<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2236-3459</journal-id>
<journal-title><![CDATA[História da Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Hist. Educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2236-3459</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Sul-Rio-Grandense de Pesquisadores em História da Educação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2236-34592014000200109</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/S2236-34592014000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Pensar o homem como corpo: a cunhagem simbólica em Portugal e Espanha (século 19)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thinking man as body: symbolic coinage in Portugal and Spain (19th century)]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pensando en el hombre como cuerpo: invención simbólicaen Portugal y España (siglo 19)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Penser l'homme comme corps:estampage symbolique au Portugal et en Espagne (19eme siecle)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brás]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Viegas]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Leal]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Hernandez]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,aff1  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,aff2  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Salamanca ]]></addr-line>
<country>Espanha</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>43</numero>
<fpage>109</fpage>
<lpage>126</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2236-34592014000200109&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2236-34592014000200109&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2236-34592014000200109&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Neste artigo investigamos a constru&#231;&#227;o do corpo pelos manuais de civilidade publicados em Portugal e em Espanha no s&#233;culo 19. Os manuais de civilidade constitu&#237;ram um mecanismo de poder-saber disciplinador da burguesia em ascens&#227;o e que marcaram certo processo de subjectiva&#231;&#227;o. A partir do corpo estabeleceu-se uma nova ordem, que elevou o org&#226;nico ao funcional e simb&#243;lico, em sintonia com a classe burguesa em ascens&#227;o, e que buscou orientar cada indiv&#237;duo a constituir-se como um sujeito moral, dando-lhe distin&#231;&#227;o e prest&#237;gio.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this paper, we study the construction of the body through civility course books published in Portugal and Spain in the 19th century. The civility course books were a mechanism of power-knowledge relationship disciplinary of the rising bourgeoisie which un le as he da certain process of subjectivity. From the body a new order was set up, which raised the organic to functional and symbolic-in line with the growing bourgeois class-and guide de ach individual to establish him/herself as a moral subject, giving him/her distinction and prestige]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo, investigamos la construcci&#243;n del cuerpo a trav&#233;s de los manuales de civilidad publicado en Portugal y en Espa&#241;a en el siglo 19. Los manuales de civilidad eran un mecanismo de poder-saber disciplinador de la burgues&#237;a naciente que marcaron cierto proceso de subjetividad. Partiendo del cuerpo, si establece un nuevo orden que eleva el org&#225;nico al funcional y simb&#243;lico, seg&#250;n la naciente burgues&#237;a, y que gu&#237;o a cada individuo para constituirse como sujeto moral, d&#225;ndole prestigio y distinci&#243;n.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Dans cet article, nous &#233;tudions la construction du corps par les manuels de civilit&#233; publi&#233;s au Portugal et en Espagne au 19e si&#232;cle. Les manuels de civilit&#233; ont &#233;t&#233; un m&#233;canisme de pouvoir-savoir pour discipliner la bourgeoisie montante, lesquels ont marqu&#233; certain processus de subjectivation. A partir du corps on a &#233;tabli un nouvel ordre qui a &#233;lev&#233; l'organique au fonctionnel et symbolique, d'apr&#232;s la classe bourgeoise en mont&#233;e, et qui a orient&#233; chaque individu &#224; se constituer lui-m&#234;me comme un sujet moral, en lui donnant de la distinction et du prestige.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Corpo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[História]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Manuais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Civilidade]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Body]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[History]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Manuals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Civility.]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuerpo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Historia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Manuales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Civilidad.]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Corps]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Histoire]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Manuels]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Civilité.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRÁS]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Viegas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A higiene e o governo das almas: o despertar de uma nova relação]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Lusófona de Educação]]></source>
<year></year>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>113-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUEREÑA]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La transmission des codes sociaux dans l'espace scolaire en Espagne au 19 ème siècle]]></article-title>
<source><![CDATA[Romantisme]]></source>
<year></year>
<numero>96</numero>
<issue>96</issue>
<page-range>51-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MIRANDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ojeda.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Los manuales de buenas costumbres: los principios de la urbanidad en la ciudad de Mérida durante el siglo 19]]></article-title>
<source><![CDATA[Takwá]]></source>
<year></year>
<page-range>11</page-range><page-range>131</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
