<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0104-7043</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista da FAEEBA: Educação e Contemporaneidade]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista da FAEEBA: Educação e Contemporaneidade]]></abbrev-journal-title>
<issn>0104-7043</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade do Estado da Bahia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0104-70432021000300239</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.21879/faeeba2358-0194.2021.v30.n63.p239-256</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[AIAS, GOVERNANTAS E PRECEPTORAS: MULHERES COM A ATRIBUIÇÃO DE EDUCAR]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[&#8220;AYAS&#8221;, GOVERNESSES AND PRECEPTORS: WOMEN WHOSE TASK WAS EDUCATING]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[AYAS, INSTITUTRICES Y PRECEPTORAS: MUJERES CON LA ATRIBUCIÓN DE EDUCAR]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vasconcelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Celi Chaves]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Francisco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Cristina B. López M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade do Estado do Rio de Janeiro Faculdade de Educação Programa de Pós-Graduação em Educação]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade do Estado do Rio de Janeiro Programa de Pós-Graduação em Educação ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>63</numero>
<fpage>239</fpage>
<lpage>256</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0104-70432021000300239&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0104-70432021000300239&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0104-70432021000300239&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO O presente estudo tem como objetivo geral analisar as atribuições destinadas às aias, governantas e preceptoras, assim denominadas as mulheres que se encarregavam da educação de crianças da aristocracia, no século XIX. Em um plano mais específico, pretende-se fazer uma distinção da nomenclatura em sua tradução para o português, comparando a utilização dos termos conforme a função ocupada. No que tange aos aspectos metodológicos, o estudo remonta a uma pesquisa histórico-documental que tem como fontes principais os manuscritos elaborados pelos imperadores D. Pedro I e D. Pedro II, sobre as atribuições das aias de suas filhas, documentos cujos originais se encontram no Arquivo do Museu Imperial em Petrópolis. A análise dos documentos evidencia as funções de aias, governantas e preceptoras como um dos únicos ofícios permitidos às mulheres naquele tempo e contexto, bem como envoltos em uma linha tênue entre simples empregadas e cortesãs muito próximas aos espaços de poder da aristocracia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The present study aims to analyze in a broad perspective, the attributions of &#8220;Ayas&#8221;, governesses and preceptors, as these women who oversaw the aristocracy children&#8217;s education were called in the 19th century. In a more specific frame, it is intended to establish a distinction of nomenclatures in their translations into Portuguese, when comparing the use of these words according to each of their functions. Concerning the methodological aspects, the study goes back to a historical-documentary research that has as main source, the manuscripts drawn up by the emperors D. Pedro I and D. Pedro II, on the duties of their daughters' &#8220;Ayas&#8221;. The original documents are found at the Imperial Museum archives in Petropolis (RJ - Brazil). The analysis of these documents highlights the assignments given to &#8220;Ayas&#8221;, Governesses, and Tutors, as these were regarded as one of the few crafts which women were allowed to have at that time and in that context, thus drawing a fine line between simple servants and courtesans who were close to the aristocracy's power spaces.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El presente estudio tiene como objetivo general analizar las atribuciones destinadas a las ayas, institutrices y preceptoras, las llamadas mujeres encargadas de la educación de los hijos de la aristocracia en el siglo XIX. En un plano más específico, se pretende hacer una distinción de la nomenclatura en su traducción al portugués, comparando el uso de términos conforme a la función ocupada. En cuanto a los aspectos metodológicos, el estudio se remonta a una investigación histórico-documental en la que se utilizan como fuentes principales los manuscritos elaborados por los emperadores D. Pedro I y D. Pedro II, sobre los deberes de las doncellas de sus hijas, documentos cuyos originales se encuentran en el Archivo del Museo Imperial de Petrópolis. El análisis de los documentos destaca las funciones de sirvientas, amas de casa y preceptoras, como uno de los únicos trabajos permitidos a las mujeres en esa época y contexto, envueltos en una fina línea entre sirvientas sencillas y cortesanas muy cercanas a los espacios de poder de la aristocracia.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[educação feminina]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[educação de crianças nobres]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[manuais de educação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[funções de preceptoras]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[império do Brasil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[women's education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[education of noble children]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[education manuals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[roles of governesses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[empire of Brazil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación de la mujer]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación de niños nobles]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manuales de educación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[funciones de las institutrices]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[imperio de Brasil]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGUIAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaqueline Vieira de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cadernos de lições: a educação das princesas Isabel e Leopoldina nos paços imperiais (1850-1864)]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Educação, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGUIAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaqueline Vieira de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mulheres educadas para governar: o cotidiano das &#8220;lições&#8221; nas cartas das Princesas Isabel e Leopoldina]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Petrópolis, RJ ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Pós-graduação em Educação, Universidade Católica de Petrópolis (UCP)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARRAL E DA PEDRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[BRANCA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de]]></surname>
<given-names><![CDATA[Condessa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Luísa Margarida Portugal de Barros. Cartas a Suas Majestades, 1859-1890]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arquivo Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BASTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Helena Camara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Da educação das meninas por Fénelon (1852)]]></article-title>
<source><![CDATA[História da Educação - RHE]]></source>
<year>2012</year>
<volume>16</volume>
<numero>36</numero>
<issue>36</issue>
<page-range>147-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BEAUMONT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeanne-Marie Leprince de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tesouro de meninas ou diálogos entre uma sábia aia e suas discípulas. Seleção e Prefácio de Ana Maria Machado]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lexikon]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BEAUMONT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mme. Leprince de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Thesouro de meninas ou dialogos entre uma sabia aia e suas discipulas]]></source>
<year>1883</year>
<volume>2</volume>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Typographia e Lytographia Portugueza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[CATÁLOGO de Garnier Irmãos]]></source>
<year>1849</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jornal do Commercio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[I]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. PEDRO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Regulamento, que há de ser observado no quarto de minhas filhas, tanto por elas como pelas criadas]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Arquivo do Museu Imperial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[II]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. PEDRO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atribuições da aia]]></source>
<year>1857</year>
<publisher-name><![CDATA[Museu Imperial/Ibram/MinC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[II]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. PEDRO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bilhete de D. Pedro II a Paulo Barbosa]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Museu Imperial/Ibram/MinC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[II]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. PEDRO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Carta de D. Pedro II à Imperatriz D. Amélia]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Museu Imperial/Ibram/MinC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNANDES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogério]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Os caminhos do ABC. Sociedade portuguesa e ensino das primeiras letras]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porto Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FRANCISCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Cristina Borges Lopez Monteiro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A condessa preceptora: entre o cotidiano nos paços imperiais e a construção do mito]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Petrópolis, RJ ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Pós-graduação em Educação, Universidade Católica de Petrópolis (UCP)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GALÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Eslava]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La familia del Prado: un paseo desenfadado y sorprendente por el museo de los Austrias y los Borbones]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GASKELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vida de Charlotte Brontë]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clássica Biografias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRAHAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escorço biográfico de Dom Pedro I]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundação Biblioteca Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>IESY</collab>
<source><![CDATA[Educação. Album Litterario: periodico instructivo e recreativo]]></source>
<year>1860</year>
<page-range>2</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KAISER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Glória]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Um diário imperial. Leopoldina, Princesa da Áustria, Imperatriz do Brasil de 1º de dezembro de 1814, a 5 de novembro de 1817, Rio de Janeiro]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Reler]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LACOMBE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Loureço Luís]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anuário do Museu Imperial]]></source>
<year>1946</year>
<volume>7</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Petrópolis, RJ ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museu Imperial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MACEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquim Manuel de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A moreninha]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ática]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MAUAD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A vida das crianças de elite durante o Império]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[PRIORE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mary Del]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[História das crianças no Brasil]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>137-76</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Contexto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MENDES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula Almeida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Itinerários pedagógicos e civilidade cristã na literatura didática feminina em Portugal (séculos XVIII-XIX)]]></article-title>
<source><![CDATA[Via Spiritus]]></source>
<year>2011</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>83-112</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONTEIRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tobias]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[História do Império]]></source>
<year>1946</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Briguiet]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PERROT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michelle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[História dos quartos]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paz e Terra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PINHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wanderley]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salões e damas do Segundo Reinado]]></source>
<year>1959</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Livraria Martins Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[REZZUTTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[D. Pedro: a história não contada]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Leya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Educar os filhos de alguns. A teoria educativa de Locke na prática de Joana Rousseau de Villeneuve]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Borges-Duarte]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fios de memória. Liber Amicorum para Fernanda Henriques]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>221-38</page-range><publisher-loc><![CDATA[Vila Nova de Famalicão ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Humus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Innocencio Francisco da]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario Bibliographico Portuguez. Estudos applicaveis à Portugal e ao Brazil continuados e ampliados por Brito Aranha em virtude de contrato celebrado com o governo portuguez. Tomo Décimo (Terceiro do supplemento), H-J]]></source>
<year>1883</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VASCONCELOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Celi Chaves]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A casa e os seus mestres. A educação no Brasil de oitocentos]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gryphus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VASCONCELOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Celi Chaves]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Igreja e educação: a influência da catequese nos primórdios da literatura pedagógica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[LEMOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Teresa Toribio Brittes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Religião, violência e exclusão]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>71-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[7 Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VASCONCELOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Celi Chaves]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diálogos entre uma sábia aia e suas discípulas: a literatura pedagógica para a educação doméstica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MENDONÇA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Waleska Polo Campos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VASCONCELOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Celi Chaves]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Histórias de pesquisa na educação. Pesquisas na história da educação II]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>233-54</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Quartet]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VERNEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís António]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Verdadeiro método de estudar: para ser util à Republica, e à Igreja: proporcionado ao estilo, e necesidade de Portugal. Exposto em varias cartas, escritas polo R. P. Tomo primeiro. Valensa [Nápoles]: na oficina de Antonio Balle [Genaro e Vicenzo Muzio]]]></source>
<year>1746</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VILLENEUVE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joanna Rousseau de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A aia vigilante, ou reflexões sobre a educação dos meninos, desde a infancia até a adolescencia]]></source>
<year>1767</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Real Bibliotheca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
