<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0104-4060</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educar em Revista]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. rev.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0104-4060</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Setor de Educação da Universidade Federal do Paraná]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0104-40602015000500183</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/0104-4060.40994</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O convívio concomitante e frugal das escolas elementares públicas e privadas paulistanas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The concurrent and frugal living of public and private elementary schools from the city of S&#227;o Paulo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eliane Mimesse]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Centro Universitário Internacional Programa de Pós-Graduação em Educação e Novas Tecnologias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Curitiba Paraná]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>00</volume>
<numero>58</numero>
<fpage>183</fpage>
<lpage>198</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0104-40602015000500183&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0104-40602015000500183&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0104-40602015000500183&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Este artigo analisa as escolas elementares existentes na cidade de S&#227;o Paulo nos anos iniciais do s&#233;culo XX. Ser&#227;o analisadas apenas as escolas p&#250;blicas isoladas e as privadas elementares subsidiadas pelo governo italiano. O per&#237;odo escolhido justifica-se pelo alto n&#250;mero de escolas subsidiadas em funcionamento na cidade. Objetiva-se entender como os governos paulista e italiano geriram essas escolas na cidade. As fontes utilizadas para esta pesquisa foram o peri&#243;dico Fanfulla; os relat&#243;rios de diretores e inspetores do ensino, existentes nos Annuarios do Ensino do Estado de S&#227;o Paulo , alocados no acervo do Arquivo P&#250;blico do Estado de S&#227;o Paulo; e o Annuario delle scuole italiane all'estero governative e sussidiate, que se encontra no acervo da Biblioteca Nazionale Centrale di Roma. A fundamenta&#231;&#227;o baseou-se, entre outros autores, em Pereira (2010), que trouxe o contexto da cidade paulistana no per&#237;odo estudado; Souza (2009), por focar a escolariza&#231;&#227;o prim&#225;ria; Salvetti (2014), que descreveu a constitui&#231;&#227;o da associa&#231;&#227;o "Dante Alighieri". Considera-se que as escolas subsistiram concomitantemente com objetivos similares, mas o governo paulistano conseguiu suprir, paulatinamente, em parte, a defasagem das vagas, solapando as escolas subsidiadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article studies elementary schools from the city of S&#227;o Paulo in the early 20th century. Only isolated public schools and elementary private ones that were subsidized by the Italian government will be studied. The choice for that period of time was motivated by the high number of active subsidized schools in the city. Our aim is to understand how the governments from the city of S&#227;o Paulo and from Italy managed those schools in the city. The sources used for this research were the Fanfulla newspaper; the reports from principals and school inspectors existing in the Annuarios do Ensino do Estado de S&#227;o Paulo, which are located in the collection of Public Archives from the State of S&#227;o Paulo; and the Annuario delle scuole italiane all'estero governative e sussidiate which can be found in the collection of the Biblioteca Nazionale Centrale di Roma. The theoretical foundation was based on authors such as Pereira (2010) who brought the context of the city of S&#227;o Paulo in the period studied; Souza (2009) for focusing on primary schooling; Salvetti (2014) who described the establishment of the "Dante Alighieri" association. Our conclusion shows that the schools existed concurrently with similar goals, but the government from the city of S&#227;o Paulo was able to gradually make up the lack of school vacancies by undermining the subsidized schools.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[escolarização elementar]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[imigrantes peninsulares]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[história da educação]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[elementary schooling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[peninsular immigrants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[history of education]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BIONDI]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Imigração italiana e movimento operário em São Paulo: um balanço historiográfico.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CARNEIRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CROCI]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FRANZINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Hist&#243;ria do trabalho e Hist&#243;ria da imigra&#231;&#227;o</em>: trabalhadores italianos e sindicatos no Brasil (s&#233;culos XIX e XX)]]></source>
<year></year>
<page-range>23-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDUSP/FAPESP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CATANI]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LIMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. L. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vigilância e controle: os Anuários do Ensino do Estado de São Paulo e a História do trabalho docente no Brasil. (1907-1937).]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CATANI]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BASTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Educa&#231;&#227;o em revista</em>: a imprensa peri&#243;dica e a Hist&#243;ria da Educa&#231;&#227;o]]></source>
<year></year>
<page-range>155-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escrituras,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CENNI]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Italianos no Brasil</em>: andiamo in'Merica]]></source>
<year></year>
<edition>3. ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDUSP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Il Brasile e gli italiani]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Firenze ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[R. Bemporad &amp; Figlio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ITÁLIA</collab>
<collab>ITÁLIA</collab>
<source><![CDATA[<em>Annuario delle scuole italiane all'estero governative e sussidiate</em>.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministero degli Affari Esteri. Ispettorato Generale delle Scuole all'estero]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MIMESSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>A educa&#231;&#227;o e os imigrantes italianos</em>: da escola de primeiras letras ao grupo escolar]]></source>
<year></year>
<edition>2. ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iglu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOACYR]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>A instru&#231;&#227;o P&#250;blica no Estado de S&#227;o Paulo</em>: primeira d&#233;cada republicana 1890-1900.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Companhia Editora Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PEREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Washington Lu&#237;s na administra&#231;&#227;o de S&#227;o Paulo (1914-1919)</em>.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora da UNESP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SALVETTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Immagine nazionale ed emigrazione nella Societ&#224; "Dante Alighieri</em>".]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bonacci]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SALVETTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Le scuole italiane all' estero]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[BEVILACQUA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DE CLEMENTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FRANZINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Storia dell' emigrazione italiana</em>: arrivi.]]></source>
<year></year>
<volume>2</volume>
<page-range>535-49</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Donzelli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SALVETTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Governo Italiano, Diplomacia e Escolas Italianas no Exterior.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[LUCHESE]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Hist&#243;ria da escola dos imigrantes italianos em terras brasileiras</em>.]]></source>
<year></year>
<page-range>57-77</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caxias do Sul, RS ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDUCS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>SÃO PAULO</collab>
<collab>SÃO PAULO</collab>
<source><![CDATA[<em>Annuario do Ensino do Estado de S&#227;o Paulo </em>: publica&#231;&#227;o organisada pela Inspectoria Geral do Ensino por ordem do Governo do Estado]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Typ. A. Siqueira &amp; C.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOUZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. F. de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Templos de civiliza&#231;&#227;o</em>: a implanta&#231;&#227;o da escola prim&#225;ria graduada no estado de S&#227;o Paulo (1890-1910)]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora da UNESP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOUZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. F. de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Alicerces da P&#225;tria</em>: escola prim&#225;ria e cultura escolar no Estado de S&#227;o Paulo (1890-1976)]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Campinas, SP ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mercado de Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TRENTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Brasile]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[BEVILACQUA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DE CLEMENTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FRANZINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[<em>Storia dell' emigrazione italiana</em>: arrivi]]></source>
<year></year>
<volume>2</volume>
<page-range>3-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Donzelli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
