<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0100-3143</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educação e Realidade]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. Real.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0100-3143</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Faculdade de Educação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0100-31432021000200207</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/2175-6236112151</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Máquinas e Números: traduções de Nicole Picard em Porto Alegre nos anos 1970]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Machines and Numbers: translations of Nicole Picard&#8217;s texts in Porto Alegre during the 1970s]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Búrigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisabete Zardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicolas Giovani da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto Alegre RS]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>2</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0100-31432021000200207&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0100-31432021000200207&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0100-31432021000200207&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO O artigo tem como foco leituras, traduções e citações de textos de Nicole Picard realizadas por professoras do Instituto de Educação General Flores da Cunha, em Porto Alegre, nos anos 1960 e 1970. As traduções são interpretadas como evidências de um encontro, por meio de textos, entre professoras que buscavam a renovação do ensino de matemática na escola primária, na França e no Brasil. Dentre os temas abordados, destaca-se o estudo de máquinas como representações de operadores, visando a compreensão das operações numéricas. No contexto do movimento da matemática moderna, o encontro foi favorecido pela valorização partilhada dos métodos ativos, da psicologia piagetiana e da sala de aula como objeto e âmbito de investigação sobre aprendizagem.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The article focuses on readings, translations, and quotations of Nicole Picard&#8217;s texts by teachers at the Instituto de Educação General Flores da Cunha, in Porto Alegre, in the 1960s and 1970s. The translations are interpreted as evidence of an encounter, through texts, between teachers who sought to renew the teaching of mathematics in elementary school, in France, and in Brazil. Among the themes addressed, the study of machines as representations of operators, aiming at the understanding of numerical operations, stands out. In the context of the modern mathematics movement, the meeting was favored by the shared valorization of active methods, Piagetian psychology, and the classroom as an object and scope of research on learning.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[História da Educação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ensino de Matemática]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ensino Primário]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Formação de Professores]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Matemática Moderna]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[History of Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mathematics Teaching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Primary Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teacher Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Modern Mathematics]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERTRAND]]></surname>
<given-names><![CDATA[Romain]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rencontres impériales. L&#8217;histoire connectée et les relations euro-asiatiques]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue d&#8217;histoire moderne &amp; contemporaine, Paris, Société d&#8217;Histoire Moderne &amp; Contemporaine]]></source>
<year>2007</year>
<volume>54</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>69-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BONFADA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisete Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A matemática na formação das professoras normalistas: o Instituto de Educação General Flores da Cunha em tempos de matemática moderna]]></article-title>
<source><![CDATA[Dissertação (Mestrado em Ensino de Matemática) &#8211; Programa de Pós-Graduação em Ensino de Matemática, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2018]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>206</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BÚRIGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisabete Zardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Movimento da matemática moderna no Brasil: estudo da ação e do pensamento de educadores matemáticos nos anos 60]]></article-title>
<source><![CDATA[Dissertação (Mestrado em Educação) &#8211; Programa de Pós-Graduação em Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1989]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>293</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BÚRIGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisabete Zardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Joana Bender, educadora matemática]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[GUTIERREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Lérida Pacheco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BÚRIGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisabete Zardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Personagens do Instituto de Matemática e Estatística]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BÚRIGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisabete Zardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DALCIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DYNNIKOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[Circe Mary Silva da Silva]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FISCHER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Cecília Bueno]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RIOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diogo Franco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudar para ensinar: práticas e saberes matemáticos nas escolas normais do Rio Grande do Sul (1889-1970)]]></article-title>
<source><![CDATA[Projeto de pesquisa submetido à Chamada Universal 2016 do CNPq]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DALCIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre documentos, memórias e pó: processo de revitalização de um laboratório de matemática]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[COSTELLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roselane Zordan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HOFSTAETTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[STURM]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ingrid Nancy]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[UBERTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciane]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Percursos da prática de sala de aula]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>44-55</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Leopoldo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oikos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DALCIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BONFADA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisete Maria]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RHEINHEIMER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliana Merceds]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Odila Barros Xavier e o ensino de matemática: percursos de uma professora formadora]]></article-title>
<source><![CDATA[Educação Matemática em Revista-RS, Brasília, Sociedade Brasileira de Educação Matemática]]></source>
<year>2018</year>
<volume>2</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>9-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D&#8217;AMBROSIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz Silva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dinâmica e as consequências do movimento da matemática moderna na educação matemática no Brasil]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mercado de Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D&#8217;ENFERT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renaud]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Une réforme ambigüe: l&#8217;introduction des &#8216;mathématiques modernes&#8217; à l&#8217;école élémentaire (1960-1970)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[D&#8217;ENFERT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renaud]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KAHN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le temps des réformes. Disciplines scolaires et politiques éducatives sous la Cinquième République: les années 1960]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>53-73</page-range><publisher-loc><![CDATA[Grenoble ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presses Universitaires de Grenoble]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D&#8217;ENFERT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renaud]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Quelles mathématiques pour l&#8217;école élémentaire? Une perspective historique (1945-début XXIe siècle)]]></article-title>
<source><![CDATA[Education &amp; Formations, Paris, Ministère de l&#8217;Éducation nationale]]></source>
<year>2017</year>
<numero>94</numero>
<issue>94</issue>
<page-range>7-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roger]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Présentation]]></article-title>
<source><![CDATA[Le courrier de la recherche pédagogique, Paris, Institut National Pédagogique]]></source>
<year>1966</year>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
<page-range>3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>GEEMPA</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Grupo de Estudos em Ensino de Matemática de Porto Alegre]]></article-title>
<source><![CDATA[Reformulação Metodológica do Ensino da Matemática no 1º Grau]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GROSSI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther Pillar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entrevista concedida a Elisabete Zardo Búrigo]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GROSSI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther Pillar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entrevista concedida a Elisabete Zardo Búrigo, Luiz Henrique F. Pereira, Maria Cecilia Bueno Fischer, Monica Bertoni Santos]]></source>
<year>2007</year>
<month>a</month>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GROSSI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther Pillar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La contribution des idées de Gérard Vergnaud à la démocratisation des apprentissages au Brésil]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MERRI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maryvonne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Activité humaine et conceptualisation]]></source>
<year>2007</year>
<month>b</month>
<page-range>307-19</page-range><publisher-loc><![CDATA[Toulouse ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presses universitaires du Midi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>INSTITUTO de Educação General Flores da Cunha</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Laboratório de Matemática]]></article-title>
<source><![CDATA[Relatório de atividades de 1961]]></source>
<year>1961</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>INSTITUTO de Educação General Flores da Cunha</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Laboratório de Matemática]]></article-title>
<source><![CDATA[Relatório das atividades realizadas no decorrer do 1º semestre 1965]]></source>
<year>1965</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>INSTITUTO de Educação General Flores da Cunha</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Curso de Didática da Matemática Moderna para Escolas Primárias]]></article-title>
<source><![CDATA[Relatório do 1º ano de atividades do curso]]></source>
<year>1967</year>
<month>a</month>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>INSTITUTO de Educação General Flores da Cunha</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Laboratório de Matemática]]></article-title>
<source><![CDATA[Relatório de 1967]]></source>
<year>1967</year>
<month>b</month>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>INSTITUTO de Educação General Flores da Cunha</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Laboratório de Matemática]]></article-title>
<source><![CDATA[Relatório de 1970]]></source>
<year>1970</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>INSTITUTO de Educação General Flores da Cunha</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Laboratório de Matemática]]></article-title>
<source><![CDATA[Relatório de 1971]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>INSTITUTO de Educação General Flores da Cunha</collab>
<source><![CDATA[Linhas Metodológicas para o Ensino-Aprendizagem dos Conteúdos Matemáticos no 1º grau]]></source>
<year>1974</year>
<page-range>13</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>INSTITUTO de Educação General Flores da Cunha</collab>
<source><![CDATA[Seleção de conteúdos de matemática &#8211; Ensino de Primeiro Grau]]></source>
<year>1976</year>
<page-range>89</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEGRAND]]></surname>
<given-names><![CDATA[Louis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Présentation. Les mathématiques en marche]]></article-title>
<source><![CDATA[Le courrier de la recherche pédagogique, Paris, Institut National Pédagogique]]></source>
<year>1967</year>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<page-range>3-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLIVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Cristina Araújo de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEME DA SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Célia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VALENTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wagner Rodrigues]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O movimento da matemática moderna: história de uma revolução curricular]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Juiz de Fora ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UFJF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PIAGET]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Les structures mathématiques et les structures opératoires de l&#8217;intelligence]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Piaget]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evert Willem]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dieudonné]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lichnerowicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[André]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustave]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gattegno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caleb]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L&#8217;enseignement des mathématiques]]></source>
<year>1955</year>
<page-range>11-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[Neuchâtel ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Delachaux &amp; Niestlé]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PICARD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicole]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Une expérience d&#8217;enseignement de la mathématique au cours élémentaire]]></article-title>
<source><![CDATA[Le courrier de la recherche pédagogique, Paris, Institut National Pédagogique]]></source>
<year>1966</year>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
<page-range>12-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PICARD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicole]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recherches sur l&#8217;initiation aux mathématiques au cycle élémentaire]]></article-title>
<source><![CDATA[Le courrier de la recherche pédagogique, Paris, Institut National Pédagogique]]></source>
<year>1967</year>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<page-range>5-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PICARD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicole]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Journal de Mathématique I. C. E. 2.]]></article-title>
<source><![CDATA[Commentaires pour le maître]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OCDL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PICARD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicole]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recherche dans le premier degré]]></article-title>
<source><![CDATA[Cahiers pédagogiques, Biarritz, Cercle de Recherche et d&#8217;Action Pédagogiques]]></source>
<year>1973</year>
<numero>110</numero>
<issue>110</issue>
<page-range>8-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>RIO GRANDE DO SUL</collab>
<source><![CDATA[Ensino de 1º Grau no Rio Grande do Sul: currículos das 1ª, 2ª e 3ª séries]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara Regina da]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A formação de professores no Instituto de Educação General Flores da Cunha: o curso de didática da matemática moderna na escola primária (1966 - 1972)]]></article-title>
<source><![CDATA[Dissertação (Mestrado em Ensino de Matemática) &#8211; Programa de Pós-Graduação em Ensino de Matemática, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>164</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[XAVIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odila Barros]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Um problema em marcha]]></source>
<year>1963</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
