<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1981-2582</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educação. Porto Alegre]]></abbrev-journal-title>
<issn>1981-2582</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1981-25822009000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Tradição e inovação: um desafio para a universidade do século XXI]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evilázio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A09">
<institution><![CDATA[,Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>01</numero>
<fpage>65</fpage>
<lpage>70</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1981-25822009000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1981-25822009000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1981-25822009000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O final do século XX se caracteriza por transformações rápidas e de grande profundidade, que impactam a vida social e trazem novas diretrizes que devem assumir a educação superior. Numa sociedade baseada na globalização e no conhecimento, a cooperação entre as universidades e o setor produtivo torna-se uma tarefa cada vez mais necessária. As Universidades se encontram com uma série de tensões e futuros possíveis. Existe uma combinação de forças e processos, provenientes de diversos âmbitos que estão impactando a dinâmica universitária.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The end of the 20th century was characterized by quick and deep changes, impacting social life and bringing new guidelines for higher education. In a globalized and education based society cooperation between universities and the productive sector is an ever growing needed task. Universities find themselves under pressure with a variety of possible futures. There is a combination of forces and processes, coming from different sources that have been impacting the university dynamics.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Universidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Globalização]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Técnica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Tradição]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Inovação]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[University]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Globalization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Technology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tradition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Innovation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>Tradi&ccedil;&atilde;o  e inova&ccedil;&atilde;o: um desafio para a universidade do s&eacute;culo XXI.</h2> <h3>Tradition and innovation: a challenge for the  University of the 21st century.</h3>     <p>&nbsp;</p> <h4>Evil&aacute;zio  Teixeira    <br> </h4> </font>      ]]></body>

</article>
