#233;ducation? (MEIRIEU et al., 2014). Il aborde les objectifs de la science d'education et de sa d&#233;formation due aux valeurs utilitaristes. Il explique que l'utilitarisme fait r&#233;f&#233;rence &#224; la poursuite des int&#233;r&#234;ts individuels qui mettent l'accent sur la dimension &#233;conomique comme le seul vecteur du comportement humain et la diffusion de ces valeurs donnent la priorit&#233; aux principes du march&#233; atteignant les universit&#233;s entra&#238;nant une d&#233;pr&#233;ciation de leurs but humains et sociaux.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ciências da educação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[finalidades educacionais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[utilitarismo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[mercantilização da educação.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[education sciences]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[educational aims]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[utilitarianism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[educational mercantilism.]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[sciences de l'éducation]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[fins éducatives]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[utilitarisme]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[marchandisation de l'éducation.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALTHUSSER]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Philosophie et philosophie spontanée des savants (1967)]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[François Maspéro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARONOWITZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Knowledge factory. Dismantling the corporate university and creating true higher learning]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bacon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAUMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Liquid modernity.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Polity Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAILLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Critique de la raison utilitaire. Manifeste du MAUSS]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Découverte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAILLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Théorie anti-utilitariste de l'action. Fragments d'une sociologie générale]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions La Découverte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAILLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LAZZERI]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SENELLART]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Histoire raisonnée de la philosophie morale et politique. Le bonheur et l'utile]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions La Découverte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DELMOTTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Les ambiguïtés de l'émancipation et le projet révolutionnaire démocratique]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CUKIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DELMOTTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LAVERGNE]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Émancipation, les métamorphoses de la critique sociale.]]></source>
<year></year>
<page-range>93-133</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bellecombe-en-Bauges ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions du Croquant]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DREZE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DEBELLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conceptions de l'Université]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUBET]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les inégalités multipliées.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[La Tour d'Aigues ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Les éditions de l'Aube]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EHRENBERG]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La fatigue d'être soi. Dépression et société.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Odile Jacob]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EHRENBERG]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La société du malaise. Le mental et le social]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Odile Jacob]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREITAG]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le naufrage de l'Université et autres essais d'épistémologie politique]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Montréal et Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nuit blanche/Éditions La découverte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREITAG]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L'abîme de la liberté. Critique du libéralisme]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Montréal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Liber]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HONNETH]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La société du mépris. Vers une nouvelle Théorie critique]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions La Découverte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JOBERT]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La fin de l'État tutélaire]]></article-title>
<source><![CDATA[Cahiers de la Recherche Sociologique]]></source>
<year></year>
<volume>24</volume>
<page-range>107-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LENOIR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La socialisation entre éducation thérapeutique et lutte pour la reconnaissance: la question de l'estime de soi]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[LENOIR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TUPIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les pratiques enseignantes entre instruire et socialiser. Regards internationaux]]></source>
<year></year>
<page-range>185-231</page-range><publisher-loc><![CDATA[Québec ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presses de l'Université Laval]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LENOIR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les médiations au c&#339;ur des pratiques d'enseignementapprentissage: une approche dialectique. Des fondements à leur actualisation en classe. Éléments pour une théorie de l'intervention éducative]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Longueuil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Groupéditions Éditeurs]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LESSARD]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TARDIF]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La nature et la place d'une formation professionnelle selon les conceptions de l'Université.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[LENOIR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BOUILLIER-OUDOT]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.-H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Savoirs professionnels et curriculum de formation]]></source>
<year></year>
<page-range>27-66</page-range><publisher-loc><![CDATA[Québec ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presses de l'Université Laval]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MCPHERSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La théorie politique de l'individualisme possessif: de Hobbes à Locke]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARZANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Extension du domaine de la manipulation. De l'entreprise à la vie privée]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bernard Grasset]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MEIRIEU]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALTET]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LENOIR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PERRENOUD]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Qui veut la mort des sciences de l'éducation ?]]></article-title>
<source><![CDATA[Le Café Pédagogique]]></source>
<year></year>
<volume>13</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONZEE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Médicaments et performance humaines: thérapie ou dopage?]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Montréal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Liber]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[READINGS]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The University in ruins]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Havard University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RENAULT]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L'expérience de l'injustice. Reconnaissance et clinique de l'injustice.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions La Découverte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STIGLITZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La grande illusion]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fayard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STIGLITZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un autre monde. Contre le fanatisme du marché.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fayard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TUDIVER]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Universities for sale: Resisting corporate control over canadian higher education.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Toronto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[James Lorimer and Co]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TURK]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The corporate campus. Commercialization and the dangers to Canada's colleges and universities]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Toronto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[James Lorimer and Co]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WILSHIRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The moral collapse of the university. Professionalism, purity and alienation.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Albany, NY ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[State University of New York Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
