<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0104-4060</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educar em Revista]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. Rev.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0104-4060</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Setor de Educação da Universidade Federal do Paraná]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0104-40602021000100142</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/0104-4060.77017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Circo e ginástica em folhas de papel: o pequeno tratado de acrobacia e gymnastica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Circus and gymnastics on paper sheets: the small treatise of acrobatics and gymnastics]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ehrenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mônica Caldas]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erminia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo Faculdade de Educação ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[São Paulo São Paulo]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade Estadual de Campinas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Campinas São Paulo]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0104-40602021000100142&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0104-40602021000100142&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0104-40602021000100142&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO Em meio aos entrelaçamentos históricos entre circo e ginástica, temos por objetivo apresentar e realizar análises referentes a até então obra inédita intitulada &#8220;Pequeno Tratado de Acrobacia e Gymnastica&#8221;, escrita pelo circense Raul Olimecha na década de 1920. Nesse sentido, evidenciamos o quanto essa publicação se constituiu como uma produção que revela os saberes dos circenses sobre o corpo e sobre a ginástica, uma vez que seu objetivo é tanto o ensino das práticas e modalidades circenses como também o de atender o propósito de explicitar as vantagens que oferece o cultivo de uma ginástica educativa tendo por base o artista de circo, classe à qual pertencia Olimecha. Por meio do acesso direto ao Tratado e da sua análise em cruzamento com diferentes fontes de pesquisa, entendemos que a composição e a publicação desse trabalho ampliam ainda mais as perspectivas de análise e debate referentes aos cruzamentos entre o circo, a ginástica e as práticas de educação do corpo no século XIX e início do XX e a compreensão dos circenses como detentores de múltiplos e complexos saberes sobre o corpo, sua arte e seus processos educativos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Amidst the historical interlacing between circus and gymnastics, we aim to present and carry out analyzes referring to a previously unpublished work entitled Small Treaty of Acrobatics and Gymnastics, written by circus Raul Olimecha in the 1920s. In this sense, we show how this publication constituted itself as a production that reveals the circus' knowledge about the body and gymnastics since its objective is both the teaching of practices and circus modalities as well as explaining the advantages offered by educational gymnastics cultivation based on the circus artist, the class that Olimecha belonged. Through direct access to the Treaty and its analysis in crossing with different research sources, we understand that this work&#8217;s composition and publication further expand the analysis perspectives and debate regarding the crossings between circus, gymnastics, and the body education practices in the XIX and early XX centuries and the circuses understanding as having multiple and complex knowledge about the body, its art, and its educational processes.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ginástica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Circo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Corpo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[História da educação]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gymnastics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Circus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Body]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Education History]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[A NOITE]]></source>
<year>1940</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anderson Cunha]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BONIFÁCIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iara Marina dos Anjos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MORENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O tratado pratico de gymnastica de L. C. Kumlien: circulação, transformação e vestígios do método sueco de ginástica na educação dos corpos no Brasil (1895-1955)]]></article-title>
<source><![CDATA[Anais[...]]]></source>
<year>2017</year>
<conf-name><![CDATA[ CONGRESSO BRASILEIRO DE HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO, 9.]]></conf-name>
<conf-date>2017</conf-date>
<conf-loc>João Pessoa </conf-loc>
<page-range>3757-70</page-range><publisher-loc><![CDATA[João Pessoa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SBHE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CERTEAU]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A escrita da história]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Forense Universitária]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHAPMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sandow the Magnificent. Eugen Sandow and the beginnings of bodybuilding]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Illinois Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COLMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prefácio]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[OLIMECHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pequeno Tratado de Acrobacia e Gymnastica]]></source>
<year>1933</year>
<publisher-loc><![CDATA[Campos, RJ ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficinas Graphicas Instituo Comercial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[CORREIO DA MANHÃ]]></source>
<year>1909</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[DIÁRIO DA NOITE]]></source>
<year>1933</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[DIÁRIO DE NOTÍCIAS]]></source>
<year>1932</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[DIÁRIO DO MARANHÃO]]></source>
<year>1902</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Luiz ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[GAZETA DE NOTÍCIAS]]></source>
<year>1906</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[GAZETA DE NOTÍCIAS]]></source>
<year>1910</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[GAZETA DE NOTÍCIAS]]></source>
<year>1915</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[GAZETA DE NOTÍCIAS]]></source>
<year>1916</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓIS JUNIOR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edivaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ginástica, higiene e eugenia no projeto de nação brasileira: Rio de Janeiro século XIX e início do XX]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Movimento]]></source>
<year>2013</year>
<volume>19</volume>
<numero>01</numero>
<issue>01</issue>
<page-range>139-59</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓIS JUNIOR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edivaldo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HAUFFE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirian Kormann]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A educação física e o funâmbulo: entre a arte circense e a ciência (século XIX e início do século XX)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Ciências do Esporte]]></source>
<year>2014</year>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>547-59</page-range><publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GINZBURG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O nome e o como. Troca desigual e mercado historiográfico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[GINZBURG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CASTELNUOVO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrico]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PONI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Micro-história e outros ensaios]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>169-78</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Difel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[JORNAL DO COMÉRCIO]]></source>
<year>1912</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOPES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel de Carvalho]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Os circenses e seus saberes sobre o corpo, suas artes e sua educação: encontros e desencontros históricos entre circo e ginástica]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUCA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania Regina de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[História do, nos e por meio dos periódicos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[PÍNSKY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla Bassanezi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fontes Históricas]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>111-53</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Contexto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MELO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victor Andrade de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PERES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fábio de Faria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A gymnastica no tempo do Império]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[7 Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOLIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernest]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le Cirque, L'Equitation et L'Athletisme]]></source>
<year>1925</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditione Baudiniére]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A propósito de Ling, da ginástica sueca e da circulação de impressos em língua portuguesa]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Ciências do Esporte]]></source>
<year>2015</year>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>128-35</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[MUNDO ILUSTRADO]]></source>
<year>1958</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[O GLOBO ESPORTIVO]]></source>
<year>1939</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLIMECHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pequeno Tratado de Acrobacia e Gymnastica]]></source>
<year>1933</year>
<publisher-loc><![CDATA[Campos, R J ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficinas Graphicas Instituo Comercial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[O TICO TICO]]></source>
<year>1918</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PUCHTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diogo Rodrigues]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A escolarização dos exercícios físicos e os manuais de ginástica no processo de constituição da educação física como disciplina escolar (1882-1926)]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minas Gerais]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[REVISTA DA SEMANA]]></source>
<year>1947</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROMÃO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anna Luiza Ferreira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre Escolas, clubs e Sociedades: as Gymnasticas tecidas por professores no Rio de Janeiro (1850 &#8212; 1900)]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Educação da Universidade Federal de Minas Gerais]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROUX]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugues Le]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les jeux du cirque et la vie foraine]]></source>
<year>1889</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Librairie Plon/Imprimeurs-Editeurs]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erminia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Respeitável público... O circo em cena]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FUNARTE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOARES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen Lúcia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educação Física: raízes europeias e Brasil]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autores Associados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOARES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen Lúcia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Imagens da educação no corpo: estudo a partir da ginástica francesa no século XIX]]></source>
<year>2005</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autores Associados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STREHLY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geoges]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L'Acrobatie et les acobates]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Madame S. Zlatin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TAMAOKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verônica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Unidos Seremos Fortes. Notícias da primeira associação da categoria circense no Brasil &#8212; Federação Circense (1925-1938)]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Funarte, Pindorama Circus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZUCCA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acrobatica e Atletica]]></source>
<year>1902</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milão ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editore Libraio Della Real Casa / Hoepli Manuals]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
