<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0100-3143</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educação e Realidade]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. Real.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0100-3143</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Faculdade de Educação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0100-31432021000400208</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/2175-6236117608</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hacia un Vínculo Decolonial Universidad-Escuela: problematizando nuestras microprácticas coloniales mediante cuidado epistémico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Toward a Decolonial University-School Link: problematizing our colonial micro-practices through epistemic care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulina Bravo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe Acuña]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Weil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Corina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto Morales]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nina Ibaceta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urzúa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara González]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,CIDSTEM Pontificia Universidad Católica de Valparaíso  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valparaíso ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de O&#8217;Higgins  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rancagua ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>4</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0100-31432021000400208&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0100-31432021000400208&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0100-31432021000400208&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Un principio del pensamiento abismal es que el conocimiento científico no se distribuye equitativamente. La relación universidad-escuela puede leerse bajo este principio donde existe un sujeto de conocimiento, el saber académico y un objeto de conocimiento, el saber docente-escolar. Más específicamente, conectamos el problema de la (de)colonialidad del poder y el saber con la educación en ciencias a través de un trabajo de cuidado epistémico. Se presenta el caso de CIDSTEM-PUCV como un centro experimental que desafía el rol tradicional de la investigación para incluir la diversidad epistémica y cultural que existe en escuelas y sus comunidades. Reflexionamos sobre los desafíos de una educación científica decolonial y latina capaz de reconocer la pluralidad de saberes con que se relaciona.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT A principle of abyssal thinking is that scientific knowledge is not equitably distributed. The university-school relationship may be read under this principle where there is a subject of knowledge (academic knowledge), and an object of knowledge (teachers and school knowledge). More specifically, we connect the problem of the (de)coloniality of power and knowledge with science education through a work of epistemic care. The case of CIDSTEM-PUCV is presented as an experimental center that challenges the traditional role of research by including the epistemic and cultural diversity that exists in schools and its communities. We reflect on the challenges of a decolonial and Latina science education capable of recognizing the plurality of knowledge with which it is related.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación en Ciencias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Prácticas de/coloniales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuidado Epistémico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Science Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[De-Colonial Practices]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Epistemic Care]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGUIRRE-CADENA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAMÍREZ-VALVERDE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benito]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TREJO-TÉLLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brenda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MORALES-FLORES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JUÁREZ-SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Producción de café en comunidades indígenas de México: beneficios sociales y ambientales]]></article-title>
<source><![CDATA[Agro Productividad]]></source>
<year>2018</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>34-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAZZUL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesse]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Neoliberal ideology, global capitalism, and science education: Engaging the question of subjectivity]]></article-title>
<source><![CDATA[Cultural Studies of Science Education]]></source>
<year>2012</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1001-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAZZUL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesse]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BENCZE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Larry]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALSOP]]></surname>
<given-names><![CDATA[Steve]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Long Live Activism and Science Education!]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal for Activist Science and Technology Education]]></source>
<year>2019</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>i-iii</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRAUN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virginia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CLARKE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reflecting on reflexive thematic analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Qualitative Research in Sport, Exercise and Health]]></source>
<year>2019</year>
<volume>11</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>589-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lyn]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Elephant in the Room: Science Education, Neoliberalism and Resistance]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[BENCZE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesse]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALSOP]]></surname>
<given-names><![CDATA[Steve]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Activist Science and Technology Education]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>23-36</page-range><publisher-loc><![CDATA[Dordrecht ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lyn]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A decolonial moment in science education: using a socioscientific issue to explore the coloniality of power]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Pesquisa em Educação em Ciências]]></source>
<year>2017</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1061-85</page-range><publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>COMISIÓN NACIONAL PARA EL CONOCIMIENTO Y USO DE LA BIODIVERSIDAD</collab>
<source><![CDATA[COMISIÓN NACIONAL PARA EL CONOCIMIENTO Y USO DE LA BIODIVERSIDAD Caficultura sostenible]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Sin Fecha]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOUCAULT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Subject and Power]]></article-title>
<source><![CDATA[Critical Inquiry]]></source>
<year>1982</year>
<volume>8</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>777-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GIL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VILCHES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amparo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Educación ciudadana y alfabetización científica: mitos y realidades]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana de Educación]]></source>
<year>2006</year>
<volume>42</volume>
<page-range>31-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KAYUMOVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shakhnoza]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Why do we need social theories? The case for science education research, feminist theories, and social justice]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal for Activist Science and Technology Education]]></source>
<year>2015</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOGUEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TOLEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Café, luchas indígenas y sostenibilidad: el caso de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecología política]]></source>
<year>1999</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>23-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ONU</collab>
<source><![CDATA[Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes (COP)]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[QUIJANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aníbal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Colonialidad del poder y subjetividad en América Latina]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Semestral Del Departamento de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos de La Universidad de Guadalajara]]></source>
<year>2011</year>
<volume>2</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[QUIJANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aníbal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CLACSO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RIVERO-PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norma]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TREJO-ACEVEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERRERA-PORTUGAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Crispín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Exposición a plaguicidas en niños de la zona platanera del Soconusco, Chiapas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista AIDIS de Ingeniería y Ciencias Ambientales]]></source>
<year>2014</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>179-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROBERTS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Douglas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Scientific Literacy/Science Literacy]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[ABELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEDERMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norman]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of Research on Science Education]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROTH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wolff-Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bricolage, métissage, hybridity, heterogeneity, diaspora: Concepts for thinking science education in the 21st century]]></article-title>
<source><![CDATA[Cultural Studies of Science Education]]></source>
<year>2008</year>
<volume>3</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>891-916</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Boaventura de Sousa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Más allá del pensamiento abismal: de las líneas globales a una ecología de saberes]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Boaventura de Sousa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MENESES]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epistemologías del sur (perspectivas)]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>21-66</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Akal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SJÖSTRÖM]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesper]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[EILKS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ingo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reconsidering Different Visions of Scientific Literacy and Science Education Based on the Concept of Bildung]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[DORI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yehudit]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MEVARECH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zemira]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BAKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dale]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cognition, Metacognition, and Culture in STEM Education]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Learning, Teaching and Assessment]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SMITH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Annales]]></source>
<year>1998</year>
<edition>3</edition>
<conf-name><![CDATA[ CONGRESO CHILENO DE ANTROPOLOGÍA]]></conf-name>
<conf-date>1998</conf-date>
<conf-loc>Temuco </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Temuco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Antropólogos de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WALSH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catherine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Interculturalidad y colonialidad del poder. Un pensamiento y posicionamiento &#8220;otro&#8221; desde la diferencia colonial]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[WALSH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catherine]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MIGNOLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA LINERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interculturalidad, descolonización del Estado y del conocimiento]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Del Signo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WALSH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catherine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pedagogías decoloniales: Prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Abya-Yala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
