<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0102-7735</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Educação em Questão]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Educ. Questão]]></abbrev-journal-title>
<issn>0102-7735</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal do Rio Grande do Norte]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0102-77352020000400017</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.21680/1981-1802.2020v58n58id21540</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O Pandemônio de 1918: testemunho de um médico]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El pandemonio de 1918: el testimonio de un médico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The 1918 Pandemonium: a doctor's testimony]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Venâncio Junior]]></surname>
<given-names><![CDATA[André Luiz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mignot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Chrystina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Brasil) Linha de Pesquisa Instituições, Práticas Educativas e História (ProPEd-UERJ) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Brasil) Linha de Pesquisa Instituições, Práticas Educativas e História (ProPEd-UERJ) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>58</volume>
<numero>58</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0102-77352020000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0102-77352020000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0102-77352020000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Problematizar como o médico Moncorvo Filho narra a pandemia da gripe espanhola, em O Pandemônio de 1918, além de interpretar como ele estava inserido num movimento comprometido em pensar o exercício da medicina articulado a preceitos pedagógicos de higiene, constituem o horizonte deste texto. Na interpretação da atuação do médico, nos orientamos pela perspectiva de intelectual de Sirinelli (2003). Nos detivemos na rede de sociabilidade de Moncorvo Fillho, no seu engajamento político na saúde e no modo como sua geração enfrentou aquela pandemia. Concluímos que Moncorvo Filho, com a publicação do livro, em 1924 &#8211; no qual denunciou os problemas sociais e a falta de condições sanitárias que dificultaram a ação naquele momento &#8211; pretendia deixar registrado o testemunho de um médico que viveu aquela que até então era a maior epidemia da história, a partir de uma concepção intervencionista que se traduzia em práticas voltadas para impedir a disseminação da doença.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Cuestionar cómo el doctor Moncorvo Filho narra la pandemia de gripe española en el libro O Pandemônio de 1918 (El Pandemonio de 1918), además de interpretar cómo formó parte de un movimiento comprometido a pensar en el ejercicio de la medicina articulada con preceptos pedagógicos de higiene, constituye el horizonte de este texto. En la interpretación del desempeño del médico, nos guiamos por la perspectiva del intelectual de Sirinelli (2003). Nos quedamos en la red de sociabilidad de Moncorvo Filho, en su compromiso político con la salud y en la forma en que su generación enfrentó esa pandemia. Concluimos que Moncorvo Filho, con la publicación del libro, en 1924 &#8211;en el que denunciaba los problemas sociales y la falta de condiciones sanitarias que dificultaban la acción en ese momento pretendía registrar el testimonio de un médico que vivió lo que hasta entonces fue la epidemia más grande de la historia desde una concepción intervencionista, que se tradujo en prácticas destinadas a prevenir la propagación de la enfermedad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract To question how the doctor Moncorvo Filho narrates the Spanish flu pandemic in the book. O Pandemônio de 1918 (The 1918 Pandemonium), in addition to interpreting how he was inserted in a movement committed to thinking about the exercise of medicine articulated with pedagogical precepts of hygiene, constitute the horizon of this text. In interpreting the physician's work, we were guided by Sirinelli's (2003) intellectual perspective. We focused on Moncorvo Filho's sociability network, on his political engagement in health and onthe way his generation faced that pandemic. We concluded that Moncorvo Filho, with the publication of the book, in 1924 &#8211; in which he denounced the social problems and the lack of sanitary conditions that hindered the action at that time &#8211; intended to record the testimony of a doctor who lived what was until then the biggest epidemic of history from an interventionist conception, that translated into practices aimed at preventing the spread of the disease.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Moncorvo Filho]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Gripe espanhola]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Pandemia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Testemunho]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Moncorvo Filho]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gripe española]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pandemia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Testimonio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Moncorvo Filho]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spanish flu]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pandemic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[A testimony]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERTUCCI-MARTINS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liane Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Conselhos ao povo: educação contra a influenza de 1918&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Caderno CEDES]]></source>
<year>2003</year>
<volume>23</volume>
<numero>59</numero>
<issue>59</issue>
<page-range>103-18</page-range><publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BONATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nailda Marinho da Costa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Infância (des) protegida na voz de um higienista: o papel das visitadoras sociais (1922-1931)&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CAMARA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pesquisa (s) em história da educação e da infância]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Quartet]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMARA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Por uma ação preventiva da infância: as Conferências de Higiene Infantil do Instituto de Proteção e Assistência à Infância do Rio de Janeiro (1901 a 1907)&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Anais [...]]]></source>
<year>2013</year>
<conf-name><![CDATA[ SIMPÓSIO NACIONAL DE HISTÓRIA]]></conf-name>
<conf-date>27, 2013</conf-date>
<conf-loc>Natal </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Natal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ANPUH/Universidade do Rio Grande do Norte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMARA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;A arte de educar e prevenir crianças: as Conferências de Higiene Infantil do Instituto de Proteção e Assistência à Infância do Rio de Janeiro (1901-1907)&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CAMARA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pesquisa (s) em história da educação e da infância]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Quartet]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREIRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Martha de Luna]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEONY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vinícius da Silva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;A caridade científica: Moncorvo Filho e o Instituto de Proteção e Assistência à Infância do Rio de Janeiro (1899-1930)&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[História, Ciências, Saúde-Manguinhos]]></source>
<year>2011</year>
<volume>18</volume>
<page-range>199-225</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GOLINELLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliane Rembis Costa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;A Cruzada pela infância&#8221; &#8211; O Instituto de Proteção e Assistência à infância do Rio de Janeiro]]></article-title>
<source><![CDATA[Educere-Formação de professores: contextos, sentidos e práticas]]></source>
<year>2017</year>
<conf-name><![CDATA[ SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE REPRESENTAÇÕES SOCIAIS, SUBJETIVIDADE E EDUCAÇÃO]]></conf-name>
<conf-date>4, 2017</conf-date>
<conf-loc>Curitiba </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GOULART]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana da Costa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Revisiting the Spanish flu: the 1918 influenza pandemic]]></article-title>
<source><![CDATA[História, Ciências, Saúde-Manguinhos]]></source>
<year>2005</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-41</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONCORVO FILHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Arthur]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Pandemônio de 1918. Subsídio ao histórico da epidemia de gripe que em 1918 assolou o território do Brasil]]></source>
<year>1924</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento da Criança no Brasil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANGLARD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gisele]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GIL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caroline Amorim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Assistência à infância- filantropia e combate à mortalidade no Rio de Janeiro (1889-1929)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista da ABPN]]></source>
<year>2014</year>
<volume>6</volume>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>63-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SIRINELLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-François]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Os intelectuais&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[REMOND]]></surname>
<given-names><![CDATA[René]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Por uma história política]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora FGV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLIVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lúcia Lippi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A questão nacional na Primeira República]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Brasiliense]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
