<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0100-3143</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educação e Realidade]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. Real.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0100-3143</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Faculdade de Educação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0100-31432019000300604</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/2175-623682965</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Quando a Burocracia é Literatura: a literariedade em relatórios de Graciliano Ramos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[When Bureaucracy is Literature: the literariness in the reports of Graciliano Ramos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Platt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adreana Dulcina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balthazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ubaldo Cesar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frederico Augusto Garcia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Estadual de Londrina (UEL)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Londrina PR]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Florianópolis SC]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>3</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0100-31432019000300604&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0100-31432019000300604&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0100-31432019000300604&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: O estudo se orienta ao uso pedagógico da expressão literária que aponte os elementos de literariedade em narrativas históricas. Para isso, verificamos a literariedade presente nos relatórios do prefeito Graciliano Ramos, produzidos entre 1929 e 1930. O resgate histórico da rotina administrativa revela a educação literária do autor, repleta de realidade poética e objetividade, ainda que burocrática. Preliminarmente, apresentamos os fundamentos da função pública municipal, sob a égide da Constituição de 1891, para reconhecer a resistência literária e estilística do autor. Consideramos os traços de verossimilhança, alegoria, metáforas, ironia, caricatos nos relatórios, suficientes para apontar as virtudes pedagógicas de um texto literário.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This study is in the realm of the pedagogical use of literary expression that identifies literary aspects in historical narratives. We deal with the concept of literariness in the reports of Mayor Graciliano Ramos between 1929 and 1930. The historical rescue of the administrative routine reveals how the literary education of the author emerges in a poetic reality and objectivity despite of its bureaucratic nature. This article discusses the basic principals of the municipal public function under the aegis of the Constitution of 1891, in a way to identify the literary and stylistic resistance of the author. We then consider some aspects such as: verisimilitude, allegory, metaphors, and irony presented in the reports, which demonstrate the pedagogical virtues of a literary text.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Burocracia de Estado]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Relatórios municipais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Literatura]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Graciliano Ramos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[State Bureaucracy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Municipal Reports]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Graciliano Ramos]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARREIROS NETO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Histórico do Processo Eleitoral Brasileiro e Retrospectiva das Eleições]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Jus Navigandi]]></source>
<year>2009</year>
<volume>14</volume>
<numero>2.162</numero>
<issue>2.162</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Teresina ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>BIBLIOTECA NACIONAL DO RIO DE JANEIRO</collab>
<source><![CDATA[Exposição Graciliano Ramos (1892-1953)]]></source>
<year>1963</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BONAVIDES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Evolução Constitucional do Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudos Avançados]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<numero>40</numero>
<issue>40</issue>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>BRASIL</collab>
<source><![CDATA[Constituição da República dos Estados Unidos do Brasil, de 24 de fevereiro de 1891]]></source>
<year>1891</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diário Oficial da União]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>BRASIL</collab>
<collab>Presidência da República</collab>
<source><![CDATA[Guia Básico para Gestão nos Municípios]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CANDIDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Graciliano Ramos: trechos escolhidos]]></source>
<year>1996</year>
<edition>4. ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agir]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FAORO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raymundo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Constituinte: a verdade e a sofisma]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[SADER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emir]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Constituinte e Democracia no Brasil Hoje]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brasiliense]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FELISBINO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto de Almeida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Os Municípios Brasileiros nas Constituições Federais, 1824 a 1988]]></article-title>
<source><![CDATA[Evocati]]></source>
<year>2011</year>
<numero>63</numero>
<issue>63</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNANDES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Florestan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Revolução Burguesa no Brasil: ensaio de interpretação sociológica]]></source>
<year>1976</year>
<edition>2. ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Zahar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FRANCO JÚNIOR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arnaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Operadores de Leitura Narrativa]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[BONNICI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZOLIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lúcia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoria Literária: abordagens históricas e tendências contemporâneas]]></source>
<year>2009</year>
<edition>3. ed.</edition>
<page-range>33-58</page-range><publisher-loc><![CDATA[Maringá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Eduem]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GAGLIARDI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O problema da autoria na teoria literária: apagamentos, retomadas e revisões]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudos Avançados]]></source>
<year>2010</year>
<volume>69</volume>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GANCHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cândida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Como Analisar Narrativas]]></source>
<year>1991</year>
<edition>9. ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ática]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GIMENEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erwin T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Graciliano Ramos: uma poética da insignificância]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudos Avançados]]></source>
<year>2009</year>
<volume>23</volume>
<numero>67</numero>
<issue>67</issue>
<page-range>231-50</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HOLANDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sérgio Buarque de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Raízes do Brasil: edição crítica]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Companhia das Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victor Nunes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Coronelismo, Enxada e Voto: o município e o regime representativo no Brasil]]></source>
<year>2012</year>
<edition>7. ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Companhia das Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATIAS-PEREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Governança Corporativa Aplicada no Setor Público Brasileiro]]></article-title>
<source><![CDATA[APGS]]></source>
<year>2010</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>109-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[Viçosa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORAES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dênis de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Velho Graça: uma biografia de Graciliano Ramos]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Boitempo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NUNES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cassiano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Duas Cartas de Mestre Graciliano]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[A Tribuna]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAMOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciliano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Viagem]]></source>
<year>1970</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAMOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciliano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relatório de 1929: prefeitura de Palmeira dos Índios/AL]]></source>
<year>1929</year>
<publisher-loc><![CDATA[Diadema ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escola Diadema de Administração Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAMOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciliano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relatório de 1930: prefeitura de Palmeira dos Índios/AL]]></source>
<year>1930</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Conselho Regional de Administração]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SODRÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelson Werneck]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formação Histórica do Brasil]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brasiliense]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
