<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2236-3459</journal-id>
<journal-title><![CDATA[História da Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Hist. Educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2236-3459</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Sul-Rio-Grandense de Pesquisadores em História da Educação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2236-34592015000100103</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/2236-3459/48152</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Medidas de controle da circulação do livro didático para o ensino de leitura e escrita em São Paulo: atuação da commissão revisora de 1918]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Medidas de control de movimiento de los livros de texto sobre enseñanza de la lectura y la escritura en São Paulo: el papel de la comisión de revisión, 1918]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Des mesures de contrôle de la circulation du manuel scolaire pour l´enseignement de la lecture et de l´écriture dans l´état de são paulo: le rôle de la commission de révision en 1918]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Control measures for circulation of the textbook for teaching reading and writing in São Paulo: the role of the 1918 reviewing committee]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando Rodrigues de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trevisan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thabatha Aline]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Estadual Paulista  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Marília SP]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade Estadual Paulista  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Marilia SP]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>45</numero>
<fpage>103</fpage>
<lpage>125</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2236-34592015000100103&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2236-34592015000100103&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2236-34592015000100103&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Com o objetivo de contribuir para a compreens&#227;o da hist&#243;ria do ensino de leitura e escrita e a hist&#243;ria das pol&#237;ticas de circula&#231;&#227;o dos livros did&#225;ticos em S&#227;o Paulo, Brasil, apresentam-se resultados da an&#225;lise dos documentos produzidos pela Commiss&#227;o Revisora de Livros Did&#225;ticos, institu&#237;da em 1918 pela Diretoria Geral da Instru&#231;&#227;o P&#250;blica de S&#227;o Paulo. Esta comiss&#227;o teve como objetivo rever quais livros, dentre os j&#225; aprovados por comiss&#245;es anteriores, deveriam continuar como recomendados para uso nas escolas prim&#225;rias paulistas, relativamente ao ensino de leitura e escrita. Para tanto, foram produzidos diferentes relat&#243;rios, os quais s&#227;o representativos das a&#231;&#245;es do governo paulista para controle da circula&#231;&#227;o e do uso dos livros did&#225;ticos nas escolas prim&#225;rias no in&#237;cio do s&#233;culo 20.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Con el objetivo de contribuir a la comprensi&#243;n de la historia de la ense&#241;anza de la lectura y la escritura y la historia del movimiento de los libros de texto en S&#227;o Paulo, Brasil, se presentan los resultados del an&#225;lisis de los documentos producidos por la Comisi&#243;n de revisi&#243;n de los libros de texto, establecida en 1918 por el Consejo General de Educaci&#243;n de S&#227;o Paulo. Esta comisi&#243;n ten&#237;a como objetivo revisar cuales libros, entre los ya aprobados por los comit&#233;s anteriores, deben continuar como se recomienda para su uso en las escuelas primarias de S&#227;o Paulo. Con este fin, se produjeron diversos documentos, que son representativos de las acciones del gobierno estatal para el control de la circulaci&#243;n y el uso de los libros de texto en las escuelas primarias a principios del siglo 20.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Dans le but de contribuer par la compr&#233;hension de l&#180;histoire de l&#180;enseignement de la lecture et de l&#180;&#233;criture et par l&#180;histoire des politiques de la circulation des manuels scolaires dans l&#180;&#233;tat de S&#227;o Paulo, Br&#233;sil, on pr&#233;sente des r&#233;sultats de l&#180;analyse des documents produits par la Commission de r&#233;vision des manuels scolaires, &#233;tabli en 1918. Cette Commission qui visait &#224; examiner les livres, parmi les d&#233;j&#224; approuv&#233; par les comit&#233;s pr&#233;c&#233;dents, devraient continuer tel que recommand&#233; pour une utilisation dans les &#233;coles primaires de S&#227;o Paulo. Ainsi, diff&#233;rents rapports ont &#233;t&#233; produits, ceux-ci sont repr&#233;sentatifs des actions du gouvernement de l&#180;&#233;tat pour le contr&#244;le de la circulation et l&#180;utilisation des manuels scolaires dans les &#233;coles primaires au d&#233;but du 20e si&#232;cle.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In order to contribute to the understanding of the history of the teaching of reading and writing and the history of political movement of textbooks in Sao Paulo, Brazil, we present the results of the analysis of the documents produced by the Review Commission Textbook, established in 1918 by the General Board of Education of S&#227;o Paulo State. This commission aimed to review which books among the already approved by previous committees, should continue as recommended for use in elementary schools in S&#227;o Paulo. For this, the commission has prepared various reports, which are representative of the actions of the state government to control the circulation and use of textbooks in elementary schools in the early twentieth century.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[livro didático]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ensino de leitura e escrita]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[história da alfabetização]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[história da educação]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[libros de texto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enseñar a leer y escribir]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia de la alfabetización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia de la educación]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[manuel scolaire]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[enseignement de la lecture et de l´écriture]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[histoire de l´alphabétisation]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[histoire de l´éducation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARVALHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta Maria Chagas de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Antônio de Sampaio Dória]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[FÁVERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria de Lourdes de A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BRITTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jader de M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dicionário de educadores no Brasil]]></source>
<year></year>
<page-range>p. 123-p. 130</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UFRJ/MEC-Inesp-Comped]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARRETO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Plínio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Parecer preliminar]]></article-title>
<source><![CDATA[Annuario do ensino do Estado de S. Paulo]]></source>
<year></year>
<page-range>p. 163-p. 171</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Typografia do Diário Official]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DÓRIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio de Sampaio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MOURA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARRETO]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Parecer geral]]></article-title>
<source><![CDATA[Annuario do ensino do Estado de S. Paulo]]></source>
<year></year>
<page-range>p. 142-p. 153</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Typografia do Diário Official]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DÓRIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio de Sampaio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Parecer preliminar]]></article-title>
<source><![CDATA[Annuario do ensino do Estado de S. Paulo]]></source>
<year></year>
<page-range>p. 155-p. 158</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Typografia do Diário Official]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MELO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís Correia de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dicionário de autores paulistas]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comissão do IV centenário da cidade de São Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORTATTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria do Rosário Longo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Os sentidos da alfabetiza&#231;&#227;o</em>(S&#227;o Paulo - 1876/1994)]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unesp/MEC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOURA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Américo de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Parecer 1]]></article-title>
<source><![CDATA[Annuario do ensino do Estado de S. Paulo]]></source>
<year></year>
<page-range>p. 158-p. 162</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Typografia do Diário Official]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOURA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Américo de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Parecer supplementar]]></article-title>
<source><![CDATA[Annuario do Ensino do Estado de S. Paulo]]></source>
<year></year>
<page-range>p. 176-p. 184</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Typografia do Diário Official]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAZZINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Márcia de Paula Gregório]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[São Paulo: cidade dos livros escolares]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[BRAGANÇA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aníbal]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ABREU]]></surname>
<given-names><![CDATA[Márcia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Impresso no Brasil</em>: dois s&#233;culos de livros brasileiros]]></source>
<year></year>
<page-range>p.101-p.120</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unesp]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAZZINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Márcia de Paula Gregório]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Livro didático e expansão escolar em São Paulo (1889-1930)]]></article-title>
<source><![CDATA[Língua escrita]]></source>
<year></year>
<volume>v. 1</volume>
<page-range>p. 19-p. 43</page-range><publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Annuario do ensino do Estado de S. Paulo]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Typografia do Diário Official]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOUZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa Fátima de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[História da organização do trabalho escolar e do currículo no século 20]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cortez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
