<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0104-4060</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educar em Revista]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. Rev.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0104-4060</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Setor de Educação da Universidade Federal do Paraná]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0104-40602023000100303</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/1984-0411.86739</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[&#8220;L&#8217;Educatore&#8221;: una revista semanal educativo entre didáctica, política y estrategias institucionales del asociacionismo italiano en Buenos Aires (1880)]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[&#8220;L&#8217;Educatore&#8221;: uma revista educativa entre didática, política e estratégias institucionais do associacionismo italiano em Buenos Aires (1880)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[&#8220;L&#8217;Educatore&#8221;: an educational magazine between didactics, politics and institutional strategies of Italian associationism in Buenos Aires (1880)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula Alejandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bianchini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paolo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Turín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Turin ]]></addr-line>
<country>Itália</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0104-40602023000100303&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0104-40602023000100303&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0104-40602023000100303&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El trabajo analiza los nueve números del semanario educativo &#8220;L&#8217;Educatore&#8221; (1880), publicado en Buenos Aires para las escuelas de las asociaciones italianas de ayuda mutua de la ciudad. Dirigido por los maestros italianos Pietro Bertazzoni y Lorenzo Fazio, &#8220;L&#8217;Educatore&#8221; permite reflexionar sobre las estrategias usadas por los docentes en un contexto marcadamente migratorio. Su bilingüismo, su currículum &#8220;mixto&#8221; y su orientación laica y republicana invitan a redimensionar la imagen nacionalista y expansionista construida sobre la educación italiana en el extranjero entre los siglos XIX y XX.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO O trabalho analisa os nove números do semanário educativo &#8220;L&#8217;Educatore&#8221; (1880), publicado em Buenos Aires para as escolas das associações italianas de ajuda mútua da cidade. É uma publicação dirigida pelos professores italianos Pietro Bertazzoni e Lorenzo Fazio, que permite refletir sobre as estratégias educacionais e o material didático produzido pelos professores para uma população de origem migrante. Seu bilinguismo, seu currículo &#8220;misto&#8221; e sua orientação laica e republicana convidam a redimensionar a imagem nacionalista e expansionista construída sobre a educação italiana no exterior entre os séculos XIX e XX.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The paper analyzes the nine issues of the educational magazine &#8220;L&#8217;Educatore&#8221; (1880), published in Buenos Aires for the schools of the Italian mutual aid societies of the city. Directed by the Italian teachers Pietro Bertazzoni and Lorenzo Fazio, &#8220;L&#8217;Educatore&#8221; leads to reflect on the strategies used by teachers in a markedly migratory context. Its bilingualism, its &#8220;mixed&#8221; curriculum and its lay and republican orientation allow to resize the nationalist and expansionist image built on Italian education abroad between 19th and 20th centuries.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Prensa Italiana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Buenos Aires]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Escuelas Italianas en el Extranjero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Asociacionismo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Imprensa Italiana]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Buenos Aires]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Escolas Italianas no Exterior]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Associativismo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Italian Press]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Buenos Aires]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Italian Schools Abroad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Associationism]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANDERSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benedict]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de cultura económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ARCHIVIO UNIONE E BENEVOLENZA, Unione e Benevolenza</collab>
<source><![CDATA[Verbale del consiglio d&#8217;istruzione]]></source>
<year>1881</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ASCENZI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[History of education and migrations: crossed (or connected or entangled) histories between local and transnational perspective A research «agenda»]]></article-title>
<source><![CDATA[History of Education &amp; Children&#8217;s Literature]]></source>
<year>2019</year>
<volume>2</volume>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>227-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ASCENZI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Il fascismo e la mobilitazione della gioventù italiana all&#8217;estero: ideologia e propaganda nei periodici per ragazzi]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milano ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Angeli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAILY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SCARLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las sociedades de ayuda mutua y el desarrollo de una comunidad italiana en Buenos Aires, 1858-1918]]></article-title>
<source><![CDATA[Desarrollo Económico]]></source>
<year>1982</year>
<volume>21</volume>
<numero>84</numero>
<issue>84</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARAUSSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Journals for teachers, children and youth as a transnational phenomenon. Directions and experiences of the periodical press in Italy, Brazil, Spain, France and United States between political, social and cultural changes in 19th and 20th Centuries]]></article-title>
<source><![CDATA[History of Education &amp; Children&#8217;s Literature]]></source>
<year>2021</year>
<volume>2</volume>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARAUSSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Esportare la lingua e la cultura del Belpaese. Le scuole italiane all&#8217;estero dall&#8217;Unità ai primi anni del fascismo (1861-1925)]]></article-title>
<source><![CDATA[History of Education &amp; Children&#8217;s Literature]]></source>
<year>2022</year>
<volume>2</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>89-143</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERNARDINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guida della stampa periodica italiana]]></source>
<year>1890</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lecce ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fratelli Spacciante]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARRANCOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dora]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Problemas de la Historia Cultural. Triangulación y multimétodos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CUCUZZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Educación en debate]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Miño y Dávila]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERTAGNA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Federica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La stampa italiana in Argentina]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Donzelli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERTAZZONI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pietro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ai maestri delle scuole rurali di questa provincia]]></source>
<year>1873</year>
<publisher-loc><![CDATA[Piacenza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tipografia Marchesotti, E. C]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERTAZZONI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pietro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Esercizi in dialetto piacentino da tradursi in italiano dagli alunni delle scuole rurali di questa provincia esposti da Pietro Bertazzoni]]></source>
<year>1872</year>
<publisher-loc><![CDATA[Piacenza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tipografia Marchesotti]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERTONI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilia Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patriotas, cosmopolitas y nacionalistas. La construcción de la nacionalidad argentina a fines del siglo XIX]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BORASCHI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Attilio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Le scuole primarie italiane in Argentina]]></article-title>
<collab>Comitato della Camera Italiana di Commercio e Arti</collab>
<source><![CDATA[Gli Italiani nella Repubblica Argentina]]></source>
<year>1898</year>
<page-range>219-29</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Compania sud-americana de billetes de banco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMARA BASTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Helena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARAUSSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A educação escolar dos imigrantes italianos nas páginas do Stella d&#8217;Italia (1902-1908)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[LUCHESE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terciane Ângela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Migrações e História da Educação: saberes, práticas e instituições, um olhar transnacional]]></source>
<year>2021</year>
<page-range>173-213</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caxias do Sul ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Educs]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASTELLANI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniele]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Scuole italiane all&#8217;estero. Memoria, attualità e futuro]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milano ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Franco Angeli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CEBALLOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vidal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Biografía de Lorenzo Fazio]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[FAZIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La República Argentina defendida en París]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>9-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Emporio Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHARTIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roger]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El mundo como representación. Historia cultural: entre la práctica y la representación]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHIOSSO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giorgio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La stampa pedagogica in Italia (1820-1943)]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brescia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Scuola]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHIOSSO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giorgio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Libri di scuola e mercato editoriale. Dal primo Ottocento alla Riforma Gentile]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milano ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Franco Angeli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CIBOTTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ema]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mutualismo y política en un estudio de caso. La sociedad «Unione e Benevolenza» en Buenos Aires entre 1858 y 1865]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[DEVOTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROSOLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gianfausto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L&#8217;Italia nella Società argentina. Contributi sull&#8217;emigrazione italiana in Argentina]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>241-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Studi Emigrazioni]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DESCHAMPS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bénédicte]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SERGI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pantaleone]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Voci d&#8217;Italia fuori dall&#8217;Italia. Giornalismo e stampa dell&#8217;emigrazione]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cosenza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pellegrini]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEVOTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La primera élite política italiana de Buenos Aires (1852-1880)]]></article-title>
<source><![CDATA[Studi Emigrazione]]></source>
<year>1989</year>
<numero>94</numero>
<issue>94</issue>
<page-range>168-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEVOTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de los italianos en la Argentina]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FAVERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luigi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Le scuole delle Società Italiane di Mutuo Soccorso in Argentina 1866-1914]]></article-title>
<source><![CDATA[Studi Emigrazione]]></source>
<year>1984</year>
<numero>75</numero>
<issue>75</issue>
<page-range>357-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FAZIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memoria descriptiva de la provincia de Santiago del Estero por Lorenzo Fazio]]></source>
<year>1889</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Compañía sud-americana de billetes de banco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FAZIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Santiago del Estero. Su pasado, su presente, su porvenir. Producciones e industrias]]></source>
<year>1886</year>
<conf-name><![CDATA[ Conferencia dada en el Centro industrial Argentino la noche del 15 de diciembre de 1885]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de La Platria Italiana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FINOCCHIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La escuela en la historia argentina]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edhasa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FRID DE SILBERSTEIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Educación e identidad. Un análisis del caso italiano en la Provincia de Santa Fe (1880-1920)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[DEVOTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROSOLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gian Fausto.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L&#8217;Italia nella società argentina. Contributi sull&#8217;emigrazione italiana in Argentina]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>266-86</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Studi Emigrazioni]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FUCHS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eckhardt]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROLDÁN VERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introduction: The Transnational in the History of Education]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[FUCHS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eckhardt]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROLDÁN VERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Transnational in the History of Education: Concepts and Perspectives]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>1-47</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palgrave Macmillan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GANDOLFO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Romolo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las sociedades italianas de socorros mutuos de Buenos Aires: cuestiones de clase y de etnia dentro de una comunidad de inmigrantes (1880-1920)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[DEVOTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MIGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Asociacionismo, trabajo e identidad étnica: los italianos en América Latina en una perspectiva comparada]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEMLA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bianca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un insegnamento per tutti. Centocinquant&#8217;anni di mutua istruzione nelle Società operaie piemontesi]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Torino ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro di Studi piemontesi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HOBSBAWM]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Naciones y nacionalismos desde 1780]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Crítica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[L&#8217;EDUCATORE]]></source>
<year>1880</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>LA NACIÓN</collab>
<source><![CDATA[Congreso Pedagógico Italiano. Declaraciones sancionadas]]></source>
<year>1881</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>LA PATRIA</collab>
<source><![CDATA[Congresso Pedagogico]]></source>
<year>1880</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTIGNETTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignazio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le scuole italiane nella Repubblica Argentina. In Comitato della Camera italiana di commercio ed arti. Gli Italiani nella Repubblica Argentina]]></source>
<year>1906</year>
<page-range>299-321</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Stabilimento grafico de la compañía general de fósforos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PARISI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giuseppe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Storia degli italiani nell&#8217;Argentina]]></source>
<year>1907</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Enrico Voghera editore]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAICICH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Scuola, cultura e politica da De Sanctis a Gentile]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pisa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nistri-Lischi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La restauración nacionalista de Ricardo Rojas, presentación Darío Pulfer]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Plata ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNIPE, Editorial Universitaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SABATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CIBOTTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ema]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hacer política en Buenos Aires: los italianos en la escena pública porteña 1860-1880]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana &#8220;Dr. E. Ravignani&#8221;]]></source>
<year>1990</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>7-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SALDÍAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La politique italienne au Rio de la Plata. Les étrangers résidents devant le droit international]]></source>
<year>1889</year>
<publisher-loc><![CDATA[Parigi ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[L. Sauvaitre]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SALVETTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patrizia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Le scuole italiane all&#8217;estero]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[BEBILACQUA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Piero]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Storia dell&#8217;emigrazione italiana. Arrivi]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>535-49</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Donzelli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SERGI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pantaleone]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patria di carta. Storia di un quotidiano coloniale e del giornalismo italiano in Argentina]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cosenza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pellegrini]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SERGI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pantaleone]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Stampa migrante. Giornali della diaspora italiana e dell&#8217;emigrazione in Italia]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rubbettino ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rende]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SARMIENTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Domingo Faustino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las escuelas italianas. Su inutilidad, In Id. Obras de D. F. Sarmiento. Condición del extranjero en América]]></source>
<year>1900</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta M. Moreno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SERRAO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;¡Nunca se olviden de su país!&#8221; La educación de la sensibilidad italiana en algunas lecturas educativas presentes en Argentina entre los siglos XIX y XX]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[TABORDA DE OLIVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcus]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ASSBÚ LINHALES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Meily]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corpos, Natureza e sensibilidades em perspectiva transnacional]]></source>
<year>2022</year>
<page-range>169-93</page-range><publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mercado de Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SERRAO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los estudios históricos sobre la educación de los italianos en la Argentina Temas, abordajes y algunas propuestas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mexicana de Historia de la Educación]]></source>
<year>2021</year>
<volume>9</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>69-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TARGHETTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;Signor Maestro Onorandissimo&#8221;. Imparare a scrivere lettere nella scuola italiana tra Otto e Novecento]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Torino ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Società editrice Internazionale]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZORRILLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benjamín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Italianos y escuelas italianas]]></article-title>
<source><![CDATA[El monitor de la educación común]]></source>
<year>1888</year>
<volume>9</volume>
<numero>130</numero>
<issue>130</issue>
<page-range>433-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
