<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0103-6831</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudos em Avaliação Educacional]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Est. Aval. Educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0103-6831</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundação Carlos Chagas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0103-68312011000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Análise da produção escrita de alunos em uma questão relacionada à aritmética]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de la producción escrita de los estudiantes en una cuestión de aritmética]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of students' written production in one question related to arithmetic]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bezerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gisleine Correa]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burlasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Regina Luzia Corio de]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A09">
<institution><![CDATA[,Universidade Estadual de Londrina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>49</numero>
<fpage>371</fpage>
<lpage>386</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0103-68312011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0103-68312011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0103-68312011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este artigo apresenta uma análise das produções escritas de alunos paranaenses que participaram da aferição do Pisa/2006 na resolução de uma das questões de Matemática relacionadas à Aritmética, realizada sob a luz da avaliação como prática de investigação e das orientações da Análise de Conteúdo. Mediante a análise das estratégias, dos procedimentos utilizados e da forma como os estudantes lidaram com as técnicas operatórias das operações aritméticas, buscou-se identificar indícios do pensamento aritmético e aspectos da matematização horizontal presentes nos seus registros escritos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo presenta un análisis de las producciones escritas de los estudiantes del Estado de Paraná que participaron de la evaluación del PISA/2006, en la forma de resolver uno de los ítems de Matemática relacionado con la aritmética. El análisis se desarrolló en el marco de la evaluación como práctica de investigación y de las orientaciones del Análisis de Contenido. A través del análisis de las estrategias, de los procedimientos utilizados y de cómo los estudiantes trataron de resolver las técnicas operatorias de las operaciones aritméticas, se buscó identificar algún indicio del pensamiento aritmético y aspectos de la matematización horizontal presentes en los registros escritos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article presents an analysis of the written production by students from the state of Paraná who took part in the PISA/2006 assessment of the resolution related to one of the Mathematics questions involving Arithmetic. This was carried out based on assessment as an investigation practice and on the guidelines for Content Analysis. By examining the strategies and procedures used and how students dealt with the techniques of arithmetic operations, we tried to identify evidence of arithmetical thought and aspects of horizontal mathematization present in their written registers.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ensino de Matemática]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Avaliação da Aprendizagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Análise de Conteúdo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Aritmética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enseñanza de Matemática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Evaluación del Aprendizaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Análisis de Contenido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aritmética]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mathematics Teaching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Learning Assessment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Content Analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Arithmetic]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <h2>An&aacute;lise da produ&ccedil;&atilde;o escrita  de alunos em uma quest&atilde;o relacionada &agrave; aritm&eacute;tica.</h2> <h3>An&aacute;lisis de la producci&oacute;n escrita de los estudiantes en una cuesti&oacute;n de  aritm&eacute;tica.</h3> <h3>Analysis of students' written production in one question related to  arithmetic.</h3>     <p>&nbsp;</p> <h4>Gisleine Correa Bezerra, Regina  Luzia Corio de Burlasco    <br> </h4> </font>      ]]></body>
</article>
