<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0100-3143</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educação e Realidade]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. Real.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0100-3143</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Faculdade de Educação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0100-31432016000300639</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/2175-623661083</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A Constituição de uma Educação Bilíngue e a Formação dos Professores de Surdos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Constitution of a Bilingual Education and the Training of Teachers for Deaf Students]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vieira-Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucyenne Matos da Costa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maura Corcini]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Espirito Santo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Vitória ES]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade do Vale do Rio dos Sinos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[São Leopoldo RS]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>639</fpage>
<lpage>659</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0100-31432016000300639&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0100-31432016000300639&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0100-31432016000300639&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: Este artigo tem como objetivo discutir a constitui&#231;&#227;o de uma educa&#231;&#227;o bil&#237;ngue a partir da forma&#231;&#227;o de professores de surdos. Partindo de uma ideia de percurso formativo, defende o professor de surdos como intelectual espec&#237;fico, da&#237; seu compromisso &#233;tico e est&#233;tico com o saber da comunidade surda. O texto inicialmente aborda a localiza&#231;&#227;o hist&#243;rica das constru&#231;&#245;es discursivas da no&#231;&#227;o de educa&#231;&#227;o bil&#237;ngue a fim de situar a emerg&#234;ncia desse profissional e as implica&#231;&#245;es dessas mudan&#231;as na sua forma&#231;&#227;o. Por fim, a partir das narrativas dos professores de surdos, discute a experi&#234;ncia como grande disparador do exerc&#237;cio da atitude na fun&#231;&#227;o-educador como intelectual espec&#237;fico. ]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Abstract: This article aims to discuss the constitution of a bilingual education based on the training of teachers for deaf students. Based on an idea of a training path, it defends teachers for deaf students as specific intellectuals, hence their ethical and aesthetic commitment with teaching the deaf community. Thus, the text initially deals with the historical location of speech constructions for the notion of bilingual education, to track the emergence of these professionals and the implications from these changes in their training. And finally, based on accounts from teachers for deaf students, it discusses the experience as a trigger for the exercise of such attitude in the teacher's role of a specific intellectual. ]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Educação Bilíngue]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Formação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Professor de Surdos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Intelectual Específico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bilingual Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Training]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teacher for Deaf Students]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Specific Intellectual]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ADORNO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francesco Paolo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Tarefa do Intelectual: o modelo socrático]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[GROS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frédéric]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Foucault: a coragem da verdade]]></source>
<year></year>
<page-range>39-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Parábola Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BENVENUTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[O Surdo e o Inaudito. À escuta de Michel Foucault]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[KOHAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter Omar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONDRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Foucault 80 Anos]]></source>
<year></year>
<page-range>227-46</page-range><publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autêntica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>BRASIL</collab>
<collab>BRASIL</collab>
<collab>Ministério da Educação</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Decreto n. 5626/2005, de 23 de dezembro de 2005. Dispõe sobre a Língua Brasileiras de Sinais]]></article-title>
<collab>Ministério da Educação</collab>
<source><![CDATA[Diário Oficial da União]]></source>
<year></year>
<page-range>28-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasília, DF ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>BRASIL</collab>
<collab>BRASIL</collab>
<collab>Ministério da Educação</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lei n. 10.436/2002, de 25 de abril de 2005. Dispõe sobre a Língua Brasileiras de Sinais]]></article-title>
<collab>Ministério da Educação</collab>
<source><![CDATA[Diário Oficial da União]]></source>
<year></year>
<page-range>23-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasília, DF ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARVALHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandre Filordi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Foucault e a Função-Educador]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Ijuí ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Unijuí]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASTRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vocabulário de Foucault: um percurso pelos seus temas, conceitos e autores]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autêntica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE EDUCAÇÃO BILÍNGUE PARA SURDOS, 5]]></conf-name>
<conf-date>1999</conf-date>
<conf-loc>Porto Alegre </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DAVIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lennard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enforcing Normalcy: disability, deafness, and the body]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Verso]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOUCAULT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microfisica do Poder]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vozes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOUCAULT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[História da Sexualidade: a vontade de saber]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Graal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOUCAULT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Verdade e as Formas Jurídicas]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora NAU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOUCAULT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nascimento da Biopolítica]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martins Fontes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOUCAULT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[O que são as luzes?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MOTTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manoel Barros]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ditos e Escritos II: arqueologia das ciências e história dos sistemas de pensamento]]></source>
<year></year>
<page-range>335-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Forense Universitária]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOUCAULT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[O cuidado com a verdade]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MOTTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manoel Barros]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ditos e Escritos V: ética, sexualidade e política]]></source>
<year></year>
<edition>2. ed</edition>
<page-range>240-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Forense Universitária]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOUCAULT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Poder e saber]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MOTTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manoel Barros]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ditos e Escritos IV: estratégia, poder-saber]]></source>
<year></year>
<edition>2. ed</edition>
<page-range>223-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Forense Universitária]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOUCAULT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Segurança, Território e População]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martins Fontes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOUCAULT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conversando com Michel Foucault]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MOTTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manoel Barros]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ditos e Escritos VI: repensar a política]]></source>
<year></year>
<page-range>289-347</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Forense Universitária]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOUCAULT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Do Governo dos Vivos: curso no Collège de France, 1979-1980 (excertos)]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Achiamé]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOUCAULT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Governo de si e dos Outros]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora WMF Martins Fontes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LANE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harlan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Máscara da Benevolência: a comunidade surda amordaçada]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Horizontes Pedagógicos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOPES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maura Corcini]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Surdez &amp; Educação]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autêntica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOPES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maura Corcini]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUEDES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Betina da Silva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A maquinaria escolar: discursos que inventam verdades sobre os alunos surdos]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ REUNIÃO ANUAL DA ANPED, 31]]></conf-name>
<conf-date>2008</conf-date>
<conf-loc>Caxambu </conf-loc>
<page-range>1-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caxambu ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MACHADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernanda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LUNARDI-LAZZARIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Márcia Lise]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Formar, tolerar, incluir: tríade de governamento dos professores de surdos]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos de Educação]]></source>
<year></year>
<numero>36</numero>
<issue>36</issue>
<page-range>19-44</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pelotas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Educação - UFPel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MASSCHELEIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SIMONS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Pedagogia, a Democracia e a Escola]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autêntica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAMIREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hacia la construcción de la educación bilíngue/multicultural para los sordos em Colombia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[SKLIAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atualidades da Educação Bilingue para Surdos: processos e projetos pedagógicos]]></source>
<year></year>
<page-range>41-56</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Mediação]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SKLIAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Surdez: um olhar sobre as diferenças]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Mediação]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SKLIAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atualidades da Educação Bilíngue para Surdos: processos e projetos pedagógicos]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Mediação]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VEIGA-NETO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LOPES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maura Corcini]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inclusão, exclusão, in/exclusão]]></article-title>
<source><![CDATA[Verve]]></source>
<year></year>
<volume>20</volume>
<page-range>121-35</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PUC/SP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
