<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0100-3143</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educação e Realidade]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. Real.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0100-3143</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Faculdade de Educação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0100-31432016000300661</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/2175-623661114</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Direitos, Políticas e Línguas: divergências e convergências na/da/para educação de surdos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rights, Policies and Languages: divergences and convergences in/from/for deaf education]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Henrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hanna]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Santa Catarina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Florianópolis SC]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>661</fpage>
<lpage>680</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0100-31432016000300661&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0100-31432016000300661&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0100-31432016000300661&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: Neste artigo, tomando como base o fato de a educa&#231;&#227;o ser um fen&#244;meno complexo e diverso, refletimos sobre o campo dos direitos humanos e dos direitos humanos lingu&#237;sticos em rela&#231;&#227;o &#224; educa&#231;&#227;o de surdos. Observamos certas converg&#234;ncias e diverg&#234;ncias decorrentes do encontro dos direitos, das pol&#237;ticas e das l&#237;nguas na proposi&#231;&#227;o e constru&#231;&#227;o de um processo educacional que reconhe&#231;a e valorize a singularidade lingu&#237;stica e cultural de seu p&#250;blico. E, tamb&#233;m, assumimos uma vis&#227;o cr&#237;tica em rela&#231;&#227;o &#224;s perspectivas manique&#237;stas que t&#234;m gerado ilus&#245;es no campo da educa&#231;&#227;o de surdos, as quais t&#234;m invisibilizado sua complexidade, generalizado suas particularidades e reduzido sua amplitude. Vimos a centralidade da quest&#227;o lingu&#237;stica para os surdos, j&#225; que todos os direitos humanos est&#227;o, sem d&#250;vidas, atrelados &#224; l&#237;ngua e, portanto, os direitos humanos lingu&#237;sticos constituem-se como basilares ao gozo dos direitos civis, sociais, pol&#237;ticos, econ&#244;micos e culturais. Enfim, a educa&#231;&#227;o de surdos existe em meio &#224;s diferen&#231;as que a caracterizam, &#224;s l&#237;nguas que a especificam e &#224;s converg&#234;ncias e diverg&#234;ncias que a (trans)formam.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Abstract: In this article, while considering education as a complex and diverse phenomenon, we reflect on the fields of human rights and linguistic human rights regarding deaf education. We have noticed certain convergences and divergences arising from the encounter of rights, policies and languages in both proposal and construction of an educational process that recognizes and values linguistic and cultural characteristics of individuals involved. We also take a critical view towards the Manichaean perspectives that have created illusions involving deaf education, making its complexity invisible, generalizing its peculiarities and reducing its range. Linguistic aspects are central when considering the deaf, since all human rights are linked to language itself. Therefore, linguistic human rights are fundamental to the enjoyment of civil, social, political, economic and cultural rights. Finally, deaf education exists in the midst of the differences that feature it, of the languages &#8203;&#8203;that specify it, and the convergences and divergences that (trans) form it.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Direitos Humanos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Direitos Linguísticos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Surdos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Língua de Sinais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Libras]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human Rights]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Linguistic Rights]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Deaf]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sign Language]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Brazilian Sign Language]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOBBIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Era dos Direitos]]></source>
<year></year>
<edition>9. ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>BRASIL</collab>
<collab>BRASIL</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Constituição da República Federativa do Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário Oficial [da República Federativa do Brasil]]]></source>
<year></year>
<page-range>1-</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRITO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucinda Ferreira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Integração Social &amp; Educação de Surdos]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Babel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRITO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucinda Ferreira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Por uma Gramática de Língua de Sinais]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tempo Brasileiro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRITO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucinda Ferreira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Os Direitos Lingüísticos dos Surdos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Cultura Vozes]]></source>
<year></year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>388-91</page-range><publisher-loc><![CDATA[Petrópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vozes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CUNHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dirley da]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Curso de Direito Constitucional]]></source>
<year></year>
<edition>6. ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Salvador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[JusPODIVM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS LINGUÍSTICOS]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[UNESCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[DUDH - DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[ONU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>FENEIS</collab>
<collab>FENEIS</collab>
<source><![CDATA[A Educação que nós Surdos Queremos!]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GOMES DE MATOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Por uma Declaração Universal dos Direitos Lingüísticos Individuais]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Cultura Vozes]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Petrópolis ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GOMES DE MATOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Plea for a Language Rights Declaration]]></article-title>
<source><![CDATA[FIPLV World Newsletter]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Marburg Germany ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GROSJEAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[François]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Right of the Deaf Child to Grow Up Bilingual]]></article-title>
<source><![CDATA[Sign Language Studies]]></source>
<year></year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>110-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HAMEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raíner Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La Política del Lenguaje y el Conflicto Interétnico: problemas de investigación sociolingüística]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[ORLANDI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eni Pulcinelli]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Política Linguística na América Latina]]></source>
<year></year>
<page-range>41-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pontes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[HUMAN RIGHTS]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LACERDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina Bróglia Feitosa de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Um pouco da história das diferentes abordagens na educação dos surdos]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos CEDES]]></source>
<year></year>
<volume>19</volume>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
<page-range>68-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introdução ao Pensamento Complexo]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sulina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ONU - Organização das Nações Unidas</collab>
<collab>ONU - Organização das Nações Unidas</collab>
<source><![CDATA[O que são Direitos Humanos?]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[QUADROS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronice Müller]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Políticas Lingüísticas e Educação de Surdos em Santa Catarina: espaço de negociações]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos Cedes]]></source>
<year></year>
<volume>26</volume>
<numero>69</numero>
<issue>69</issue>
<page-range>141-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRIGUES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Henrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A realidade plurimultilíngue brasileira: línguas de sinais e políticas linguísticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Educação em Foco]]></source>
<year></year>
<volume>19</volume>
<page-range>43-69</page-range><publisher-loc><![CDATA[Juiz de Fora ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRIGUES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Henrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Situações de Incompreensão Vivenciadas por Professor Ouvinte e Alunos Surdos em Sala de Aula: processos interpretativos e oportunidades de aprendizagem]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minas Gerais]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRIGUES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Henrique]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SILVÉRIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla Couto de Paula Silvério]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pensando a Educação Bilíngue de/com/para Surdos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[RODRIGUES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Henrique]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONÇALVES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael Marques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educação e Diversidade: questões e diálogos]]></source>
<year></year>
<page-range>81-97</page-range><publisher-loc><![CDATA[Juiz de Fora ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora UFJF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Boaventura de Sousa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Descolonizar el Saber, Reinventar el Poder]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Trilce-Extensión UniversitariaUniversidad de la República]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SKLIAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Educação para os Surdos entre a Pedagogia Especial e as Políticas para as Diferenças]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ SEMINÁRIO NACIONAL DO INES - DESAFIOS E POSSIBILIDADES NA EDUCAÇÃO BILÍNGÜE PARA SURDOS, 2]]></conf-name>
<conf-date>1997</conf-date>
<conf-loc>Rio de Janeiro </conf-loc>
<page-range>32-47</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SKLIAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Invenção e a Exclusão da Alteridade "Deficiente" a Partir dos Significados da Normalidade]]></article-title>
<source><![CDATA[Educação e Realidade]]></source>
<year></year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15-32</page-range><publisher-name><![CDATA[Porto Alegre]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SKUTNABB-KANGAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tove]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Afterword]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[BAUMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[H-Dirksen L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MURRAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Deaf Gain: raising the stakes for human diversity]]></source>
<year></year>
<page-range>492-502</page-range><publisher-loc><![CDATA[Minneapolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Minnesota Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SKUTNABB-KANGAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tove]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PHILLIPSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RANNUT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mart]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Linguistic Human Rights: overcoming linguistic discrimination]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin, New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mouton de Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[THOMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana da Silva]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KLEIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Madalena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experiências Educacionais: movimentos e lutas surdas como condições de possibilidade para uma educação de surdos no Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos de Educação]]></source>
<year></year>
<numero>36</numero>
<issue>36</issue>
<page-range>107-31</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pelotas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VEIGA-NETO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LOPES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maura Corcini]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inclusão e Governamentalidade]]></article-title>
<source><![CDATA[Educação e Sociedade]]></source>
<year></year>
<volume>28</volume>
<numero>100</numero>
<issue>100</issue>
<page-range>947-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VILHALVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shirley]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mapeamento das Línguas de Sinais Emergentes: um estudo sobre as comunidades linguísticas Indígenas de Mato Grosso do Sul]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Pós-Graduação em Linguística - Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
