<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0104-4060</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educar em Revista]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. rev.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0104-4060</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Setor de Educação da Universidade Federal do Paraná]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0104-40602015000500069</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/0104-4060.43470</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="it"><![CDATA[Il museo nel curricolo di storia: una questione di trasposizione didattica]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O museu no curr&#237;culo de hist&#243;ria: uma quest&#227;o de transposi&#231;&#227;o did&#225;tica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Museums as part of history subjects: a didactic transposition question]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mattozzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Libera Università di Bolzano Facoltà di Scienze della formazione primaria Associazione di insegnanti e ricercatori in didattica della storia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bolzano ]]></addr-line>
<country>Italia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>00</volume>
<numero>58</numero>
<fpage>69</fpage>
<lpage>85</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0104-40602015000500069&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0104-40602015000500069&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0104-40602015000500069&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="it"><p><![CDATA[Riassunto Negli ultimi anni si sono diffusi i musei, ne sono stati creati molti, si &#232; rinnovata la museografia, si &#232; diffusa l'idea della didattica museale e sono usciti molti libri a tal proposito. I musei offrono dappertutto servizi didattici o educativi, molti alunni vengono condotti nei musei. Tutto bene, dunque, potremmo dire: una battaglia cominciata qualche decennio fa &#232; ormai vinta. Il problema &#232; che le offerte che partono dai servizi didattici museali in gran parte non si integrano nel curricolo di formazione storica, obbediscono a logiche e preferenze che nascono all'interno del museo da parte di educatori che non si pongono il problema del curricolo, gran parte dell'offerta consiste in visite guidate e giochi svolti con materiali poco efficaci dal punto di vista formativo. Da parte della scuola l'aumento della fruizione dei servizi museali c'&#232; stato, ma non s'&#232;...]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Objetivo deste texto &#233; valorizar a did&#225;tica museol&#243;gica em fun&#231;&#227;o da forma&#231;&#227;o hist&#243;rica curricular, impedindo-a de ser um epis&#243;dio ou um projeto. Os educadores do museu deveriam elaborar ofertas na &#243;tica do curr&#237;culo e os professores deveriam estar aptos a estabelecer a experi&#234;ncia de aprendizado mediante o museu, dentro do plano de aula anual tamb&#233;m na escola secund&#225;ria. Seguiremos o objetivo usando museus arqueol&#243;gicos e hist&#243;ricos. N&#227;o apresentamos laborat&#243;rios referentes a museus de arte, mas os procedimentos e as atividades que proporemos podem ser transferidos facilmente a eles. O objetivo pode ser seguido pela condi&#231;&#227;o de: a) pensar o curr&#237;culo cont&#237;nuo e vertical; b) pensar os museus em rela&#231;&#227;o &#224; aprendizagem da hist&#243;ria; c) pensar a liga&#231;&#227;o entre eles; d) pensar a transposi&#231;&#227;o did&#225;tica-funcional aos processos de ensino e aprendizagem da hist&#243;ria.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The aim of this text is valuing museological didactics in face of history curricular teaching, which prevented it to be an episode or a project. The museum teachers should elaborate offers in the view of the curriculum and the teachers should be able to establish knowledge experience considering the museum, in the annual class plan also in secondary schools. We will follow our goal taking archaeological and historic museums. We did not present laboratories on art museums, but the procedures and activities that we will propose can be easily transferred to them. The aim can be taken by the conditions of: a) thinking about a continuous vertical curriculum; b) thinking about the museums related to history learning; c) thinking about the link among them; d) thinking about the didactic-functional transposition to the processes of history teaching and learning.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="it"><![CDATA[museo]]></kwd>
<kwd lng="it"><![CDATA[curricolo di storia]]></kwd>
<kwd lng="it"><![CDATA[didattica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[museu]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[currículo de história]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[didática]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[museum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[history curriculum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[didactics]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BACHTIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>L'autore e l'eroe</em>. Teoria letteraria e scienze umane]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Torino ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Einaudi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRIZZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZANNI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Il museo conosciuto</em>. Appunti di museologia per insegnanti con un'antologia di esperienze didattiche di musei italiani.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Milano ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FrancoAngeli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CISOTTO NALON]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Il museo come laboratorio per la scuola]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Padova ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Il Poligrafo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GABRIELLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Apprendere con il museo. </em>IRRSAE del Lazio]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Milano ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Franco Angeli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATTOZZI]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Dall'uso delle fonti alla ricerca storico-didattica</em>. Guida per gli insegnanti, in Dalle fonti alla storia: i paleoveneti al museo nazionale atestino. Percorsi di ricerca storico-didattica per la scuola media]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Comune di Venezia, Venezia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATTOZZI]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pensare il concetto di fonte per la ricerca storico-didattica]]></article-title>
<source><![CDATA[Storia e didattica]]></source>
<year></year>
<page-range>145-58</page-range><publisher-loc><![CDATA[Torino ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Convegno regionale]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MAZZOLINO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Andare al museo</em>. Motivazioni, comportamenti e impatto cognitivo.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Trento ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Giunta della Provincia autonoma di Trento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MAZZEO SARACINO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MATTIOLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Il laboratorio per lo studio dei materiali archeologici]]></article-title>
<source><![CDATA[Scoprire]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Bologna ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RICCINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Imparare dalle cose</em>. La cultura materiale nei musei]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Bologna ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clueb]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
