<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0102-7735</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Educação em Questão]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Educ. Questão]]></abbrev-journal-title>
<issn>0102-7735</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal do Rio Grande do Norte]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0102-77352022000100205</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.21680/1981-1802.2022v60n63id28494</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Reminiscências da primeira mestra de d. Pedro II: Mariana Carlota de Verna]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reminiscencias de la primera maestra de d. Pedro II: Mariana Carlota de Verna]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reminiscences of the first teacher of d. Pedro II: Mariana Carlota de Verna]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cunha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilmara Rodrigues da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vasconcelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Celi Chaves]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade do Estado do Rio de Janeiro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>60</volume>
<numero>63</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0102-77352022000100205&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0102-77352022000100205&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0102-77352022000100205&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O estudo aborda a trajetória de Mariana Carlota de Verna como primeira mestra de d. Pedro II, e o que a levou, posteriormente, a receber o título de condessa de Belmonte. O objetivo central é evidenciar as circunstâncias em que assumiu o cargo de preceptora do herdeiro do trono do Brasil e algumas das dificuldades que enfrentou para se manter nele até a maioridade do soberano. Em um plano mais específico, buscou-se as suas menções nos periódicos da época, analisando-se como ela era vista e retratada na sociedade oitocentista do Segundo Reinado. Os procedimentos metodológicos remetem a uma pesquisa histórico e essencialmente documental, cujas fontes foram, em grande parte, consultadas no Arquivo Pessoal de um descendente da condessa, além de recolhidas em periódicos da hemeroteca da Biblioteca Nacional e em estudos já realizados sobre ela. Conclui-se que Mariana Carlota de Verna possuía uma forte influência sobre o imperador, embora tenha mantido certa discrição em relação a sua posição, sendo considerada a referência de afeto maternal para d, Pedro II.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El estudio aborda la trayectoria de Mariana Carlota de Verna como primera maestra de d. Pedro II, y lo que la llevó, posteriormente, a recibir el título de Condesa de Belmonte. El objetivo principal es resaltar las circunstancias en las que asumió el cargo de institutriz del heredero al trono de Brasil y algunas de las dificultades que enfrentó para permanecer en él hasta la mayoría de edad del soberano. En un nivel más específico, se buscaron sus menciones en los periódicos de la época, analizando cómo era vista y retratada en la sociedad decimonónica del Segundo Reinado. Los procedimientos metodológicos se refieren a una investigación histórica y fundamentalmente documental, cuyas fuentes fueron, en gran parte, consultadas en el Archivo Personal de la descendiente de la Condesa, además de estar recogidas en periódicos de la hemeroteca de la Biblioteca Nacional y en estudios ya realizado sobre ella. Se concluye que Mariana Carlota de Verna ejerció una fuerte influencia sobre el emperador, aunque mantuvo la discreción en relación con su cargo, siendo considerada la referencia del afecto maternal por d, Pedro II.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The study addresses the trajectory of Mariana Carlota de Verna as the first teacher of d. Pedro II, and what led her, later, to receive the title of Countess of Belmonte. The main objective is to highlight the circumstances in which she assumed the position of preceptor of the heir to the throne of Brazil and some of the difficulties she faced to remain in it until the sovereign&#8217;s majority. On a more specific level, we sought her mentions in the periodicals of the time, analyzing how she was seen and portrayed in the nineteenth-century society of the Second Reign. The methodological procedures refer to a historical and essentially documental research, whose sources were, to a large extent, consulted in the personal archive of a countess&#8217; descendant, besides being collected in periodicals from the newspaper library of the National Library and in studies already carried out on her. We concluded that Mariana Carlota de Verna had a strong influence on the emperor, although she kept a certain discretion in relation to her position, being considered the reference of maternal affection for d. Pedro II.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Mariana Carlota de Verna]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Preceptora]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[D]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Pedro II]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Brasil Império]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mariana Carlota de Verna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Institutriz]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[D]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pedro II]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Imperio de Brasil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mariana Carlota de Verna]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Preceptor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[D]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pedro II]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Brazil Empire]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[A MEMORAVEL Moxinifada do dia 2, a que os Ministros deram o nome de despaxos de graças]]></source>
<year>1854</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[O Republico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[A OPPOSIÇÃO e a Corôa]]></source>
<year>1847</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diário do Rio de Janeiro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ABREU]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TOGNOLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dou-lhe uma, dou-lhe duas e dou-lhe três. Vendido! &#8211; um estudo sobre anúncios de leilões de livros no jornal Correio Mercantil (1848-1868)]]></article-title>
<source><![CDATA[Signótica]]></source>
<year>2015</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>199-220</page-range><publisher-loc><![CDATA[Goiânia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALBUQUERQUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manoel Ignacio Cavalcanti de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A propósito da condessa de Belmonte]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuário do Museu Imperial]]></source>
<year>1946</year>
<volume>7</volume>
<page-range>177-89</page-range><publisher-loc><![CDATA[Petrópolis ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANTUNES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vinícius Volcof]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aspectos da modernização carioca a partir do Almanak Laemmert (1902-1906)]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Residência em Pesquisa na Biblioteca Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CALMON]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O rei filósofo: a vida de D. Pedro II]]></source>
<year>1938</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Companhia Editora Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARVALHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Murilo de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[D. Pedro II]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Companhia das Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CLAUDIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discurso em deslocamento: a tradução nas páginas do Diário do Rio de Janeiro no Segundo Reinado]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CRHONICA DIARIA</collab>
<source><![CDATA[Diário do Rio de Janeiro]]></source>
<year>1855</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CUNHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilmara Rodrigues da]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De dama da Corte à Condessa de Belmonte: a primeira mestra de D. Pedro II (1808-1855)]]></source>
<year>2021</year>
<page-range>178</page-range><publisher-name><![CDATA[Programa de Pós-Graduação em Educação, Universidade do Estado do Rio de Janeiro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CUNHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Teresa Santos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[(Des)arquivar: arquivos pessoais e ego-documentos no tempo presente]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo: Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rafael Copetti Editor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DONEGÁ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Folhinha e Almanaque Laemmert: pequenos formatos e altas tiragens nas publicações da tipografia universal]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Seta]]></source>
<year>2012</year>
<volume>6</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREITAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sebastião Costa Teixeira de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[D. Pedro II]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Três]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRAHAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diário de uma viagem ao Brasil]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Itatiaia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LIMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edna Lucia Oliveira da Cunha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundidora de Tipo do Século XIX Anunciantes no Almanak Laemmert]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUCA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania Regina de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fontes impressas. História dos, nos e por meio dos periódicos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[PINSKY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla Bassanezí]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fontes históricas]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Contexto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LYRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heitor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[História de Dom Pedro II: ascenção 1825-1870]]></source>
<year>1977</year>
<volume>1º</volume>
<publisher-name><![CDATA[Companhia Editora Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MAIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antônio da Silva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apontamentos de Legislação para uso dos procuradores da Coroa e Fazenda Nacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuário do Museu Imperial]]></source>
<year>1940</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Petrópolis ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vasco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Retratos do Império: os Orléans, os Saxe-Coburgo e outras personalidades da época]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Topbooks]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MEIRELLES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliana Gesuelli]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A família real no Brasil: política e cotidiano (1808-1821)]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Bernardo do Campo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora UFABC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NORTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Corte de Portugal no Brasil: notas, alguns documentos diplomáticos e cartas da imperatriz]]></source>
<year>2008</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Companhia Editora Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PERROT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michelle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[As mulheres ou os silêncios da história]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bauru ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDUSC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAFFARD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apontamentos acerca das pessoas e cousas do Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro]]></source>
<year>1899</year>
<volume>LXI</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RANGEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A educação do príncipe]]></source>
<year>1945</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Livraria Agir Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[REZZUTTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[D. Leopoldina: a história não contada: a mulher que arquitetou a Independência do Brasil]]></source>
<year>2017</year>
<month>b</month>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LeYa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[REZZUTTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pedro II: o último imperador do Novo Mundo revelado por cartas e documentos inéditos]]></source>
<year>2019</year>
<month>a</month>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LeYa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>RIO DE JANEIRO</collab>
<source><![CDATA[Diario Novo]]></source>
<year>1846</year>
<publisher-loc><![CDATA[Recife ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SCHWARCZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilia Moritz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[As barbas do imperador: D. Pedro II, um monarca nos trópicos]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Companhia das Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SETÚBAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ensaios históricos]]></source>
<year>1993</year>
<edition>10</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Companhia Editora Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VASCONCELOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Celi Chaves]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A casa e os seus mestres: a educação no Brasil de Oitocentos]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gryphus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VASCONCELOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Celi Chaves]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REZZUTTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo Marcelo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A marquesa de Santos e o gosto pelo poder: de &#8220;favorita&#8221; à militante liberal]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Estudos Feministas]]></source>
<year>2018</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
